Idiom "kumatok pantalyku": ang halaga, pinagmulan, kasingkahulugan at mga halimbawa ng paggamit

Ipakita sa ang pagkalito ay maaaring maging isang iba't ibang mga paraan. Halimbawa, doon ay lubos ng mahabang kwento na may maramihang mga sumasanga, at bayani, at ang mga tagapakinig ay nagsasabi sa may-akda: "Kaya magkano ang maaari magpatumba pantalyku?! hindi ko maintindihan! "Ano ang pariralang ito sa araw na ito at pag-aralan namin.

History, hypothesis 1: Bundok sa Greece

Ito ay lumiliko out, ito ay hindi kaya simple. Ang pananalitang "kumatok pantalyku" at hindi kaya madaling i-interpret, ngunit kami ay hindi natatakot sa malubhang hamon. May mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa kung paano nagkaroon ng figure of speech. Ang unang bersyon ng ito: sa Greece doon ay isang bundok na tinatawag na Pantelic. Ito ay puno ng mga caves, ang lahat ng mga uri ng mga input at output, kaya ito ay madaling mawala. Panatilihin ito sa isip kung pupunta ka sa Greece. Pero seryoso, batay sa view na ito, maaari naming ipalagay na sa paglipas ng panahon ang salitang "Pantelic" Russified at naging isang pamilyar na "pantalyku". Siguro, huh? Maghintay, ang mambabasa ay hindi alam ang pangalawang teorya. Sa aming focus lugar ng expression - "rattled". Pinagmulan phraseologism ngayon isinasaalang-alang.

Pagpapatuloy ng mga kuwento. Hypothesis 2: Ang karunungan ng wika

Eksperto sabihin na sa Romano-Germanic wika pamilya ay ang root pantl. Noong unang panahon ito ay sinadya "assembly", "itali", pagkatapos ay naging ang "kakanyahan", "pakiramdam", "isang eksperto." Ngunit dahil ito ugat ay hindi maaaring mabago sa ilalim ng impluwensiya ng ating wika, sa ibang bansa paghiram ay naging isang ina "pantalyku". Ano ang maaari kong sabihin? Ang parehong mga pagpapalagay ay karapat-dapat sa pansin at interes. Ngunit ito ay hindi maliwanag lamang ng isang bagay: ayon sa kuwento, sa isang speech turnover marangal na pinagmulan, at mayroon kaming ang expression "kumatok pantalyku" kolokyal, o hindi bababa ito ay mas mahusay na hindi gamitin kapag sumusulat ng isang artikulo sa isang magasin o pahayagan, maliban na sa pagkakasunud-sunod upang matukoy paraan upang estilo ng wika. Sa ibang salita, lahat ng bagay ay hindi tiyak. Hayaan ang mga mambabasa magpasya. Halimbawa, mas gusto namin ang hypothesis number 2.

Kasingkahulugan at halaga

Mga salita at mga parirala na maaaring isinasaalang-alang upang palitan ang isang talinghaga, makatulong upang maunawaan at matandaan ang kahulugan ng pananalitang "kumatok pantalyku". Hindi namin papagurin rin sa mambabasa at makakuha ng pababa sa negosyo. Idyoma ay:

• nakakalito;
• upang lituhin;
• upang lituhin;
• nakakalito;
• lokohan;
• lokohin ang ulo;
• pinangunahan ng ilong.

Base sa listahan, ito ay madali upang ibalik ang ibig sabihin ng mga expression. Kapag ang questioner exclaimed: "Paano ko kumatok pantalyku", Siya lang signaled sa kanyang kasamahan na hindi niya maunawaan, at masisi ang tao na nagsasabi sa kanya ng kuwento. Sa madaling sabi, ang mga tagapakinig ay nawala sa labirint ng pag-iisip lubos ang parehong bilang isang naglalakbay sa mabato kuweba ng sikat na Griyego bundok. Ano ang ibig sabihin nito? Ang katotohanan na kami ay may na magtrabaho sa ang sining ng nagsasabi. Ito ay ang expression "rattled". Ibig sabihin ito ay hindi isang mahabang panahon ng pagtatago mula sa amin.

Ang isang halimbawa ng paggamit ng lumang Sobiyet cartoon

Tandaan ang cartoon, Aling tunog pariralang "Wow, isang pakikipag-usap isda!": "Gawin ang mabuti at itapon ito sa tubig" Mayroong isang labanan tumatagal ng lugar sa pagitan ng "maganda" wizard Eeeh at lalaki, na kung saan ay talagang pakikipag-usap isda. Kaya, ito ay ang kakayahan upang patumbahin pantalyku-save ang mga buhay ng mga matatanda. Ang Wizard ay, malamang, pa rin ang isa sa maraming mga anyo ni Satanas. At ang diyablo ay kilala na balewalain lamang, ngunit kung saan ang matandang lalaki ay nagkaroon upang malaman kung ano ang mangkukulam ay nais ang kanyang walang kamatayang kaluluwa? Ang isang binata naguguluhan kontrabida, at, pinaka-mahalaga, huwag mawala ang kanyang sarili sa maze ng sarili nitong logic, ibig sabihin Eeeh siya dinadala sa isip, habang pinapanatili ang walang katotohanan pasalaysay na naka-save na ang kanyang buhay. At ito ay kaya madaling mawala sa lahat ng mga agila, hares at coats!

Tale - isang kasinungalingan, ngunit ito pahiwatig: maging mabait, kapag dila ng tao ay suspendido. Minsan buhay ay maaaring i-save bilang isang kristal-malinaw pagsasalita at walang kuwentang na walang sinuman, maliban ang tagapagsalaysay, ay hindi maunawaan. Samakatuwid ito ay kinakailangan na basahin ang mga libro, at ang higit pa ang mas mahusay. Hindi mo alam kung ano ang takip na maaari mong magsilbi sa isang hindi pagkakaunawaan. Ang pangunahing bagay ay hindi upang mawala ang kanyang pagkakaroon ng isip. Kung ang isang tao ay takot sa - ito ay nangangahulugan ng bagsak.