Carte Blanche - isang kumpletong kalayaan ng pagkilos. Ano ang ibig sabihin ng salitang ito?

Ang paggamit ng mga banyagang salita at expression ay naging isang bahagi ng ating buhay. Sa modernong lipunan, higit pa at mas madalas na sinasabi na hindi laging posible upang bigyang-kahulugan nang walang espesyal na kaalaman. Ang isa sa gayong pagpapahayag ay isang "carte blanche". Ano ang konsepto sa kung aling mga kaso ang paggamit nito ay angkop, kung ano ang pinagmulan nito?

konsepto pagsisiwalat

Kaya, kami ay tukuyin ang kahulugan ng "carte blanche". Kung kami ay pasasa mga diksyunaryo ng Russian wika (ensiklopediko, pinansiyal, Ozhegova, Efraim), ang interpretations ay lubos na katulad.

Ayon sa pinaka-pinagkukunan, carte blanche - ito ay purong form, pinirmahan ng isang awtorisadong tao, sinumang ibang tao na nagbibigay ng kalamangan sa pagpuno ang teksto ng dokumentong ito. Magbigay carte Blanche sa makasagisag na diwa - magbigay ng isang tao ng walang limitasyong posibilidad, perpektong kalayaan ng pagkilos.

Ang terminong ito ay tumutukoy sa walang hanggan mga posibilidad na ang punong-guro ay may kakayahan upang ihatid ang isang pinagkakatiwalaang mga tao, na sa ngalan nito ay maaaring magsagawa ng mga pagpapatakbo ng negosyo. Sa isang mas malawak na kahulugan, expression na ito ay kumakatawan sa konsepto ng ganap na kalayaan o walang limitasyong karapatan na magsagawa ng anumang pagkilos sa sarili nitong paghuhusga.

ito ay isang blangko check, na kung saan ay maaaring maging puno ng mga may-ari nito - isang bersyon para sa mga expression "carte blanche" halaga.

Ang pinanggalingan ng mga expression

Ayon sa mga pagsasalin mula sa Pranses, carte blanche (carte blanche) - "blangko form".

May isang teorya na ang expression ay lumitaw sa Pransya isang mahabang panahon ang nakalipas, at kung ang form na ay ipinasa sa ibabaw sa ilang mga kinatawan ng Pranses maharlika bilang sagisag ng eksklusibong kumpiyansa ng Hari, na kumakatawan sa isang blangko sheet ng papel na may pirma at ang personal seal ng emperador. Sa pamamagitan ng pagpuno ng isang papel sa kanyang sarili, ang may-ari ay maaaring gumawa at tumanggap ng halos lahat ng nagnanais na siya, sa pangalan ng Kanyang kamahalan.

Carte Blanche - ito ay literal isang puting blangko card. Ayon sa isa pang bersyon, carte blanche (sa Pranses) - ang tinatawag na puting credit card. Ang mga kard na naglalabas ng malaking tindahan, na nagpapahintulot sa mga customer na may tulad na credit card, bayaran ang lahat ng kanilang sariling mga acquisitions ginawa sa punto ng benta, lamang sa dulo ng buwan. Para sa isa pang bersyon ng menu Blanche - isang naka-sign bank check nang hindi tinutukoy ang halaga.

Ang paggamit sa araw-araw na buhay

Sa wikang Russian madalas sabihin "bigyan carte blanche", na nangangahulugan na magbibigay-daan sa upang gumana sa sarili nitong paghuhusga, ay nagbibigay ng walang katapusang mga posibilidad, perpektong kalayaan ng pagkilos. Ang paggamit ng mga expression na ito ay posible sa parehong araw-araw na buhay at sa mga lupon ng negosyo.

Halimbawa, kung sinasabi mo na ang isang tao ay ibinigay carte Blanche, ito ay nangangahulugan na nagbibigay sa isang partikular na tao absolute kalayaan ng pagkilos.

Tama at mali na paggamit

Dapat ito ay nabanggit na madalas ay pinapayagan upang marinig na ang isang tao ay ibinigay carte Blanche. Ang salitang "buong" sa kasong ito upang ilapat masyadong, bilang carte Blanche ay mayroon sa isip unfettered kapangyarihan. Bilang resulta, sa pananalitang "bigyan carte blanche" mali at hindi katanggap-tanggap na paggamit ng mga pang-uri "buong", "absolute" at ang kanilang mga kasingkahulugan.

Ang isang halimbawa ng tamang paggamit ng ang parirala: "Ang direktor binigyan ako carte Blanche upang bumuo ng isang bagong proyekto."

Ang isang halimbawa ng isang hindi tamang paggamit ng mga "lider ibinigay sa akin carte Blanche upang ipatupad ang isang bagong proyekto."

Hindi sinasadya, ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na sa Pranses, ito expression ay ginagamit sa pambabae form, ngunit sa Russian wika ay ginagamit sa anyo ng isang lalaki. Pagsusulat ng mga salita na data ay din iba't ibang: sa Russian ito ay nabaybay na may isang gitling, at ang mga French - hiwalay.