Bumpkin - ito ay nakakainsulto salita o hindi? Mga residente ng Pskov probinsya

Nakakagulat, may kaugnayan sa salitang "taong masagwa" higit sa hindi siguradong kayarian. Sa karamihan ng mga kaso ito ay ginagamit sa pamamagitan ng mga residente ng rehiyon Pskov. Ang ilang mga isaalang-alang ito hindi magandang pagkilos, ang iba ay ipinagmamalaki ng naturang self-pagtatalaga. Ang buong catch sa pinagmulan ng salita. Mayroong iba't ibang mga bersyon ng kung bakit ang Pskov - taong masagwa.

Susunod Peter the Great

Ito ay mas katulad ng mga magagandang alamat, ngunit ito ay sinabi na ang pangalan ay lumitaw na may isang ilaw kamay ng Emperador.

Ang katotohanan na ang Pskov probinsya noong sinauna kilalang master craftsmen para sa produksyon ng mga hardware. Kapag Peter the Great pinaghahanap upang ituwid bracket na ginawa ng mga lokal na blacksmiths, ngunit hindi pa pinagkadalubhasaan ito. Ito ay talagang nagulat siya, dahil, sa pagiging isang malakas na tao, siya ay madaling hawakan kahit na may mga sapatos. Kaya siya pinuri Pskov craftsmen, pagtawag sa kanila taong masagwa. Samakatuwid, marami sa mga natives ng mga lupaing ito buong kapurihan sumangguni sa kanilang mga sarili na paraan sa memorya ng mga ninuno. Dagdag pa rito, sa 2014 kahit set taong masagwa monumento sa Pskov. Ang mga tagalikha ng mga artist immortalized kaso ng forging at ipinahayag ang kanilang pagpapahalaga. Bantayog na ito ay naging ang opisyal na simbolo ng lungsod.

Bumpkin - ito ay uncouth panlalawigan?

Kahit na ang mga nakaraang bersyon, malamang purong fiction, ngunit mayroong walang usok walang apoy. Ito ay kilala na ni Pedro ang Great nagpalabas ng isang batas sa 1714, na kung saan iniutos tungkol sa dalawang daang mga pamilya ng mga mangingisda mula sa Pskov upang ilipat sa paligid ng St Petersburg. City lamang na binuo at magandang blacksmiths ay wala roon. Sila ay nag-ambag sa pag-areglo suburb, na para sa mga halatang kadahilanan, mamaya ay naging kilala bilang village ang Fisherman ni. Ang kanyang misyon - ang paggawa ng hardware - ang mga ito ay ginanap sa tama. Imigrante ibinibigay sa mga batang lungsod na may kuko, rods, horseshoes. Samakatuwid skobarstvom nagsimulang upang italaga ang higit pang mga pinasadyang blacksmithing.

Ngunit mga residente ng Fisherman ni iba't ibang probinsya at neotesannostyu magaspang, kaya ang pangalan ng kanilang propesyon nakuha ng isang negatibong kahulugan. Kaya ito ay tinawag na bukid o lalawigan, makitid ang isip, nag-aral, sakim mga tao. Marahil, sa simula ng salita ay argotizmov, ngunit ito lumipat sa paglipas ng panahon sa isang malawak na bokabularyo, kung saan ito makaalis. Samakatuwid, ayon sa pinaka-modernong mga diksyunaryo, taong masagwa - isang redneck, isang magbubukid at isang cheapskate.

Hindi direktang argument sa pabor ng bersyong ito ng sa pinagmulan ng mga salita ay katulad sa tunog na token sa ibang mga wika. lalo na kami ay pakikipag-usap tungkol sa mga kamag-anak na nakatira sa kapitbahayan na may mga tao ng Pskov, halimbawa, tungkol sa Latvians. Theoretically, kung ang salita na umiiral pa rin sa Russian, ngunit ito ay nawala, ang mga bakas ay matatagpuan sa iba pang mga linguistic systems. Kaya, ang Latvian skops, ibig sabihin ay "matakaw", ay maaaring magsilbi bilang isang patunay ng ito. Gayundin, mayroong isang pang-uri skeptisch ( "kahina-hinalang") sa German pati na rin ang French sceptique na may parehong halaga. Ngunit minsan, tulad ng sinasabi nila, hindi na kailangan upang pumunta sa ngayon, dahil ang Russian "kuripot" ay maaari ding maging isang echo ng lumang palayaw ng mga imigrante mula sa Pskov lupain.

Taong masagwa - isang bihasang mandirigma?

May isa pang bersyon, na kung saan craft ang panday ay kaugnay. Pskov mga tao - mga kaapu-apuhan ng Eslabo lipi Krivichy - na kilala para sa kanilang kahusayan ng isip at lakas ng loob sa militar negosyo.

Kaya dumating ang kanilang sarili, pati na ang salitang "bracket" ay tumutukoy sa isang militar na pag-aaway at taong masagwa tinatawag na ang kanyang partido. Gayunpaman, proponents ng bersyon na ito, gumana na may napaka kakaunting ebidensiya: ang pagkakaroon ng mga katulad na mga token ng halagang nasa Serbian at Croatian wika na nagsasalita ay hindi nakatira sa mga heograpikal na kalapitan Pskovians. Iyon ay, mula sa isang pang-agham na punto ng view, tulad argumento ay sewn na may puting thread at maaari lamang itinuturing bilang isang pagtatangka upang dakilain ang pangalan tinalakay at hugasan ito mula sa dumi ng negatibiti na naipon sa loob ng mahabang panahon.

O kaya iminumungkahi nila na ang taong masagwa pinangalanan ang mga tao na nakatira sa isang mahusay na protektado mula sa mga kaaway na lugar. At ang lupaing mamaya kinuha ang Pskov probinsya, sikat para sa kanyang kastilyo, secure nababantayan naninirahan laban sa atake.

Muli sa reinforcements tumagal katinig salita mula sa iba pang mga wika, tulad ng Ingles escape ( "maiwasan ang", "makatakas"), isang sinaunang Griyegong σκεπαω ( "protektahan", "harbor"), ang Italian scappare ( "makatakas"), Romanian isang Scapa ( "i-save", "i-save"). Ang mga halaga ng mga salitang ito ay crossed sa ang konsepto ng isang mahusay na protektado na lugar.

lexical ghost

Skeptics plagued sa pamamagitan ng hindi malinaw na mga pag-aalinlangan tungkol sa kung diyan ay isang pangkalahatang pangalan ko 300 taon na ang nakakaraan. Dahil kung gayon, ito ay magaganap sa mga alaala at iba pang mga makasaysayang mga dokumento. Ngunit walang ganoong ebidensya. Gayundin, Aleksandr Sergeevich Pushkin, na ginugol sa Pskov probinsya para sa halos 3 taon, hindi kailanman nabanggit na salita sa pamamagitan ng sulat. At ang pang-uri "Pskov" siya ay gumagamit ng 18 beses. Gayundin, diyan ay ang salita sa "dictionary paliwanag ng Russian Wika" na-edit sa pamamagitan Dahl, na inilathala noong ika-19 siglo. Mukhang hindi bababa sa kakaiba na tulad ng isang kritiko ng Russian wika loses paningin ng mga ito, kung ito ay sa karaniwang gamit sa oras, dahil sa trabahong ito diyan ay kahit isang diyalekto at bulgar na salita. Lahat ng bagay ay nagsasalita laban sa katotohanan na ang pangngalan "taong masagwa", kung ito ay ang pangalan ng propesyon o katoykonim, umiral noong ika-18 o ika-19 siglo.

phonetic bersyon

Lahat ng bagay ay maaaring maging mas madali. Marahil ang salitang "Pskov" ay transformed sa "Skopje" dahil ito phonetic phenomenon ng paglagom. At dahil dito pang-uri sa oras nangyari at ang pangngalan. Iyon ay, ang proseso napupunta ang isang bagay tulad nito: Pskov - Skopje - skobsky - taong masagwa. Maraming mga linguist sumasang-ayon sa bersyon na ito. Kung ito ay kaya, ang taong masagwa - ito ay lamang ng isang ethnonym. Ang isang negatibong connotations ito ay nakuha dahil sa ang film "Sigurado namin mula Kronstadt" filmed sa 1930. May ay ipinapakita ang mga pangyayari sa Digmaang Sibil. Sa pelikula ay may isang scene kung saan ang duwag mandaragat, nanonood ng labanan sa pagitan ng pula at puti, ang White Guard may kanya-kanyang epaulettes, pagkatapos luha off ang kanilang mga balikat, depende sa kung aling bahagi ng kalamangan. Sa kasong ito, ito ay isang awa siya insists: "Kami ay Pskov, kami Skopje".

konklusyon

Ito lahat ay depende sa kung paano ang mga salita ay kinuha. Kung ang parehong orihinal na pangalan subethnos, pagkatapos ay anumang pskovityanin mapagmataas upang tawagin ang kanyang sarili ng isang taong masagwa. Ngunit kung namin isinasaalang-alang ang mga negatibong kahulugan, at pagkatapos na ito anthroponym kailangang maging napaka-ingat. Matapos ang lahat, hindi sineseryoso mo maaaring saktan ang damdamin mga tao, pagtawag ito ng isang taong masagwa.