Thesaurus: kung ano ito ay. Thesaurus, na kung saan ay higit pa sa isang diksiyunaryo

Unting sa maraming mga proyekto, mga aklat, polyeto, mga mapagkukunan sa internet maaari mong mahanap ang terminong "thesaurus". Tulad ng isang mahiwaga kababalaghan, ito frightens sa kanyang unexplored, dahil lubhang mas madaling sabihin 'Dictionary', sa halip na gumamit ng isang kakaibang kahulugan.

Thesaurus: ano ito? Paano ito naiiba mula sa isang ordinaryong diksyunaryo? Ipaalam sa amin subukan upang suriin ang mga isyung ito nang mas detalyado at ito ay magagamit.

interpretasyon ng mga kataga

Sa una, ang konsepto ng thesaurus ay nakita sa mga tuntunin ng bokabularyo, na kumakatawan sa mga pagsasalin ng wika sa paggamit ng sample sa teksto.

Treats Burns thesaurus bilang tiyak na wika diksyunaryo, talasalitaan ay sumasalamin sa ganap na, habang Yefremov Sinusuri pangkaraniwang bagay na ito mula sa pananaw ng isang sistematikong hanay ng mga data sa isang partikular na larangan ng kaalaman.

Ang pinaka-tiyak na kahulugan ay ginagamit sa siyensiya ng wika, may ang ibig sabihin ng thesaurus lexicon-type ang component, kung saan ang lahat ng mga kahulugan ng mga salita na nauugnay semantic na relasyon sa isa't isa at bumubuo sa mga pangunahing konseptong sa isang tiyak na ratio domain.

Tulad ng maaari naming makita, ito ay mahirap upang sagutin ang tanong: "Thesaurus: ano ito" katangi-tangi. Para sa isang mas makitid na term, isaalang-alang ang pag-aaral ng kasaysayan ng mga pangyayari, mga uri at mga relasyon sa diksyunaryo ng leksiko yunit ng ganitong uri.

Ang kasaysayan ng pangyayari

Ang founding ama ng thesaurus ay itinuturing na isang Ingles pisisista, Roger, ito ay siya na sa 1852 systematized bokabularyo ng wikang Ingles, upang ipamahagi ito sa mga pangkat. Sa karagdagan, ang bawat grupo ay kinakatawan ng ang pangalan ng konsepto, at pagkatapos ay dumating ang mga kasing-kahulugan para sa tiyak na mga bahagi ng pananalita, mga listahan ng mga kaugnay na mga item, pati na rin ang mga sanggunian sa mga pangalan ng mga iba pang mga kategorya. Ang ideya ng tulad ng isang pag-uuri ay lubhang mahalaga dahil Dictionary ay itinuturing na ang pinaka-natural, inilarawan ang bokabularyo ng mga wika sa kanyang SUKDULANG HANGGANAN. Sa kasong ito, ito ay maaaring magamit bilang isang mabilis na paghahanap ng mga mahalagang konsepto. Dahil ang unang thesaurus at hindi pa rin nangyari regular transformation ng ganitong uri ng bokabularyo na ginagamit sa maraming larangan ng kaalaman at ay napaka-tanyag sa buong mundo. Sa ganitong pag-aaral ng paksa: "Thesaurus: ano ito?" Mahalaga sa maraming mga pang-edukasyon na institusyon.

Sa ngayon, thesauri mananatiling ang pinaka-popular na paraan upang ilarawan ang kaalaman sa anumang field na kinakailangan para sa mahusay na nababasa ng tao.

Ang relasyon ng mga salita sa thesaurus

Ang pinaka-karaniwang relasyon sa classical thesaurus ay ang mga:

1. Sinonimya - isang phenomenon kung saan salita ay naka-link sa isang bahagi ng pananalita ng isang katulad leksiko kahulugan. Halimbawa: Power-homeland, koponan, pulutong, scarlet - pula, atbp
2. Salitang-Salungat - link ng isang bahagi ng pananalita ng mga salita pagkakaroon ng tapat na leksiko kahulugan. Halimbawa: katahimikan - dagundong, banayad - magaspang.
3. Multo (seppuku) - susi relasyon sa pagkakasunud-sunod upang ilarawan nouns. Hyperons ay may malawak na leksiko kahulugan nagpapahayag generic, karaniwang pangalan ng klase (set) ng mga bagay, mga bagay, lalo, ang mga katangian at mga katangian. Hyponym ay may isang makitid na halaga, ito ang tawag sa bagay (karakter, ari-arian) bilang isang elemento ng isang tukoy na hanay o klase. Upang matiyak na ang mga relasyon ay naging malinaw, bigyan kami ng isang napaka-simpleng halimbawa. Mga salita at mga hayop tiger interconnected, habang ang isang karaniwang pangalan - hayop - ay hyperonyms patungo hyponyms tiger.
4. Meronimiya (partonimiya) - ugnayan ng mga nouns ay binuo sa prinsipyo ng "part - buong". Bilang halimbawa, isaalang-alang ang mga salita ng sasakyang panghimpapawid landing gear, porthole. Sa kasong ito, ang mga karaniwang pangalan ng transportasyon - Holon (buong pangalan) at ang mga bahagi na mga bahagi - meronimy.
5. Ang pagsisiyasat (sa pagitan ng pandiwa relasyon). Halimbawa, ang salitang pumunta at dumating bound proseso at ang kalalabasan (resulta).
6. Ang dahilan kung bakit (bilang ay pinapayagan lamang para sa mga pandiwa). Isaalang-alang ang isang halimbawa ng tulad ng isang relasyon, gawin ang mga salitang ito nasaktan - miss. Sa kasong ito, ang dahilan ay maaaring traced - upang makaligtaan, dahil mayroong mga problema sa kalusugan.

Thesaurus samakatuwid nga, nakikita mula sa mga sumusunod na halimbawa.

Bed - isang aparato para sa pagtulog.

[Hyperons]: furniture
[Meron] 's bahay
[Kasingkahulugan] bench, bunk.

Ito ay lamang ng isang klasikong halimbawa ng thesaurus ng Russian wika, gayunpaman, ang lahat ng mga diksyunaryo ng ganitong uri ay binuo sa prinsipyo na ito.

thesaurus pag-andar

Thesaurus ay nagdadala ng makabuluhang panlipunan, komunikasyon, pananaliksik at iba pang mga function.

Siya ay:

• pinagmulan ng kadalubhasaan sa isang malawak o makitid na paksa na lugar, ang paraan ng pag-order, mga term na naglalarawan sa takdang lugar ;
• search tool sa isang stream na impormasyon;
• mga tool sa kamay, pagtatasa ng mga dokumento sa mga search engine;
• tool para sa awtomatikong pag-index ng mga komplikadong teksto.

uri ng thesauri

Ang iba't-ibang ng mga diksyunaryo kinakailangan upang isaalang-alang hindi lamang ang tanong: "Thesaurus: ano ito?", Ngunit ring magbayad ng pansin sa mga uri. Ito ay makakatulong sa amin upang mas mahusay na maunawaan ang mga katangian ng ganitong uri ng mga dictionaries.

1. Mga diksyunaryo sa magkakahiwalay na sangay ng kaalaman -. Philological, paturo, pilosopiko at iba pang thesauri. Talaan ng mga espesyal na tuntunin ay nagpapakita ng lahat ng posibleng mga relasyon sa pagitan ng mga ito.
2. Pagkuha ng impormasyon (IPT) - ginagamit bilang isang kasangkapan para sa mga awtomatiko o manu-manong pagbawi. Ang Institute ay itinatag tungkol sa isang daang sectoral thesauri, na kung saan ay tumutugma sa mga pamantayan ng estado. Posibleng semantic na relasyon sa pagitan ng mga konsepto na ginagamit nila tatlong: sa generic, kasingkahulugan at nag-uugnay (lahat ng iba pa).
3. Thesauri tiyak na wika. Halimbawa, WordNet - sikat Thesaurus ng wikang Ingles, na nilikha para sa mga detalyadong paglalarawan ng mga bokabularyo at pangkonseptong patakaran ng pamahalaan.
4. Multilingual (universal) - daan sa upang mahanap ang mga salita na may kaugnayan sa bawat isa sa iba't ibang mga wika.
5. Mayroon ding mga pasadyang thesauri, paglalagay ng ang gawain ng pagsa-sample ang systematization ng mga termino sa isang tiyak na lugar ng kaalaman na ay pinaka-angkop para sa pinakabagong mga asignatura.

konklusyon

Umaasa kami na maaari sa naa-access na wika upang ipaliwanag kung ano ang isang thesaurus. Dahil halimbawa madaling maunawaan kung paano ito naiiba mula sa iba pang mga diksyunaryo. Na-highlight namin ang isyu ng pagkuha ng impormasyon thesaurus, na kung saan ay malawak na ginagamit sistema ng impormasyon upang mabilis na mahanap at ayusin ang mga milyon-milyong ng mga item.