Pagsasalin mula sa Russian sa Russian:-popular na pang-agham na estilo

Ano ang mga istilo ng pananalita? Ito ay isang tiyak na sistema na ay bumuo ng sa proseso ng wika pag-unlad. Mayroong ilang mga sistema, ang mga ito ay dinisenyo para sa iba't ibang mga layunin. Ang bawat ay may sariling layunin, sa sarili nitong paraan ng pagpapahayag, isang lugar sa lipunan.

Halimbawa, pang-usap estilo ay ginagamit para sa komunikasyon sa pagitan ng mga tao sa bahay, sa isang nakakarelaks na kapaligiran. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng nagpapahayag bokabularyo, pagkakaroon ng hindi kumpletong mga pangungusap, maling grammar form, pagkamaemosyon. (Ito ay sinabi na ang shampoo "Creative" buhok ay hindi lumalaki, ngunit kailangan lang mahulog out).

Para sa komunikasyon sa pagitan ng mga institusyon ay may opisyal na negosyo estilo. Marahil ang pangunahing tampok - ang pagkakaroon ng clichés. "Ay awtorisado upang ipahayag," "kami, ang nakalagda," "na kinatawan ng customer sa harap ..." - tulad expression ay hindi malabo, kakulangan nila ng damdamin, ngunit may ay isang pahayag ng katotohanan. Business wika nangangasiwa ng negosyo komunikasyon.

Ng mga periyodista estilo ay kailangan para sa pagkabalisa at sirkulasyon ng mga ideya sa mga masa. Siya pag-apila, emosyonal, dahil ang kanyang gawain - upang kumbinsihin ang mga mambabasa. (Sensation! Shampoo ay humantong sa pagkakalbo! Milyun-milyong apektado!)

Pang-agham na pananaliksik ay maaari lamang na inilarawan sa tulong ng mga pang-agham na estilo. Maraming mga tuntunin, ito ay ganap na absent o hindi siguradong kayarian nang emosyonal na expression. (Ang pag-aaral natagpuan na ang paggamit ng shampoo para sa buhok "Creative" ay humantong sa alopecia).

Very madalas na ito ang mangyayari na ang isang pag-uusap sa pagitan ng dalawang mga iskolar ganap na hindi kayang unawain sa iba. (AC ay may mga katangian ng direkta at hindi direktang anti-oxidant).

Upang mabatid ang mga masa na may pang-agham advances dinisenyo upang scientifically-popular na estilo. Textbook, pananaliksik artikulo, mga nagawa, at iba pa Bang Umanib sa kanya. Sa kaibahan sa pang-agham, ito ay may dagdag na pag-andar - makipagkapwa. Nangangahulugan ito na ang pang-agham na popular na estilo ay dinisenyo upang i-promote ang kaalaman ng kung paano upang isalin ang pang-agham na wika sa publiko.

Upang petsa, linguist, opinyon ay hinati. Ang ilan sa kanila ay naniniwala na ang mga popular na pang-agham na estilo ng pagsasalita ay isang malayang phenomenon. Ang iba ay kumbinsido na ito ay lamang ng isang sub-genre ng siyentipikong wika.

Ngunit pareho silang sumang-ayon na ito estilo ay nailalarawan sa pamamagitan napaka-tukoy na mga katangian na makilala ito mula sa iba. Ano ang mga palatandaan?

Scientific popular na estilo ay may-katuturan. Science - isang patuloy na umuunlad na sektor ng aktibidad ng tao, kaya ang pagpapasikat ng agham nakamit at kaalaman ay napakahalaga. Ngayon, mayroong tatlong mga uri ng pagpapasikat: pangkalahatang edukasyon, intranauchnuyu, internauchnuyu.

Bilang isang gawain ng sining, tanyag na teksto ng agham ay may sarili nitong paksa. Ito ay ang paghahanap para sa katotohanan. Upang malaman ang sagot o makabuo ng isang pagwawakas, ang reader ay nagpapasalamat sa pumunta ang lahat ng paraan na pag-iisip, upang mapagtanto ang lohikal na gumagalaw. Ngunit bahagi ng ebidensiya o ang paghahanap na kasama ang mga tinanggal na.

Scientific popular na estilo ay gumagamit ng isang pulutong ng mga tuntunin na gawin ang mga teksto ng higit pa o mas malalim. Ang mas mataas na nagdadalubhasang mga salita, ang mas maraming mga itinuturing na pahayag.

Ang terminong maipapasok direkta o inversely. Sa huli kaso binibigyang-diin hindi ang konsepto mismo, ngunit kaugnay na phenomena.

Upang teksto ay kawili-wili, ito ay kailangang maging kapana-panabik at mapanlikha. Iyon ay kung bakit nagbibigay-daan sa pang-agham na popular na estilo ng paggamit ng talinghaga, anaphora, epithets, exclamations at retorika katanungan.

Scientific popular na estilo ng pagsasalita ay nagbibigay-daan sa presensya ng nagpapahayag syntax ( "pangangaso para sa mga boson espesyal na-convert na accelerator"). Sa estilo ng kasalukuyang pagtatasa ng mga katotohanan, ang mga social pagsusuri - ang lahat ng na tumutulong upang gumawa ng pang-agham na kaalaman naa-access upang bumuo sa parehong oras pampublikong opinyon.

Naturally, ito ay hindi lahat ng mga tampok kakaiba sa tanyag na pang-agham na estilo. Gayunpaman, sa mga grounds ito ay lubos na posible upang tukuyin ang pangkakanyahan anib ng anumang salaysay.