Paano maganda na mag-iwan sa Ingles?

Halos lahat ng tao ng hindi bababa sa isang beses sa kanyang buhay narinig ang expression na "pumunta sa Ingles." Ngunit hindi lahat ng sa tingin tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang ito, kapag sila ay ginagamit at kung saan sa pangkalahatan sa wikang Russian nagkaroon tulad ng isang parirala.

Ang halaga ng mga expression

Ang Russian mga tao, kapag ginagamit namin ang pariralang "pumunta sa Ingles" sinadya "upang umalis nang hindi na mapagpaalam" o "umalis nang tahimik, hindi napapansin." Ngunit pinaka-interesante ay na ang Ingles sa kanilang sarili, kapag nais nilang sabihin ang parehong bagay, gamitin ang ganap na naiibang mga salita - ". Umalis sa Pranses"

Sa ika-18 siglo, ito ay naniniwala na ang mga bisita na agad na umalis isang entertainment kaganapan o ng bola at nagpaalam sa parehong oras na may mga may-ari ng bahay, nagpunta sa Ingles. Ang British naniniwala na mag-iwan nang walang sinasabi paalam, ito ay kakaiba sa mga Pranses, at sa huli, siya namang, sisihin ang mga Germans. nagpapaliwanag na ito ang katunayan na ang Ingles sasabihin: na kumuha ng French Leave, at ang mga French - filer al`anglaise. Ngunit ang lahat ng mga tagasalin malaman na pareho ng mga parirala ay isinalin sa Russian na "go sa Ingles."

Saan ginawa ang pariralang ito

Maraming mga mananaliksik na mapapansin na ang pariralang unang lumitaw sa wikang Ingles sa panahon ng Pitong Taong Digmaan. Ito ay sa oras na ito ng Pranses bilanggo iniwan ang teritoryo ng ang yunit, at ang British ay nagsimulang palait at sarcastically sabihin "umalis sa Pranses." At lumitaw sa ang Ingles na parirala: upang kumuha Franch Leave.

Upang kabila ng British tradisyon ng French ipinakilala din sa kanyang speech ay ang pagpapahayag ng totoo, "flipping" ito - filer al`anglaise. Gayundin sa ika-18 siglo na tinatawag na ang mga bisita nagpunta nang walang pamamaalam sa mga may-ari ng bahay.

May isa pang bersyon ng sa pinagmulan ng mga parirala "pumunta sa Ingles." Ito ay pinaniniwalaan na ang hitsura nito ay obligado Ingles lord Genri Seymuru. Siya ay nanirahan sa isang mahabang oras sa Paris at nagkaroon ng pangit na ugali na mag-iwan ng bahay, kung saan siya ay tinanggap, nang hindi pamamaalam sa mga host at iba pang mga bisita. Marami nitong itinuturing na isang taong kakatuwa at isang wirdi. Higit pa rito gawi umalis sa Ingles, na ang ibig sabihin sa filer al`anglaise Pranses, maaari niyang baguhin sa isang kutsero, na umupo sa kanyang lugar, upang ayusin ang gulo sa daanan, at pagkatapos ay panoorin mula sa mga kaganapan nagaganap. Pagkatapos nito Henry tahimik na inalis.

Sa sandaling ito, ang expression "pumunta sa Ingles" ay ginagamit lamang sa Russian wika. Ingles o Pranses ay hindi na sumunod sa mga parirala, tulad ng sa ika-18 siglo. Upang walang nasaktan, ay nagsimulang magsabi: ". Na mag-iwan nang walang sinasabi paalam" upang umalis nang hindi sinasabi paalam, na nangangahulugan

Ngayon alam namin kung ano ang kuwento ay ang pariralang "pumunta sa Ingles", na nangangahulugan na kapag ginagamit namin ang pariralang ito.

Isang kaunti pa tungkol sa mga wika

Gayundin mayroong isa pang expression sa ating wika, na kung saan ay hindi bulok sa kasikatan ng ang pariralang "na mag-iwan nang walang sinasabi paalam, sa wikang Ingles." Ikaw marahil ay may narinig ang mga magulang sabihin sa kanilang mga anak: "Kukunin ko makipag-usap Russian!" Kaya, ang expression ay nagsimula na gagamitin pagkatapos ng mga mahal na tao ay nagsalita sa dalawang wika: Russian at Pranses. Sa French sila ay nagkukuwentuhan, at sa Russian inapela sa mga tao sa mas mababang sapin. At kapag sila ay iniutos, at pagkatapos ay sinabi: "Kukunin ko makipag-usap Russian," - at dahil doon nagpapataas mandative epekto.

"Umalis ka nang maganda sa Ingles," o mag-iwan nang walang paalam

ang pariralang "pumunta sa Ingles" ay madalas na ginagamit ang mga ito sa relasyon sa pagitan ng lalaki at babae. Talaga, kaya gawin ang mga kinatawan ng isang malakas na kalahati ng sangkatauhan na tumakas nang walang paliwanag. Woman ay makakakuha ng mapataob bagaman, siya ay nalulumbay mood, siya ay naghihintay para sa na paboritong pandama. Ngunit ito ay hindi nangyayari. Bakit, pagkatapos, ang mga tao ay nawawala mula sa kanyang buhay?

Mag-iwan ng walang sinasabi paalam, sa Ingles pa rin ang mas kakaiba sa lalake. Ang isang tao ay maaaring ihinto ang pagtawag, huwag pansinin ang iyong mga pagtatangka upang matugunan, iwasang madikit sa iyong mga magkaparehong kaibigan, ay hindi gawin ang mga tubo. Sa ganitong paraan siya ay nagpapakita na nais niyang umalis at magsimula ng isang bagong buhay, isang babae madalas ay hindi kahit pinaghihinalaan. Ang sitwasyon na ito ay nagiging napaka-kasiya-siya para sa kanya, at ito ay natural na siya ay sinusubukan upang malaman ang sanhi ng naturang pag-aalaga sa Ingles.

Puwede ba kaming makipag-usap?

Ang isang babae ay may karapatan na malaman kung bakit ang isang tao nagpunta ang layo mula sa kanya. Ngunit hindi palaging ay nais na lalaki upang iulat ito. Sa ibaba ay ilang mga dahilan kung bakit ang mga tao tumakbo palayo nang walang sinasabi paalam.

1. Natatakot siya na ang lahat ay pumunta masyadong malayo at simulan ang isang seryosong relasyon. Hindi niya kailangan ang isang kasal, pamilya at iba pang "joys."
2. Ang tao ay hindi pahalagahan ng sinuman ngunit ang kanyang sarili. Ni hindi niya maisip kung ano ang maaari mahalin ang isang tao mas malakas kaysa sa kanyang sarili, kaya hati sa kanyang mga kasamahan.
3. Lalaki nais na matugunan ang mga kababaihan, ngunit hindi siya ay nais upang itali ang nat. Siya ang may gusto ang babae nagmamalasakit para sa kanya, feed, tubig ang mga ito, ngunit sa lalong madaling binalak mas seryosong bagay, ito goes malayo.

Ngayon na alam mo kung ano ang ibig sabihin ng "pumunta sa Ingles", mula sa kung saan ito ay sa Russian wika ay ginagamit at kung kailan. Alam mo kung paano pumunta sa Ingles mga tao sa pambabae buhay, at kung bakit ito ay kaya madalas na ang kaso sa modernong kinatawan ng kababaihan.