Madalas sa mga pahina ng mga libro, mga pahayagan, sa Internet, o buksan ang mga puwang sa isang simpleng pagsama maaaring nakatagpo na may tulad prasiyolohiya bilang "hang up ang kanyang ilong." At tulad ng lahat ng intuitively alam kung ano ang ibig sabihin, ngunit ito ay magiging nice na malaman ang eksaktong halaga, hindi na nakulong. Pagkatapos gamitin itakda expression kailangang isip. Pag-alam kung ano ang ibig nilang sabihin kapag sila ay ginagamit sa pagsasalita, pati na ang lahat ng bagay ay may lugar nito. At kahit na prasiyolohiya. Ito ay dahil sa ang katunayan na sila ay madalas magkaroon ng kolokyal kahulugan at dapat gamitin mas mahusay sa close-up, lupon ng mga kaibigan, sa halip na, halimbawa, sa isang pakikipag-usap sa kanyang mga superiors.
Ano ang ginagawa ng kawikaan "na mag-hang ang iyong ilong?"
Kung naniniwala ka sa diksyunaryo pagsasanay, ang ibig sabihin ng expression na ito - nagdadalamhati, marami upset, halika nasiraan ng loob. Kaya, kapag ang isang tao ay nalulumbay kaysa sa dati, na may kaugnayan sa ito ay sumasaklaw sa expression "hang up ang kanyang ilong." Phraseologism halaga malinaw na characterizes ang panloob na estado, ngunit siya ay isang napaka-tumpak na paglalarawan ng mga sintomas na naranasan ng mga pandama: laylay balikat, bowed ulo. At, siyempre, binabaan ng ilong. Nakakakita ng kalye hunched tao sa kanyang ulo pababa, ito ay malamang na hindi magagawa mong upang kumbinsihin ang kanyang sarili na siya ay paggawa ng mabuti. Ito ay matapos ang visual na pagdama tinasa lahat ng katumpakan at katumpakan ng mga expression "hang up ang kanyang ilong." Kahulugan phraseologism isang salita, ang salita ay maaaring mapalitan ng kawalang pag-asa. Na ito ay magagawang lumikha ng ayon sa katigasan ng ang eksaktong larawan ng kung ano ang hitsura tulad ng isang nababalisa, nalulumbay tao. Kahit bayani mga pelikula at cartoons ay ipinapakita na may isang binabaan ilong, upang ipakita sa kanila ang estado ng pag-asa at pagkabigo. Dapat itong hindi bababa sa tandaan Skvirdvarda, parati nasisiyahan sa mga karakter ng "SpongeBob." Ang kanyang kalagayan na may katumpakan characterizes ito idyoma.
Provenans phraseologism "hang up ang kanyang ilong"
Upang magsimula, dapat ito ay nabanggit na mayroon ding isang mas malawak na anyo ng pagpapahayag na ito. Ito bumabasa ng: "hang up ang kanyang ilong sa ikalimang." Lubos na naiiba kung ang kanilang mga halaga? Ang unang hakbang ay upang malaman kung ano ang ikalima. Ito ang una at pinakamataas na violin string. Kapag ang isang musikero gumaganap nito, siya ay iniyuko ang ulo napakababa, at ang kanyang ilong ay halos hawakan ito. Kasabay mababang lowered ulo violinist nagbibigay ng impresyon na ang tao masama ang loob, na tumutugon sa phraseologism "hang up ang kanyang ilong." Phraseologism halaga, ang kasaysayan ng kung saan ay tunay hindi malinaw, hindi pa pinag-uusapan. Ngunit may ay isang pulutong ng mga debate tungkol sa pinagmulan ng expression na ito. Ang ilang mga naniniwala na ang mga orihinal na idiom tumingin na paraan, at kahit pagkatapos ito ay nabawasan. Ang iba ay naniniwala na ito ay tiyak na ang pariralang "hang up ang kanyang ilong", na ang halaga at nang walang karagdagang "ikalimang" at sa gayon ito ay malinaw, ay ang orihinal na anyo, na kung saan ang isang tao para sa ilang kadahilanan na ito kinuha upang palubhain at palawakin.
Sa kasalukuyan ito ay ang ikalawang bersyon ay itinuturing na ang pinaka-mukhang mapaniwalaan, at bilang ito ay nagbibigay ng katibayan ng ang mga tuntunin ng pagtagos ng parehong mga anyo ng panitikan.
Paggamit phraseologism "hang up ang kanyang ilong" sa panitikan
Sa panitikan ng expression sa pinalawak na form lamang ay lumitaw sa ika-19 siglo. Simulan ang paggamit na ito phraseologism panitikan ilagay ang mga tulad classics bilang I. S. Turgenev at A. P. chehov.
"M o u k at n: Narito lalong madaling panahon kami ay pumunta sa kasal kaya, Felipe ... Ano ginawa mo ilong ay nag-hang ang ikalimang?
Shpundik may-hininga: Wala, kapatid na lalaki, na ngayon ang mas madali "
(Turgenev. Bach)
Ngunit ang mga kawikaan "na mag-hang up ang kanyang ilong" ay nagsimulang lumitaw kahit na sa mga gawa ng D. Davidov, I. A. Krylova, KF Ryleeva at A. S. Pushkina. Ang mga naka-bold mga may-akda ginamit medyo kolokyal expression sa kanilang mga gawa. Kapag ito ay kinakailangan upang ipakita ang estado ng depression at pagkawala ng lahat ng pag-asa, sikat na manunulat gusto ang expression "hang up ang kanyang ilong." Kahulugan phraseologism magkasya ganap na ganap para sa layuning ito.
"Ano ikaw ay, isang aso, nag-hang ilong? Grab ang iyong aso, gutom na aso" (D. Davydov, "Ang isang gutom na aso").
"Sinagot ko watchdog, buntot pumilantik down at ang iyong ilong povesya, magtiis malamig at kagutuman" (Krylov, "Two Dogs").
Paggamit phraseologism "hang up ang kanyang ilong" sa kolokyal na pananalita
Karamihan mas madalas, ito expression ay matatagpuan hindi sa panitikan at sa ordinaryong pag-uusap. ang paggamit nito ay napaka-angkop sa pagsama at tunog mas paghihikayat sa. "Ano ilong ay nag-hang?" - tanungin mo ang iyong kaibigan, at ngayon siya ay pakiramdam na ang isang tao talagang nagmamalasakit tungkol sa kung ano ang mangyayari sa kanya. Idiom "hang up ang kanyang ilong" ay tila ilang mga espesyal na magic. Ito tunog mahina, hindi accusingly. Iyon ang dahilan kung bakit, kung kailangan mo upang malaman kung bakit ang isang tao ay malungkot, pakiusapan siya ng isang tanong sa form na ito. Matapos ang lahat, lahat ng tao sa ilang mga punto sa ilalim ng impluwensiya ng anumang kadahilanan magagawang mag-hang kanyang ilong. Kahulugan phraseologism ay nagbibigay-daan upang gamitin ito ay nasa companionship. Ngunit habang nakikipag-usap sa mga boss, alam mo, ito paggamot ay dapat na iwasan.
Mga Kasingkahulugan halaga phraseologism "hang up ang kanyang ilong"
Tunay na malawakang ginagamit sa araw-araw na pag-uusap ang terminong "hang up ang kanyang ilong," na nangangahulugang "matinding kalungkutan, depression, pagkawala ng lahat ng pag-asa" at ay batay sa mga panlabas na katangian ng isang tao na ay nakararanas ng katulad na mga damdamin. Siya durog kanilang mga problema, anuman ang nararamdaman niya - ito ay nakakapagod na. Gayunman, ang parehong mga bagay-bagay ay maaaring ipinahayag sa pamamagitan ng mga salita, kung ang isang naibigay na sitwasyon ay hindi pinapayagan ang paggamit ng expression na ito. Kabilang sa mga kahulugan ng mga kasingkahulugan phraseologism maaaring tinatawag na pagkabigo, kalungkutan, kawalang-bahala, kumpletong pagkawala ng panloob na lakas.
Idiom-kasingkahulugan "hang up ang kanyang ilong"
Kawikaan na ito ay napaka-tumpak, ngunit kung nais mong iba-ibahin ang iyong pananalita, maaari ka ring sumangguni sa iba pang, walang mas mababa apt expression. Ang pinaka-kapansin-pansin at ito ay katumbas ng pariralang "ay nag-hang kanyang ulo." Pinalitan ng isang solong salita, at naka-isang bagay na bago. Ito ay may ganap na ang parehong kahulugan at sa parehong paraan characterizes isang tao. Ito rin ay mahusay na angkop kawikaan "sumuko." At hindi kataka-taka. Pagkatapos ng lahat, sa mga taong nawalan ng pag-asa, hinawakan niya ang iso lahat ng mga pwersa, madalas mukhang bilang kung lamang siya ay slipped out ng kanyang pagod mga kamay. Sa wakas, ito ay angkop upang gamitin, at tulad ng isang expression na "upang mawalan ng sigla". Para sa bawat isa sa kanila ay perpekto idiom kasingkahulugan - "mag-hang up ang kanyang ilong."
Opposites halaga phraseologism "hang up ang kanyang ilong"
Kaya hindi mo nakalimutan kung ano ang ibig sabihin ng "hang up ang iyong ilong?" ang halaga nito ay: depresyon, matinding kalungkutan, pagkawala ng lahat ng pag-asa. Isang bagay na kahit na kahawig depresyon, ay hindi ito? Iyan na lamang mag-hang ang iyong ilong ay maaari lamang maging para sa isang napaka-maikling panahon sa ilalim ng impluwensiya ng anumang mga makabuluhang mga problema o hindi. At ano pagkatapos, pagkatapos ng panahong ito ay magaganap? Ngayon isipin na anyo ng isang tao at panloob na estado ay ang kabaligtaran ng lahat ng nasa itaas. Ano ito? Ang isa ay unti-unting nagsisimula na mapunan kung ang loob sigla at lakas, siya regains pag-asa at handa na sa paglipat sa kanyang ulo gaganapin mataas. Ang kondisyon na ito ay ang kabaligtaran ng kawalang pag-asa. Kaya, antonyms expression "hang up ang kanyang ilong" - ay isang kagalakan, kasiyahan, paniniwala sa mas mahusay. Pati na rin ang iba pang mga kasingkahulugan salita.
Idiom-antonyms "hang up ang kanyang ilong"
Ang espiritu ng tao ay nababago, hindi matatag at mahuhulaan ang panahon. Minsan ang langit darkened ng ulap, ulan at lahat ng bagay sa paligid ay puno ng mga grays at ang ilang mga masama ang loob, ngunit ulan dulo at ang tela ng ulap busaksak na may maliwanag at mainit-init na sikat ng araw. At matapos ang isang tao ay may isang nalulumbay estado matapos ang pagdating ng isang pangalawang hangin, at kung siya soars sa paglipas ng lahat ng kanilang mga misfortunes. Ito ay tinatawag na isang "sumigla". Ano ay hindi isang magandang antonym sa "hang up ang kanyang ilong" na expression? Kahulugan phraseologism "maging masigla up" - makakuha ng isang magandang mood, sa kumuha alisan ng kalungkutan, depresyon. Ito ay ganap na kabaligtaran ng mga expression, na nangangahulugan na ito ay ang kasalungat.
"Mag-hang ang iyong ilong" at iba pang matatag na expression bilang isang paraan ng enriching speech
Sa mundo ngayon, ang malaking kahalagahan ay dapat na naka-attach sa pagpapanatili at pagtaas ang kagandahan ng pananalita, bilang ay lubos na malinaw na ang isang trend patungo oskudneniyu bokabularyo sa lahat ng wika ng mundo. Subalit, tulad ng alam mo, ang Russian wika - siya ay isang bansang malaki at matibay, at huwag gamitin ang kayamanan ng mali at kahit na kriminal. Pagbabasa ng mga libro ay tiyak na makakatulong sa ito, ngunit kung ano ang maaari mong gawin ang higit pa? Lalo na rin ito ay tumutulong sa enriching ang talumpati gamit ang iba't ibang fixed expression, tulad ng "mag-hang up ang kanyang ilong." Kahulugan at pinagmulan phraseologism sabihin na ito ay posible nang walang anumang kahirapan upang gamitin sa araw-araw na komunikasyon. Ang isang mahusay na iba't-ibang mga expression, at lahat ng mga ito ay maaaring maging nagtatrabaho sa iba't ibang mga kalagayan. Sila ay makakatulong sa pag-iba't ibahin ito at bigyan ito ng isang bagong, neizbity lilim.