Chip sa aking balikat: ang halaga phraseologism

Ang pangunahing paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao ay pagsasalita. Mula sa sandaling ito ang isang tao realizes na siya ay magagawang upang makipag-usap, ang kanyang mundo ay magiging ganap na naiibang. Sa buong kanyang buhay, ang mga tao pinabuting sa mga tuntunin ng kanilang mga saloobin. Upang huwag maging tahimik, ang tao ay madalas na gumagamit ng idioms. Ang isa sa kanila ( "chip sa aking balikat"), kami ay makipag-usap ngayon.

Ano ang mga idioms?

Linguist tawagan prasiyolohiya stable folk expression. Ano ang kanilang mga katangian? Mga salita sa prasiyolohiko yunit ay hindi maaaring paghiwalayin, kung saan mawalan sila ng lahat ng kanilang mga kahulugan. Nakakagulat, kami ay madalas na hindi isipin ang tungkol sa kahulugan ng mga tiyak na parirala. Ang aming utak perceives ito bilang pamilyar matalinghagang pananalita, ang kahulugan ng kung saan ay malinaw na mula sa mga pinakabatang edad. Pagkatapos ng lahat, ang aming ina at ama, masyadong, ang kahulugan ng momentum at absorb ang kanilang kahulugan mula sa kanilang mga magulang.

Ang halaga sa speech prasiyolohiya

Halos lahat ng mga idioms ay may isang maliwanag emosyonal at magpadala ito sa kaso ng application. Kung gumamit ka ng pagsasalita sa isang tiyak na momentum, pagkatapos ay subconsciously gusto mong mapahusay ang kahulugan ng mga salitang ginagamit sa pamamagitan ng sa iyo. Ito ay para sa layuning ito ginagamit idioms.

Ang mga ito ay napaka-madalas na ginagamit ng mga makata at manunulat. Ang kanilang mga gawa ay medyo pangkaraniwan idioms. Ito ay mahirap na isipin kung paano ang mga may-akda na mailipat kanilang kalooban nang walang catch parirala. Matapos ang lahat, lahat ng tao sa kanilang sariling paraan upang maunawaan ang iba't ibang mga salita at mga parirala ay pinaghihinalaang stable lamang ganap na pare-pareho sa pamamagitan ng lahat ng mga segment ng populasyon sa lahat ng oras.

Paano upang makilala ang idyoma?

Kahit sino na nauunawaan kung ano ang idyoma. Ngunit dito doon ay ang lahat ng nakalista mga tampok ng mga liko ng pananalita? Tingnan natin ang isang halimbawa ng isa sa mga pinaka-karaniwang mga parirala.

"Mount balikat" - Idiom matatag at may lahat ng mga tampok likas na taglay ng ang data ay lumiliko sa pananalita. Sa unang lugar na ito ay hindi mapaghihiwalay, na ang pinakamaliit na permutasyon ng mga salita sa pangungusap na ito ay ginagawang ganap na hindi kailangan at angkop o ukol sa maraming mga sitwasyon. Kung sinabi namin sa halip ng lahat ng mga pamilyar na pariralang "chip sa balikat ko," bagay tulad ng "ang bundok mula sa kaniyang mga balikat," na ang aming interlocutor ay malamang na makarating sa kahulugan sa itaas.

Karamihan sa prasiyolohiya ay maaaring mapalitan sa pamamagitan ng isang solong salita. Halimbawa, sa halip na ang pariralang "chip sa aking balikat," ikaw ay maaaring gumamit ng salitang "relief".

Matuto nang higit idiom lata at siya imagery. Matapos ang lahat, sa katunayan, kapag sinasabi namin na kami ay may isang "chip sa aking balikat ay nahulog off", kahalagahan ay nakalakip sa figurative parirala. Walang isa ay naniniwala na mayroon kami sa mga balikat ay isang tunay na bundok, na pumipigil sa amin upang ilipat sa paligid at mabuhay.

Chip sa aking balikat: ang halaga phraseologism

Maraming mga tao nais na gamitin sa kanilang araw-araw na pananalita set parirala, ngunit gamitin ang napaka-nakakatawa hitsura ang mga ito mali. Upang maiwasan ito kapus-palad pagkakamali, kailangan mong malaman ang kanilang orihinal na kahulugan. Lamang sa kasong ito ang paggamit ng prasiyolohiya ay nabigyang-katarungan.

Madalas nating sabihin sa pariralang "chip sa balikat ko." Ang halaga ng ang talinghagang ito ay kitang-kita: ang ibig sabihin nito inaalis ng anumang problema at mga problema. Man napalaya mula sa mabigat na pasanin ng mga problema at ay nakakaranas ng isang mahusay na lunas.

Ang isa pang kahulugan phraseologism

Sa ilang mga kaso, nabigyang-katarungan ang paggamit ng sustainable at mga parirala sa isa pang diwa. Maraming mga tao sabihin na "ang bundok ay bumagsak mula sa kanyang balikat" Hindi lamang kapag ang problema ay malulutas. Sa ilang mga kaso, ang mga pariralang naglalarawan ng bilis at resolution ng ang sitwasyon.

Halimbawa, talagang kailangan mong magtrabaho upang bayaran ang mortgage para sa mga apartment para sa isang pamilya, at ikaw tune sa isang matagal na paghahanap para sa isang angkop na site. Ngunit biglang, ang pinakaunang interview ay nagdudulot sa iyo ng isang prestihiyosong posisyon na may magandang pay. Ano ang ibig mong sabihin sa kasong ito? Siyempre, ngayon na ang "maliit na tilad sa iyo ang aking balikat."

Tandaan na hindi inaasahan ang mabilis na solusyon ay ideal para sa parirala isinasaalang-alang namin.

Kapag ako ay maaaring gumamit ng pariralang "chip sa aking balikat?"

Karamihan sa prasiyolohiya ay pinagrabe kahalagahan, kaya ang mga ito ay hindi angkop para sa bawat sitwasyon. Ilang malaman na ang "maliit na tilad sa aking balikat," na nangangahulugang ikaw ay may isang mahusay na-unawa ng kapag upang idagdag ito sa pangungusap na ito ay nabigyang-katarungan.

Ayon sa kasaysayan ang nangyari na isinasaalang-alang namin salitain ay hindi lamang isang problema, at mga pasanin. Ito ay ang kadahilanan na ay laging naroroon sa mga buhay at mga saloobin ng isang partikular na tao, ganap na nangagsisililim lahat ng iba pang mga joys at woes.

Getting alisan ng pasanin na ito ay maaaring nangangahulugan na ang simula ng isang bagong masayang buhay entablado.

Ang kasaysayan ng mga pangyayari ng ang pariralang

Ang bawat idyoma ay may mga ugat nito. Maaari mong mahanap ang mga ito sa mga kultural na tradisyon ng mga tao, ay nagbigay ng kapanganakan sa isang partikular na salita. Sa paghahanap ng mga kinakailangan para sa paglitaw ng ang pariralang "chip sa balikat ko," kailangan naming i-on sa peculiarities ng pagdama ng mundo sa pamamagitan ng mga sinaunang Slavs.

Para sa aming mga ninuno ay simbolikong hatiin ang mundo sa mababa at mataas. Slavs nabibilang sa kultura, na kung saan sa karamihan ng kanyang mga ideya tungkol sa mundo ay gumagamit ng isang malinaw na pagkakaiba at contrast. Ito ay pinaniniwalaan na ang katotohanan ay lamang ng isang paraan ng pagdama ng mundo, at ang upper at lower mundo laging dalhin ang isang ordinaryong tao ng isang pulutong ng mga problema at problema.

Sa ganitong kahulugan, ang salitang "bundok" sinadya problema, ipinadala mula sa itaas. Mula sa mga ito ito ay mahirap sa kumuha alisan ng dahil sila ay hindi alam ng mga ordinaryong tao sa kalikasan. Balikat ay laging symbolized ang tao sa kanyang sarili. Sa Slavic kultura, palaging sila ay naging mga pang-unawa ng mga magkakahawig na lakas at kapangyarihan. Gayunpaman, ang mga sinaunang Greeks shouldered langit sa kanyang balikat Atlantis. Ito ay hindi kataka-taka na sa kultura ng ating mga ninuno 'balikat ay naglalaro ng mga parehong mahuhusay na kahalagahan. Ito ay naniniwala na kung ang isang tao matatamo anumang obligasyon, at pagkatapos ay sila ay maging isang pasanin ay sa kanyang balikat.

Samakatuwid nabuo kawikaan "chip sa aking balikat" sa mga araw ng sinaunang Russia, na kung saan ay nananatiling hindi magbabago hanggang sa araw na ito.

konklusyon

Ang kakayahang mag-apply idioms sa kanilang araw-araw na salita distinguishes literate at edukadong tao. Maaari silang ipahayag ang kanilang mga pananaw sa iba't-ibang mga paraan, kabilang ang paggamit ng set parirala.

Samakatuwid, kung ikaw ay may pagnanais na gumawa ng kanyang speech mas magkakaibang, ito ay nagkakahalaga ng mag-aral ng prasiyolohiya. Of course, ito ay malamang na hindi magagawa mong upang matandaan ang ganap na ang bawat uri ng pagpapahayag, ngunit karamihan sa kanila kalooban mo pagkatapos ay mas malapit at mas malinaw. Maraming gutom para sa kaalaman na humingi ng impormasyon sa mga diksyunaryo ng prasiyolohiya o ay naghahanap ng mga tiyak na mga site sa Internet.

Kapag kayo malaman ang mga pangunahing panuntunan para sa mga application ng prasiyolohiya, ay magagawang upang ipagmalaki ang kanilang kaalaman sa kanilang mga peers at mas lumang mga tao, na pinasasalamatan ang mga makukulay at matalinghaga salita. At pagkatapos ay sa iyo para sa bang, "chip sa aking balikat pagkahulog."