Diminutive pangalan: paano at kung saan upang gamitin ang

Vladimir at Olga, Anastasia at Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Ang form na ito ay maaaring madalas naming matugunan sa sertipiko ng kapanganakan at pasaporte, tulad ng sa anumang opisyal na dokumento. Ngunit ang tawag namin sa bawat isa sa tahanan at sa paaralan anyway - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Bakit tulad ng isang pagkakaiba? May isa lamang dahil sa ang pagnanais upang tukuyin ang nasasakupan ng paggamit: napakaunti mga pangalan, bilang kabaligtaran sa ang buong, ay ginagamit sa isang impormal na setting.
Sa tulong ng mga ito tila namin upang limitahan ang bilog ng "mga kaibigan" mula sa mga taga-labas. Ito ay walang aksidente munti pangalan ay pinapayagan lamang sa malapit kakilala, at kahit na pagkatapos ay hindi sa lahat ng pagkakataon ang mga ito ay may-katuturan.

mula sa prehistory

Bahagi ng mga personal na mga pangalan sa Russian wika ay ng mga Slavic pinagmulan, karamihan ay hiniram mula sa Griyego at Latin. Sa pamamagitan ng bautismo sa Rus 'tradisyon upang pangalanan ang bata matapos santo at martir naging laganap. Ngunit habang ang mga parokyano at itinuturing na anghel, kasaysayan at Bibliya character sa isang buhay buong pangalan ay hindi na ginagamit. Sa isang banda, apektado ang pagnanais para sa ekonomiya ng wika ay nangangahulugang: Katya matapos mas maikli at mas madaling Catherine, at Sasha - "compact" Alexander. Sa kabilang banda, ay may matagal umiral form "para sa iba" at napakaunti mga pangalan para sa pamilya, para sa mga pinasimulan. Mayroon ding mga espesyal na lihim na anthroponomy kung sino ay upang bawiin mula sa masasamang pwersa ng tao. Sa karagdagan, ito ay nai-malawak na ipinamamahagi sa mga palayaw. Kung minsan sila ay naging mga napakaunti mga pangalan, at kung minsan - sa pangalan.

Natasha o Natalia? Mary o Maria?

Para sa ang Russian mga tao tila na maging katulad anthroponym. Tanging Masha at Natasha - napakaunti at mapagmahal name form. Ngunit narito ang mga dayuhan na hindi pamilyar sa mga intricacies ng Russian morpolohiya, madalas pangalanan ang kanilang mga anak "Sasha" at "Rita", "Lena" at "Nadia". At para sa kanila ito ay puno ng magkaroon ng amag. Kadalasan ay walang pagkakaisa sa pagbibigay kahulugan ng mga personal na mga pangalan sa Russia. Halimbawa, ang pangalan ng isang babae Vlada Lada o hindi ma-nakarehistro sa registry office bilang isang independent. Ito ay maaari lamang maging bahagi ng isang buong - Vladlen. Diminutive mga pangalan ay madalas na puno - ngunit, talaga, sa iba pang mga wika.

pagbuo pamamaraan

Anthroponyms nabuo kadalasan sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng mga ugat (sa kaso ng mga Slavic - Bogdan, Velimir, Jaroslav) o sa pamamagitan transcription. Samakatuwid, munti pangalan (lalaki at babae) ay madalas na isang bahagi nito. Nang kawili-wili, sa Russian wika ay ginustong sa ikalawang root: halimbawa, Glory - bersyon ng "unibersal" - at Svyatoslav at Yaroslav at Mstislav, at Vladislav ...

Minsan bahagi ng banyagang wika ay kinuha root at nabago. Ito ay kung paano ang mga napakaunti mga pangalan tulad ng Nastya (Anastasia), o Kolya (Nikolay). Sa karamihan ng mga kaso, magdagdag ng anumang mga suffix, na pagkatapos ay convert (na may naaangkop na nagtatapos) sa mga pagpipilian: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anyuta Nyuta-or-Nura Niusha ...

Gumaganang sa modernong lipunan

Karamihan sa mga estado sa bagong panganak na pagpaparehistro ay nangangailangan ng ilang mga tiyak na pangalan. May mga kaso ng mahabang pagsubok, kapag ang mga magulang nais na pangalanan ang isang bagong miyembro ng lipunan anthroponym pangkaraniwang, ngunit ang mga opisyal ay hindi pinahihintulutan na gawin ito. Sino ang tama sa sitwasyong ito? Nakalulungkot - ang mga awtoridad ng mas madalas. Matapos ang lahat, sila ay guided hindi kaya magkano pagsusuri ng imahinasyon at pagkamalikhain ng mga magulang, pati na ang paraan ng pangalan ko ay upang gumana sa lipunan. O sa halip, ang tao na ay pinangalanang gayon, at hindi kung hindi man. Pagkatapos ng lahat, kahit na ang "normal" na mga pangalan ay madalas na baguhin, hindi upang mailakip ang mga kakaiba o katawa-tawa! Walang sinuman ang nais ni na maging paksa ng pananakot. Samakatuwid, ang mga magulang, pagdating up sa isang pangalan para sa aking anak, dapat alagaan at paano tunog napakaunti mga pangalan, hindi man ang mga ito ay hindi kanais-nais o katawa-tawa. Halimbawa, Yvette - maganda anthroponym French pinagmulan. Ngunit ang munti - sangay - hindi kaya kaaya-aya sa tainga. Gayunpaman, huwag gumawa ng pangalan ng tao. Kaya huwag nating kalimutan iyon.