Declination ng mga pangalan sa wikang Russian: mahirap na mga kaso

Declination ng mga pangalan sa Russian wika ay may sariling katangian, na kung saan ay depende lalo na sa mga pinagmulan ng mga salita. Kahit linguist minsan mahanap ito mahirap sa bagay na ito, lalo na kung ang tamang pangalan ko ay may dalawang bersyon, at bawat isa sa kanila ito tunog tama.

Katangi para sa katapusan Russian pangalan ay -Ski (-skoy) Lalaki (-ev) -sa (-yn). Ito ang mga pangngalang pantangi binuo nang walang suffix (halimbawa, Tolstoy) din. Declination ng mga pangalan ng mga naturang pinagmulan ay katulad ng pagbabago ng mga pang-uri. Halimbawa, "Petrovu Ivanu", "Petrovoy Annoy." Tulad nang nakikita, sa kasong ito ang mga pangalan at mag-iba depende sa uri (lalaki o babae, ayon sa pagkakabanggit).

Ang isa pang panuntunan ay inilapat sa mga pangngalang pantangi na ng mga banyagang pinanggalingan at wakasan sa, o kanilang mga form nabuo mula solidified (makinis, kulay-abo). Ang gayong di-nakakiling pamilya. Hindi nito binabago ng mga pangalang gaya ng Zhivago, Semenyago at iba pa na nagtatapos sa -ago, -yago.

Declination male surnames sa ilang mga kaso na naiiba mula sa mga kababaihan. Kaya, kung sa dulo ng huling katinig ay katumbas ng halaga, sila ay hindi magbabago. Halimbawa, maaari mong sabihin, 'Hayaan akong makipag-usap lilii German ", ngunit:" Dumaan ang asin Vladimir Herman ". Kaya, ang parehong pangalan, nabuo sa isang hindi karaniwang paraan, o hiniram mula sa iba pang mga wika, na nagtatapos sa isang katinig, baguhin para sa kasong ng nouns, kung nabibilang sa tao, at ay binibigkas sa kanilang orihinal na form, kung pag-aari ng mga kababaihan.

Ang exception ay ang pagtanggi ng Armenian apelyido. Sa kasong ito, kahit na ano sex apila Naka-address, ito ay nananatiling hindi nabago. Halimbawa, "Karen Martirosyan" o "Diana Martirosyan."

Maraming Russian pangalan ay nagtatapos sa ko. Sila ay halos dumating mula sa Ukrainian wika (Shevchenko, Tarasenko et al.). Ang mga salitang ito ring huwag baguhin nang walang kinalaman sa punto ng contact: isang babae o isang tao. Ito ay lalong mahalaga upang isaalang-alang tulad nuances sa mga opisyal na dokumento.

Declination ng mga pangalan na may mga banyagang pinanggalingan at nagtatapos sa patinig (Dumas, Hugo, Zola) madalas na nagiging sanhi ng paghihirap. Ito ay kinakailangan na tandaan na sa kasong ito para sa anumang natitirang mga salita ay hindi nagbabago. Kasabay Russian hiniram pangalan, na may dulo sa walang tuldik -a (s) tunog (Okudzhava, Varava, Kafka), nakasandal sa prinsipyo ng nouns. Maliban dito ay ang tanging mga bago kung saan ang una sa huli patinig s nagkakahalaga. Halimbawa, Garcia, Moriah.

Declination ng mga pangalan sa dulo ng kung saan ay isang natatambol tunog s (pan), ay posible lamang kung mayroon silang isang Eslabo pinanggalingan. Mga hiram na salita mananatiling pareho (eg, Dumas book). Huwag lean lalaki mga pangalan, sa dulo ng kung saan ay e, -e, y, ika-(Ordzhonikidze, Korodzhali et al.).

Ang tambalang pangalan ng mga Korean o Vietnamese pinanggalingan nakasandal lamang ang huling bahagi. Sa Russian double apelyido ay nag-iiba sa parehong mga bahagi, kung ang bawat isa sa kanila sa pamamagitan ng mismo ay nagamit sa ibang anyo (hal Lebedev- Kumach). Kung hindi man, ang unang salita ay dapat na naiwan sa kanyang orihinal na anyo (Skvoznik-Dmuhanovskomu).

Ang mga patakaran sa ilalim kung saan doon ay isang pagtanggi ng mga pangalan ay napakahalaga sa disenyo ng iba't-ibang mga dokumento o sa pamamagitan lamang ng pagtukoy sa mga pamilyar na upang maiwasan ang mga bumabagsak sa isang mahirap na sitwasyon.