Clichés at kantselyarizm: mga halimbawa ng mga salitang ito sa wikang Russian

Sa artikulong ito kami ay makipag-usap tungkol sa mga kuru-kuro ng wika bilang "kantselyarizm". Mga halimbawa ng mga pangunahing katangian at ang saklaw ng paggamit ng linguistic phenomenon ay isasaalang-alang sa pamamagitan ng sa amin sa mahusay na detalye.

Sa Russian kantselyarizmy ay tumutukoy sa isang linguistic group, bilang ang clichés. Samakatuwid, dapat naming maunawaan upang magsimula sa na uri ng bagay.

Ano ang clichés

Magsisimula kami sa pamamagitan alang ang pinaka-madalas na pagkakamali na ginawa ng parehong sulat at upang makipag-usap.

Selyo at kantselyarizmy (halimbawa ng kung saan ay iniharap sa ibaba) ay malapit na magkakaugnay. Mas tiyak, isinasaalang-alang namin ang mga linguistic phenomenon ay isa sa mga uri ng mga selyo (term na ito ay tumutukoy sa mga salita at mga expression na ay kadalasang ginagamit, sa pamamagitan ng kabutihan ng kung saan nawala ang kanilang halaga). Samakatuwid, tulad ng disenyo ng simpleng labis na karga ang speaker at pananalita ay itinuturing na kalabisan.

Selyo Isasama mga salita at mga parirala, karaniwang ginagamit sa pagsasalita. Karaniwan, ang mga linguistic phenomena walang anumang pagtitiyak. Halimbawa, ang turnover ng "pulong ay gaganapin sa ang pinakamataas na antas" ay ginagamit sa halip na magdala ng detalyadong ulat tungkol sa mga kaganapan.

Ano ang kantselyarizmy in Russian? halimbawa

Sa wikang Russian mayroong isang bilang ng mga salita, ang paggamit ng mga na kung saan ay itinuturing na may-katuturan lamang sa isang partikular na estilo ng pagsasalita. Ang mga salitang ito ay kantselyarizmy. Ang terminong ito ay tinatawag na ng salita, pambalarila constructions at hugis, at mga parirala, ang paggamit ng kung saan ay enshrined sa ang pampanitikan wika ng estilo opisyal-business. Halimbawa: mamamagitan, dapat, trabaho ay hindi-para-profit, isagawa ang control at iba pa.

palatandaan kantselyarizmov

Kami ngayon ay tukuyin ang mga katangian ng mga salitang ito at tumingin sa mga halimbawa.

Kantselyarizmy - salitang opisyal na estilo, ngunit bukod sa na, mayroon sila ng isang bilang ng mga pulos linguistic palatandaan. Kabilang sa mga ito ay ang mga:

• Ang paggamit ng pandiwang pangngalan: bessufiksalnyh (pagnanakaw, sewing, oras off); suffixed (kumukuha, detection, pumutok-paghahanap).
• Pagpapalit simpleng composite nominal panaguri pandiwa (paghahati predicate). Halimbawa: ang pagnanais upang ipakita - sa halip na nais na kumuha ng isang desisyon - sa halip magpasya upang makatulong - sa halip ng pagtulong.
• Paggamit nagpapangalan prepositions. Halimbawa: sa ang mga bahagi ng linya, sa epekto, sa address sa seksyon, sa larangan, dahil sa, sa mga tuntunin ng, sa katunayan, sa antas.
• Stringing ng mga kaso, kadalasan dyenitibo. Halimbawa, ang mga kondisyon na kinakailangan upang itaas ang antas ng kamalayan ng populasyon sa lugar.
• Pinapalitan ang aktibong sa passive bilis. Halimbawa, aktibong turnover Naitaguyod namin - ang passive establishment ay natupad sa pamamagitan ng sa amin.

Bakit hindi abusuhin kantselyarizmami?

Kantselyarizmy at clichés (halimbawa kumpirmahin ito), karaniwang ginagamit sa pagsasalita, humantong sa ang katunayan na ito loses nito imagery, expressiveness, pagkaigsi subalit at sariling katangian. Ito ay magbibigay sa pagtaas sa mga sumusunod na pagkukulang:

• Ang isang halo ng mga estilo. Halimbawa: matapos ang isang liwanag ulan nahulog ng pag-ulan sa ibabaw ng pond sa lahat ng kaluwalhatian ay nagliwanag sa isang bahaghari.
• Ang kalabuan, na bigyan tumaas sa pandiwang nouns. Halimbawa, ang pariralang "pahayag ng Propesor" ay maaaring maunawaan bilang "ang propesor Nagtalo," at paano "professor argues."
• Verbosity, speech weighting. Halimbawa: dahil sa ang pagpapabuti ng antas ng serbisyo ay dapat makabuluhang taasan ang pagbabalik ng puhunan sa commercial at pamahalaan tindahan.

Kantselyarizm, mga halimbawa ng kung saan kami ay iniharap, ito deprives imagery, nagpapahayag, kapani-paniwala. Dahil madalas na ginagamit ang mga expression na may mabubura leksiko kahulugan tarnished expressivity.

Kadalasan, ang paggamit ng mga selyo ay may posibilidad na mamamahayag. Samakatuwid, sa isang periyodista estilo , tulad expression ay matatagpuan lalo na madalas.

Anong mga salita ang tumutukoy sa kantselyarizmam

Tila natural lamang sa araw-araw na pananalita kantselyarizm. Mga halimbawa ng paggamit ng pinag-uusapan na napakadalas ang mga salitang ito ay ginagamit sa iba pang mga estilo ng pananalita, na kung saan ay itinuturing na isang magaspang na pangkakanyahan pagkakamali. Upang maiwasan ang ganoong mga missteps, ito ay kinakailangan upang malaman kung ano mismo ang salita ay tumutukoy sa kantselyarizmam.

Kaya kantselyarizmy ay maaaring characterized sa pamamagitan ng:

• Lipas na kataimtiman: pinangalanan, ang nabanggit na pagpapataw ng buwis, ang maydala ng ito, dapat, sa pangangailangan, per se.
• Kasabay nito kantselyarizmy maaaring maging casually-praktiko: sabihin (sa isang mahusay na talk.), Pakinggan, progreso, puzzle, mga pagtutukoy, mga pagpapaunlad.
• Magbigay ng talumpati opisyal na negosyo na kulay nouns hango sa pandiwa na may sumusunod na suffix: - ut, -kahit, -ani, -eni: inisyatiba, paglalaan ng paghahanap; bessufiksalnye: araw off, hijacking, pananahi, pagtanggap ng empleyado, pangangasiwa; salita na may under- console, non-: undetectable, undetected shortfalls, pag-iwas.
• Sa karagdagan, ang bilang ng mga nouns, participles, pang-abay, pandiwa at pang-uri ligament ay may mahigpit na saloobin sa mundo ng negosyo ng komunikasyon. Halimbawa: ang partido, ang mga customer, mga kliyente, ang punong-guro, may-ari, tao, kawani ulat, ang biktima, ang bakanteng, darating na agad-agad, nang walang bayad, maging, maging, maging.
• Opisyal na negosyo kulay iba't ibang mga bilang ng mga pag-andar salitang ito: sa address ng account, batay sa, at iba pa. Halimbawa: ayon sa kasunduan, na may kaugnayan sa pagwawakas ng kasunduan, sa kaso ng kabiguan upang sumunod sa mga kontrata, bilang isang resulta ng pananaliksik at iba pa.
• Sa pamamagitan ng isang katulad na turnover isama ang mga bahagi ng mga bagay: pagkain, mga ahensya ng seguridad, sasakyan, pampublikong sektor, diplomatikong relasyon.

Sa aling mga kaso, ito ay angkop na gamitin ang termino "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (mga halimbawa ng mga salita, kami ay isinasaalang-alang nang detalyado sa itaas), ayon sa mga batas ng pampanitikan wika ay dapat gamitin lamang sa estilo opisyal-business. Pagkatapos ay ang momentum ay hindi stand out laban sa background ng teksto.

Ang napaka-parehong salitang "kantselyarizm" nararapat na gamitin lamang sa mga kaso kung ang ganyang mga salita at mga parirala na ginagamit sa ibang tao estilo. Pagkatapos ito ay nagiging blangko, opisyal na karakter, ito ay deprived ng damdamin, kalakasan, naturalness at pagiging simple.

Kantselyarizmy bilang pangkakanyahan reception

Ngunit ito ay hindi palaging maiugnay sa mga pagkukulang ng pananalita kantselyarizm. Mga halimbawa ng mga gawa ng sining ipakita na madalas naturang mga salita at mga parirala ay ginagamit bilang pangkakanyahan reception. Halimbawa, para sa voice katangian bayani.

Writers madalas na ginagamit ng kantselyarizmami upang lumikha ng isang nakakatawa epekto. Halimbawa, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, ILF at Petrov. Halimbawa, ang Saltykov-Shchedrin - "... na ipinagbabawal mata gouged out, pagkuha ang layo ng ulo makagat off ilong"; Chekhov - "ang pagpatay ay ang resulta ng nalulunod."

Kantselyarizmy (mga halimbawa ng mga salita sa ating tinalakay sa ilang detalye) sa Russia umabot na sa pinakadakilang lawak sa panahon ng pagwawalang-kilos, kapag sila ay natagos sa lahat ng mga lugar ng pagsasalita, kahit na kabilang ang sambahayan. Ang halimbawang ito ay isang beses muli Kinukumpirma ang ideya na wika ay salamin ng lahat ng mga pagbabago na nagaganap sa bansa at lipunan.