Phrasal pandiwa. Dalhin: halimbawa at paggamit

Ang iba't-ibang ng mga phrasal pandiwa natakot ang mga taong ay simula upang malaman Ingles. Ito ay lumiliko ng kaunti upang malaman ang kahulugan at mga alituntunin sa paggamit ng pandiwa sa kanilang sarili, ay dapat ding magkasya sa iyong memorya kumbinasyon pandiwa na may prepositions at postpositions at ang kanilang mga kahulugan. Madalas phrasal verbs ay matatagpuan sa mga pag-uusap at upang maunawaan ang kahulugan ng kung ano ang kailangan mong malaman ang halaga, dahil ang hula ay halos imposible. Dumaan halimbawa, phrasal verbs dalhin o break. Ang mga mambabasa ay hindi kailanman hulaan intuitively sa halaga ng mga expression na ito. Isang natatanging tampok ng phrasal verbs ay na kinakatawan nila ang isang semantic at isa sintaktik yunit. Sa wikang ito ay posible na pumili ng isang simpleng kasingkahulugan para sa pandiwa. Halimbawa: ilabas = ilantad.

Anyo ng pandiwa dalhin

Pandiwa dalhin ay napaka-pangkaraniwan at ay ginagamit sa wikang Ingles. Siya ay may higit sa 15 na mga halaga, hindi kabilang ang phrasal verbs. Kadalasan, ito verb ay nangangahulugan "upang pasanin, isakatuparan, dalhin, dalhin, dalhin, maghatid, upang maging sanhi." Ito ay isang irregular pandiwa, na kung saan din ginagawang mas madali upang malaman ang wika, dahil ang pagbigkas at pagbaybay ng pangalawa at pangatlong mga form ng pandiwa ay napaka naiiba mula sa mga pandiwa dalhin. 3 anyo ng pandiwa: dalhin [Brin] - dinala [brɔ: t] - dinala [brɔ: t].

Ang paggamit ng mga pandiwa sa iba't ibang oras ay maaaring kinakatawan sa table.

Mga halimbawa phrasal verbs

Gaya ng nabanggit na, ang phrasal pandiwa ay nagsasama ng isang simpleng pandiwa at hindi bababa sa isang postposisyon. Isaalang-alang ang phrasal verbs dalhin + postposisyon.

Dalhin sa paraan "pasanin".

Dito, ang literal na kahulugan ng "pasanin". Sa kasong ito, upang postposisyon ay hindi maaaring ihiwalay mula sa pandiwa at ilagay sa dulo ng pangungusap. Gayundin, ang phrasal verb ay maaaring sumangguni sa isang tao na desmayado at ay isinalin bilang "magdala sa buhay". Sa kasong ito, sa pagitan ng pandiwa at ang pagkukunwaring ito ay posible na ilagay ang isang pangngalan o panghalip. Halimbawa: tinulungan niya pa dadalhin ako sa matapos nahimatay.

Dalhin tungkol sa - upang isagawa, na maging sanhi ng, upang makabuo. Postposisyon hindi maaaring ilagay sa dulo ng pangungusap. Ang halaga ng mga expression na ito ay hindi maaaring inferred mula sa mga bumubuo ng mga salita, maaari lamang naming kabisaduhin.

Dalhin down maaaring mailipat, batay sa halaga ng mga bahagi ng mga salita tulad ng "throw, drop, drop." At kung paano phrasal verbs: dalhin - upang babaan (ang presyo), masira, mag-grab.

Dalhin up: tulad ng sa nakaraang halimbawa, ang verb ay maaaring isalin nang literal "taasan", ngunit bilang isang phrasal isinalin bilang "upang turuan, taasan (ang isyu), upang lumikha, upang mailakip." pang-ukol ay maaaring ihiwalay mula sa verb.

Dalhin sa paraan "na maging sanhi ng, upang dalhin sa." pang-ukol ay maaaring ihiwalay mula sa verb.

Dalhin forward - ilagay sa harap ng isang panukala upang dalhin forward ang deadline.

Iba't ibang mga pinagkukunan ay matatagpuan sa iba pang mga phrasal verbs at dalhin ang iba't ibang mga pagsasalin, ngunit ang kanilang kakanyahan ay pareho.

Ay posible upang paghiwalayin ang mga phrasal pandiwa

Sa susunod na talata ito ay nabanggit sa paglalarawan ng halimbawa sa pandiwa dalhin, na ang ilang mga prepositions maaaring masira ang layo mula sa pandiwa, at ay nakapasok sa pagitan ng isang salita.

Kaya, talaga phrasal verbs ay hindi pinaghiwalay, at isang paghingi ng paumanhin agad na sumusunod sa pandiwa. Kung ikaw pinapagsalita siya ng salita sa pagitan ng mga bahagi ng pagpapahayag, ang panukala ay isasalin sa ibang paraan.

Halimbawa: Ano ang maaari kong bigyan mo ng tiya, verb at ang postposisyon nerazdelyaemy?.

Ang ilang phrasal verbs maaaring ihiwalay nang walang nagiging sanhi ng pinsala at pagkawala ng kahulugan. Correct ay mag-aalok ng ingay na ito nagdala sa aking depresyon at ingay na ito dinala ang aking depression on.

Intuition upang matulungan

Sa wikang Russian ang mga salitang ito ay nabuo sa tulong ng mga prefix at Ingles pandiwa ay nabuo sa tulong ng mga prepositions at adverbs. Ang ilang mga expression ay maaaring ma-convert madali sa tulong ng Swersey, nagdadala ang pagsasalin ng kanyang elektor salita. At iba't-ibang mga kumbinasyon ng mga verb dalhin (phrasal verb) ay may iba't ibang halimbawa ng transfer kapag ang halaga ay agad-agad malinaw. . Ngunit karamihan ng mga translation na kailangan mo upang tumingin sa diksyunaryo at kabisaduhin bilang pansalitain expression ay may mga pinagmulan, at kung bakit sila ay kaya inilipat, ay ngayon halos imposible upang ipaliwanag.