"Wika sa Kiev": ang halaga at kahulugan ng mga salawikain

Marami sa atin ay may narinig ang pariralang "Wika sa Kiev" mula sa pagkabata. Kahulugan ng talinghaga ay hindi palaging halata. Ito ay ang mga taong hindi pa rin malinaw kung paano ang mga kaugnay na wika at Kiev, ang aming mga artikulo ay sinadya.

Ito ay isang mahabang panahon ang nakalipas, bago ang panahon ng Google

Noong nakaraan, kapag ang mga mapa ay hindi sa lahat, at mga taong kahit papaano gawin nang walang ang Internet, walang iba pang mga paraan upang malaman ang paraan nang isang beses upang hilingin sa passers-by. At sa gayon ang mga tao ay maaaring kahit na makakuha ng sa Kiev. Ngayon, gayunpaman, ang lahat ng gusto mo (at hindi kahit na nais na), maaari mong malaman mula sa "Google" o "Yandex" at kung ang iyong intensyon ay upang libutin ang aming maliit na panlupa bola, ito ay mas mahusay na malaman ng hindi bababa sa katutubong wika at Ingles. Sa ibang salita, na nagsasabi "ang wika sa Kiev" ay may kaugnayan ngayon. Ngunit hindi sapat upang linawin ang kahulugan ng kasabihang, kailangan mo rin upang maunawaan kung anong uri ng buhay ay maaaring ito ay inaasahan sa modernong katotohanan. Upang maisagawa ito, kami ay pasasa mga sinehan at panitikan.

Francis Ford Koppolla at ang kanyang "Oscar"

Bago pakikipag-usap tungkol sa Vito Corleone, sinasabi namin sa isang maliit na kuwento tungkol sa isang obra maestra sa pamamagitan ng Francis Ford Coppola. Sinabi niya sa isang interbiyu sa radyo Vasily Gorchakov (tagasalin mula sa Ingles films wika sa 90s). Siya ang personal na nakakaalam ng master.

Kaya, ang kulto Amerikano director Ayaw sa bawat himaymay ng kanyang kaluluwa mahusay na gawain, dahil ito obscures ang malaking anino ng ang natitirang bahagi ng kanyang mga painting. At isang beses Coppola sa isang fit ng galit, kahit na sinira ang lahat ng mga "Oscars", na natanggap niya para sa "The Godfather", at sinabi sa kaniyang ina, kaya siya agad threw ang lahat ng basura na! Mom Francis ginawa sa kanyang sariling paraan: siya nagpunta sa Film Academy at sinabi na nagkaroon ng isang aksidente at hindi sana naging mga burukrata palitan ang sirang "Oscar"? Sinabi nila. "Walang problema" Kapag ang bagyo hupa sa bahay Coppola, figurines inookupahan kanyang orihinal na lokasyon.

Don Corleone at ang kanyang bersyon ng Russian proverbs

Para sa mga viewer, siyempre, ay "The Godfather" ay nananatiling hindi maunahan obra maestra. Ngayon bumalik sa kasabihan "ang wika sa Kiev." Ang halaga ng kanyang (at sa katunayan ang mga talinghaga) parang hindi alam Don Corleone, ngunit maaaring siya na rin samantalahin ng mga ito.

Mga tagahanga ng mga pelikula at mga kapapasok pa lang naririnig ang tungkol sa ito, mayroon kaming ilang formula, pinagtibay ng Don Vito sa pakikitungo sa mga tao. Kung ang Godfather sa mood at pagnanais, maaari itong magkaroon ng isang pulubi ilang mga serbisyo, ngunit sa bumalik siya sumasang-ayon sa ang kailangan upang bayaran ang utang, "Isang araw, marahil, ito ay isang araw ay hindi kailanman ay dumating, ako ay hingin sa inyo na humingi ng pabor ... ". sa araw na ito ay karaniwang nanggagaling.

Ang kapitaganan ng mga ugnayang ito ay na ang mga ito ay pulos maginoo (oral) na karakter. Samakatuwid, sa kaso ng Don Corleone lang kawikaan "wika upang Kiev." Ang pinuno ng angkan ng Italyano mapya ay ganap na umaasa sa "wika". Sa kondisyong kaayusan dapat ang buong sistema ng mga relasyon sa isang kriminal syndicate.

Zhvanetskiy at Russian kasabihan

Mikhail Mikhailovich ay may isang kahanga-hangang parirala: ". Magkano kaibigan sa ilalim ng sosyalismo, maraming kailangan ng pera sa ilalim ng kapitalismo" At ang katotohanan ay, kung at kapag maaari ang sinasabi "ang wika sa Kiev" value upang bumili ng iba pang kaysa sa edad-old, kaya ito ay para lamang sa Sobiyet beses. Pagkatapos, kapag ang mga bagay ay hindi binili, ngunit lamang "makakuha". Sa oras na iyon, ang "wika" (pag-ibig) sinadya ng isang pulutong, at ngayon ay kailangan ng pera na katumbas ng halaga ng mga kaibigan. Para sa magandang dahilan ang kasabihan "huwag magkaroon ng isang daang Rubles, isang daang mga kaibigan" ay isang malawak na ilipat ito sa panahon ng Sobiyet panahon ng Russian history.

matalik na kaibigan sa araw na ito - ito ay pera. Sila ay bukas sa lahat ng mga pinto, malutas ang halos lahat ng anumang problema, maliban, marahil, ang ika-apat na yugto ng kanser. Sa kasong ito, walang pinansiyal na injections ay hindi makakatulong, bilang isang panuntunan. Nature kaya delicately hinted ang tao, "ikaw ay mayaman o mahirap, ngunit pa rin sumunod sa biological batas, kaya hindi masyadong mapang-iring."

Ngunit para sa mga may pera ay pa rin ng isang maliit na bit, na sinasabi "ang wika sa Kiev" (ang halaga nito) din ay nananatiling may-katuturan dahil ito ay isang mayamang tao ay maaaring ipatawag tulong ng pera, at sa mahihirap lamang, at nananatiling, na magkadikit.