Katutubong Russian salita: mga halimbawa. Lipas Russian salita

Sa artikulong ito, kami ay isaalang-alang tulad formations wika lipas na at katutubong Russian salita. Sa pinagmulan ng katutubong Russian bokabularyo ay hindi pare-pareho. Binubuo ito ng ilang mga layer, na kung saan ay naiiba sa panahon ng kanilang paglitaw.

Indoevropeizmy

Ang pinaka-sinaunang ng sinaunang Russian indoevropeizmy ay, iyon ay, mga salita na ang lumipas sa ating wika mula sa oras ng Indo-European pagkakaisa. Sa ilalim ng mga palagay ng mga mananaliksik, nagkaroon ng Indo-European sibilisasyon sa 5-4 siglo BC, sa loob kung saan nagkaisa iba't-ibang tribo na naninirahan sa isang medyo malaking lugar. Ayon sa pananaliksik sa pamamagitan ng ilang mga siyentipiko, ang lugar na ito stretch mula sa Yenisei River sa Volga River. Ang iba ay iminumungkahi na ito ay isang South Russian o Balkan-Danube localization. Tulad ng isang linguistic komunidad bilang Indo-European, na minarkahan ang simula ng European mga wika, pati na rin ang ilang mga Asian (tulad ng Sanskrit, Bengali).

Mga salita, pagpunta pabalik sa proto-language, batay sa komunidad na ito ay kumakatawan hayop, halaman, mineral at metal, form ng pamamahala, mga kasangkapan, mga uri ng pagkakamag-anak at iba pa - ay katutubong Russian salita. Mga halimbawa: salmon, oak, lobo, gansa, tanso, tupa, honey, tanso, anak, ina, gabi, anak na babae, snow, magnifier, bago, tubig, at iba pang mga stitching.

Karaniwang Slavonic salita

Ang susunod na layer ng katutubong Russian salita may kasamang Karaniwang Slavonic, na kung saan ay minana mula sa isang pangkaraniwang Slavic (ie Proto-Slavic) Russian wika. Sila ay nagsilbi bilang isang pinagmumulan hindi lamang ng ating mga wika, ngunit din para sa lahat ng iba pang Slavic. Ito dila-base umiral sa sinaunang-panahon beses sa teritoryo ng Vistula, ang Bug at ang Dnieper. Ang mga lugar na tinatahanan ng sinaunang tribo ng Slavs. Karaniwang Slavic na wika sa 6-7 siglo BC gumuho. Kaya pagbubukas ng paraan para sa pag-unlad ng isang bilang ng mga Slavic na wika, na kung saan ay kabilang sa mga lumang Russian. Ito ay madali upang tumayo out Karaniwang Slavonic salita sa kanila, ang kanilang karaniwang pinanggalingan ay kitang-kita ngayon. Para sa mga karaniwang Slavic na wika ay tumataas at Russian. Primordially Russian Common Slavonic salitang isama bilang isang mahalagang bahagi.

Maraming mga kasama ng mga ito ay pangngalan. Una sa lahat, ito ay ang tiyak na mga pangalan na katutubo Russian salita. Mga halimbawa: ang lalamunan, ulo, puso, balbas, ang patlang, palm, gubat, bundok, maple, birch, baka, baka, martilyo, kutsilyo, tinidor, isang kapitbahay, isang seine, sa alipin, isang guest, isang kaibigan, isang manunulid, isang pastol, ang magpapalayok.

Mayroong abstract, ngunit ang mga ito ay mas maliit. Ang mga ito ay: ang kalooban, pananampalataya, kasalanan, pagkakasala, kaluwalhatian, kaligayahan, pag-iisip, galit na galit.

Kabilang sa iba pang mga bahagi ng pananalita ay kinakatawan sa pangkalahatang Slavic bokabularyo at pandiwa: marinig, makita, upang hindi nagsasabi ng totoo, upang palaguin. Pang-uri: old, kabataan, tuso, matalino. Numerals: tatlo, dalawa, isa. Pronouns: iyo, namin, sa iyo. Pronominal pang-abay: kung saan may. Ang ilang mga pag-andar salitang ito: sa, yes, at, tulad ng sa itaas, at iba pang mga katutubong Russian salita. Mga halimbawa ay maaaring ipagpatuloy.

Karaniwang Slavic bokabularyo ay kasalukuyang tungkol sa dalawang libong mga salita, ngunit ito ay lubos na isang maliit na bokabularyo - core Russian diksiyunaryo. Kabilang dito ang pinaka-karaniwang ginagamit, stylistically neutral na salita na ginagamit sa parehong nakasulat at sa pagsasalita.

Nagkaroon ng kanyang pinagmulan ng mga Proto-Slavic na wika Slavic variant nito, na kung saan ay may iba't ibang leksiko, panggramatika at sound tampok at segregated sa mga sumusunod na tatlong mga grupo: ang silangang, western at timog.

Eastern Eslabo bokabularyo

Ang ikatlong layer, na kung saan ay magagamit sa Russian wika ay bumubuo sa mga salita ng Old Russian (Eastern Slavic) wika. Ito ay isa nang ibang pagkakataon, na kung saan ay naaangkop din sa pinagmulan ng mga sinaunang Russian salita. bokabularyo na ito ay binuo sa batayan ng Eastern Eslabo wika, isa sa tatlong mga grupo, na kung saan ay pinagsama Old Slavic. ang oras ng pangyayari - 7-9 na siglo AD. Sa pamamagitan ng habitasyon sa Silangang Europa pabalik tribo alliances Ukrainian, Russian at Belarusian mamamayan. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga natitira sa panahong ito sa ating mga salita wika ay kilala at ang iba pang dalawang: ang Belarusian at Ukrainian, ngunit absent sa mga wika ng katimugang at western Slavs.

Maaari mong piliin ang mga sumusunod na pagmamay-ari ng East Eslabo wika. Gaya ng pagkakagamit mga salita sa wika mula sa simula, ito ay hindi pa kinuha, ito rin ay isang katutubong Russian salita. mga halimbawa:

- ang mga pangalan ng mga ibon, mga hayop, ardilya, aso, pato, manok, bullfinch;

- ang mga pangalan ng mga kasangkapan: blade, palakol;

- ang mga pangalan ng mga gamit sa bahay: bucket, boots, ruble, ang kabaong;

- ang pangalan ng mga tao trabaho: cook, karpintero, miller, sapatero;

- ang mga pangalan ng iba't-ibang mga pakikipag-ayos: pag-areglo, village, at iba pang mga lexical-semantic grupo.

Sa totoo Russian bokabularyo

Susunod, ang ikaapat na layer, na maaaring na mababawi - ay talagang Russian bokabularyo, na kung saan ay nabuo pagkatapos ng ika-14 siglo, ibig sabihin, sa panahon ng malayang pag-unlad ng Belarusian, Ukrainian at Russian wika. Sila ay lumitaw ang kanilang mga katumbas para sa mga expression ng mga tiyak na mga bagay o phenomena.

Sa totoo Russian salita ay maaaring maging bantog sa batayan ng mga hinangong: isang maliit na dahon, isang ladrilyero, isang komunidad, isang silid-pandamitan, at iba pang interference.

Dapat ito ay nabanggit na ang komposisyon ng naturang wika ay maaari ding maging isang salita na may iba't-ibang mga di-katutubong mga ugat na nawala derivation at isanib ang Russian prefix, suffix (non-party, party, ruler, handulong, initan ng tubig, glass), pati na rin ang pagkakaroon ng isang komplikadong base (locomotive , radyo unit). Sila rin isama ang maraming iba't-ibang mga salita slozhnosokraschennyh, na sa ika-20 siglo ay sumali sa aming wika: pader pahayagan, LPH, MAT at iba pa.

Ngayon ang katutubong Russian bokabularyo ay patuloy na lalaki na may bagong mga inclusions, na nilikha sa tulong ng word-gusali na yaman ng ating wika bilang isang resulta ng iba't-ibang proseso ng pagbuo ng salita.

Lipas Russian salita

Hindi aktibong gamitin ang salitang hindi agad mawala mula dito. Naunawaan nila ang para sa ilang oras sa pakikipag-usap sa kanya, na kilala sa amin mula sa mga gawa ng bungang-isip. Kahit speech practice araw-araw na kailangan para sa kanila ay hindi na naranasan. Ang mga salitang ito ay bumubuo ng isang passive reserve ng bokabularyo at nasa iba't ibang mga diksyunaryo na may espesyal na may markang "lipas na.".

Proseso archaization salita

Kadalasan archaization proseso naaayos paunti-unti. Kabilang sa lipas na salita kaya doon ay ang mga may makabuluhang "karanasan" (tulad ng ito, samakatuwid, scarlet, RECHE, vorog, bata). Ang iba ay mula sa mga aktibong bokabularyo ng komposisyon ay nakuha mula sa ang katunayan na sila ay nabibilang sa Old Russian panahon ng kanyang pag-unlad. Minsan mga salita ay nagiging lipas na sa isang medyo maikling panahon ng oras, paglitaw at mawala sa pinakabagong panahon. Halimbawa, "Shkraba" sinadya upang ang 20s "teacher". Anumang mga salita tulad ng "ang Manggagawa", "NKVD" lipas na masyadong mabilis. Huwag laging may tulad ng isang nominasyon kaukulang label sa mga diksyunaryo bilang arkaismo proseso ay maaaring natanto kahit na hindi masyadong kumpleto.

Mga sanhi ng arkaismo

May mga iba't ibang dahilan archaization bokabularyo. Maaari silang kumuha ng extralinguistic (extralinguistic) na karakter, kung ang mga kaugnay na pagtanggi ng paggamit ng mga tiyak na salita na may social transformations. Ngunit maaari rin itong maging conditional, at linguistic batas. Pang-abay "kanang kamay", "oshuyu" (kanan, kaliwa), halimbawa, mula sa mga aktibong bokabularyo nawala dahil sa ang katunayan na ang pagbuo ng mga pangngalan ( "kaliwang braso" - "Shuitsev" at "kanang kamay" - "kanang kamay") arhaizovalis. Sa naturang mga kaso, ito nilalaro ng isang mahalaga papel systemic ugnayan ng iba't-ibang lexical units. Halimbawa, ang paggamit ng ang salitang left "Shuitsev", at dahil diyan disintegrated sa parehong semantic link iba't ibang mga salita na ipinagsama data makasaysayang Roots. "Shulga" Halimbawa, sa ang wika ay hindi mananatili sa ang kahulugan ng "kaliwete" at nanatili bilang pangalan, na kung saan petsa pabalik sa palayaw. Kaya ngayon ang salitang ito ay ginagamit. Tungkol sa Russian wika, ang proseso sa loob nito, maaari kang makipag-usap sa isang mahabang panahon. Ang lahat ng ito ay napaka-kagiliw-giliw. Kami ay lamang sa madaling sabi, sa isang halimbawa, ay naglalarawan sa tipikal na proseso.

Pinaliit na pangkatawan mga sumusunod na mag-asawa: oshuyu kanang kamay, kanang kamay-Shuitsev; Magkasingkahulugan na koneksyon (kaliwa oshuyu). Ngunit ang salitang "kanang kamay" para sa ilang oras, sa kabila ng ang relasyon archaization sistema na nauugnay dito, ay gaganapin sa aming wika. Halimbawa, sa Pushkin panahon ay ginamit sa patula wika, "mataas na estilo," ang salita. Tungkol sa ang Russian wika ay maaaring tukuyin bilang isang patuloy na umuusbong, upang ang mga bokabularyo ay lipas na - isang natural na proseso. Ang salitang "oshuyu" ay nananatiling lamang bilang isang echo ng lipas na, gamitin ito lamang sa isang satirical konteksto, ito ay posible sa oras.

Ang komposisyon ng mga hindi napapanahong mga bokabularyo

Hindi napapanahong bokabularyo magkakaiba sa pinanggalingan. may kasamang Nito komposisyon ng orihinal na Russian salita (halimbawa: Semo, nabanggit, na, lzya) at staroslavyanizmy (balakang, halik, makinis), paghiram mula sa iba't ibang mga wika ( "politesse" - "politeness", "Voyage" - "Paglalakbay" "abshid" - "pagreretiro").

Ang pagbabagong-buhay ng mga lipas na mga salita

May mga kaso kapag hindi na ginagamit Russian salita ipanganak na muli, pabalik sa aktibong magreserba ng bokabularyo din. Halimbawa, sa ang Russian wika sa araw na ito ay madalas na gamitin ang mga sumusunod na mga pangngalan: Minister, tenyente, officer, kawal, na lipas na pagkatapos ng Oktubre. Sila ay may ibinigay na paraan upang ang iba pang: ang mga tao ni komisar, division commander, Red Army sundalo. Mula sa passive bokabularyo sa 20s ito ay nakuhang muli, halimbawa, ang salitang "leader", kahit na sa panahon ng Pushkin nakita bilang lipas na at sa mga diksyunaryo ng oras ay humantong sa ang katumbas na magkalat. Ngayon ito arhaizuetsya muli. Hue kamakailan nawala ang lipas na salita tulad ng Duma, gymnasium, department Lyceum. Sila ay sinusuri pagkatapos ng 1917 bilang ang historicism.

historicism

Bumalik sa aktibong supply ng mga tiyak na salita ay posible lamang sa mga espesyal na pangyayari. Ito ay palaging dahil sa isang iba't ibang mga extra-linguistic mga kadahilanan. Kung archaization dictated sa pamamagitan ng mga batas ng linguistic at ay masasalamin sa ang leksiko mga koneksyon system, nakatanggap ng salitang ito ay tinawag historicism.

Kabilang sa mga ito ang mga pangalan ng mga konsepto, phenomena at mga bagay na nawala: chainmail, oprichnik, pulis, pulis, isang propesor, isang hussar, isang Bolshevik, mag-aaral, requisitioning, NEP, ang panggitnang magsasaka, ang kulak, ang VKP (b) at iba pa. Historicism, bilang isang panuntunan, ang mga resulta ng extra-linguistic mga kadahilanan: ang pag-unlad ng produksyon, panlipunan pagbabago, i-update ang mga gamit sa bahay, armas, at iba pa

Ngayon sa programa school ay kinabibilangan ng paksang "Lipas at mga katutubong Russian salita" (Grade 6). Kahit sino ay dapat na malaman ng hindi bababa sa isang maliit na tungkol sa sariling wika, ang pag-unlad ng kasaysayan. Ang aming mga artikulo ay nakasulat upang palawakin ang mga mambabasa kaalaman sa iba't-ibang mga patong ng bokabularyo, kung saan ang mga dakilang Russian salita.