Ukrainian mga pangalan. Kasaysayan at kahalagahan

Ukrainian mga pangalan ay may marami sa karaniwan sa mga Ruso at Belarusian. Ito ay hindi nakakagulat, dahil ang aming mga tao ay may mga karaniwang Roots at isang kuwento. Ang intertwining ng fates ay humantong sa kung ano ang ngayon ang Ukraine hilingin sa iyo na mag-enroll ang kanilang mga anak sa wikang Ruso anyo ng pangalan, habang ang sariling wika, maaari itong tunog lubos na naiiba. Ano ang mga kakaibang uri ng Ukrainian mga pangalan?

Tingnan natin sa nakaraan Let

Ukraine ay bumabalik na ngayon mod tinatawag na anak Old Slavonic pangalan. Kaya sa Kindergarten at mga paaralan ay matatagpuan Bogdan babae, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Boys pahiran Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Ngunit ito ay lamang ang kasalukuyang mga uso, kahit na sila ay na-obserbahan sa halos ang buong siglo-mahaba ang kasaysayan ng mga kapatid mga tao.

Kapag Russia pinagtibay Kristiyanismo, ang lahat ng kinakailangang maging nabautismuhan sa simbahan at upang bigyan ang mga pangalan sa mga banal na martir. Tradisyon na ito ay patuloy ngayon. Dito pa lang sa mga bata, kami pa rin ang patuloy na tumawag nang eksakto tulad ng nakasulat sa certificate? At bakit ito nangyayari?

Ito ay lumiliko out na ang pangkaraniwang bagay na ito ay higit sa isang libong taon. Kailanman mula noong unang mga taon ng mga tao Christian kung sino ay bihasa sa Lumang wikang Eslabo pangalan, at patuloy na tumawag sa kanilang mga anak. At na nangangailangan ng mga ito sa simbahan, para lamang nanatili sa papel. Dahil ang mga pangalan ng mga sikat na Ukrainian Bogdana Hmelnitskogo at Ivan Mazepa ay maaaring aktwal na maging iba. Bogdan ay baptized bilang isang bata sa ilalim ng banner ng Saint Zenobius at Ivan parehong Istislava.

Mga halimbawa ng pinagmulan ng Christian pangalan

Ngunit ang wika ng mga bayang malaki at malakas, kaya ang ilang Ukrainian mga pangalan pa rin ay hiniram mula sa pananampalatayang Kristiyano. Sa paglipas ng panahon, sila ay binago at iniangkop sa malumanay na tunog ng makulay na wika. Analogs, sa pamamagitan ng ang paraan, may mga katutubong Russian. Halimbawa, sa Ukraine Elena tunog tulad Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Liquor.

Sa sinaunang wikang ito ay hindi ang mga pangalan na nagsimula sa unang titik ng A. alpabeto Ang panuntunan sa ibang pagkakataon ang pumasa sa Ukraine, maliban para sa pangalan Andrew (Andriy, bagaman sa ilang mga nayon ay maririnig Gandrіy) at Anton. At dito ay mas pamilyar sa atin Alexander at Alexey zaimeli unang O at naging mga Oleksandra at Oleksіya. Sa pamamagitan ng ang paraan, ang aking mahal na Anna sa Ukraine tunog tulad Hanna.

Ang isa pang phonetic tampok ng sinaunang wika - ang kakulangan ng sulat F. Halos lahat ng mga salita na mayroon F, hiniram mula sa iba pang mga bansa. Iyon ay kung bakit ang mga Kristiyano pagpipilian Thecla, Felipe at Theodosius naging Tesla, Pilip at Todos.

Ukrainian mga pangalan male

Upang pangalanan ang lahat ng mga pangalan na angkop para sa mga lalaki at iyon ay ituturing katutubong Ukrainian, ay simpleng imposible. Ang kanilang mahusay na numero at sila ay walang Slavonic ugat. Iminumungkahi namin na isaalang-alang karaniwang Ukrainian panlalaki pangalan at ang kanilang mga kahulugan.

• Agap - romantiko, walang gaanong halaga.
• Oleksandr (Alexander) - defender, matapang na mandirigma.
• Olexiy (Alex) - pati na rin Alexander.
• Bogdan - pinagpala ng Diyos.
• Boleslav - sikat para sa maraming siglo.
• Bratoslav - volelyubny, fair.
• Bronislaw - defender, mandirigma.
• Velimir - ipinadala sa mundo.
• Vitomir - gifting mundo.
• Vsevolod - mula sa salitang katanyagan, nanalo at ipinagdiwang.
• Vratislav - isang magandang, well-binuo, matibay.
• Gabriel - sa pamamagitan ng Gabriel Christian - malakas na bilang Diyos.
• Ipagmalaki - proud, kapita-pitagan.
• Gordislav - tulad ipagmalaki.
• Daniel - Daniel mula sa Christian - isang alagad ng Diyos.
• Dobromir - tindig mabuti.
• Daromir - tulad Dobromir.
• Dobroslav - nice, good.
• Jeremiah - pinagpala ng Diyos.
• Ermolai - ang mensahero ng mga tao.
• Zhitomir - nabubuhay sa mundo.
• Zlatodan - bigyan gintong alahas.
• Zlatomir - golden mundo.
• Ladomir - pagkakaisa at kapayapaan.
• Mstislav - ang defender.
• Ostap - lumalaban, totoo.
• Radomir - pakikipaglaban para sa kalayaan at kapayapaan.
• Rostislav - ipinanganak na ukol sa kaluwalhatian.
• Svetogor - bestowed sa pamamagitan ng araw.
• Sviatoslav - isang sagrado at maluwalhating.
• Tihomir - tahimik at mapayapa.
• Tikhon - tahimik, magalang.
• Fedor (Fedotov) - likas na matalino sa pamamagitan ng Diyos.
• Jaromil - sa ngalan ng mga Slavic Dios ng araw - Yarila.
• Jaroslav - matapang, malakas, mabangis.

babae mga pangalan

Maraming mga kababaihan mga pangalan ay nagmula sa lalaki na form. Listahan ng Ukrainian mga pangalan sa babaeng form:

• Keeper - Protektahan ang bahay (sa ngalan ng mga Slavic diyosa).
• Velimir - mapayapa.
• Spring - isang sariwang, bata.
• Hanna (Anna) - nice, nagkakasundo.
• Gorislava - matalino.
• ibinigay ng Diyos - Dana.
• Valley - ang pinuno ng mundo.
• Fun - nakakatawa, palabiro.
• Zlata - iluminado sa pamamagitan ng araw.
• Zorina (Zorya) - liwayway ng araw.
• Krasava - maganda.
• Kupava - (mula sa Slavic diyosa.) - mayaman, malambot.
• Lada - isang kapayapaan na pinagsasama-good.
• Malusha - maliit.
• Mallow - tahimik.
• Ikinalulugod - masaya, masayahin.
• Rosina - maliwanag, malinis.
• Rusal - kulay ginto.

Ang halaga ng Ukrainian mga pangalan ay maaaring naiintindihan mula pinakadulo pangalan. Katutubong Ukrainian mga salita na ginamit upang ipakita ang kanilang mga halaga sa karakter ng bata. Samakatuwid, kung binabasa mo Miloslav paraan, nangangahulugan ito na ito kaibig-ibig na nilalang kinakailangang ikaluluwalhati.

Paano na basahin ang mga pangalan ng Ukrainian

Sa Ukrainian wika, halos lahat ng mga titik ay katulad sa Russian. Maliban sa ilan. Sila ay bumubuo ng isang espesyal na kahirapan para sa mga tao ng ibang mga bansa, dahil ang wika ay nangangailangan ng magbitiw ng mga ito makinis at malambot.

Kaya, ang titik r ay nasa dalawang embodiments. Unang ginamit upang basahin ang isang throaty, malambot, at ang pangalawang sa likod o hulihan - mas matatag. Bilang karagdagan:

• e basahin tulad ng Russian e;
• Je - e:
• i - at;
• at - na katulad ni;
• ¯ - bilang "Yi"
• Lo - parehong Russian g.

Nagtatampok ng mga modernong mga pangalan

Modern Ukrainian mga pangalan ay may nawala ang kanilang pagiging natatangi. Of course, ang mga magulang ng mga western rehiyon at ang ilang mga gitnang rehiyon mapanatili pa rin ang mga sinaunang tradisyon, nguni't ang buong labis, lalo na sa malaking lungsod ginustong gamitin ang Russified anyo. Nagkataon, sa Ukrainian pasaporte ng taong sumusulat ng data sa dalawang wika - Russian at nationally.