Sino ang sumulat "Sleeping Beauty"? Bersyon at ang mga kandidato para sa pagiging may-akda

Isinasaalang-alang ang mga tradisyunal na European engkanto kuwento "sleeping Beauty" pa rin ang paksa ng heated debate, at hanggang ngayon hindi malinaw at tiyak na sagot sa tanong na kung sino ang sumulat ng "Sleeping Beauty".

Ang tatlong pangunahing contenders

Aklat-aralin ay itinuturing na isang variant ng kuwento ng mga tales ng may-akda ng Charles Pen, na-publish ito sa 1697. Mayroon ding isang bahagyang naiiba bersyon ng isang pampanitikan pagkapatnugot ng sikat na Brothers Grimm. Karamihan sa mga unang bahagi ng bersyon ng produkto na kinikilala ng Giambattista Basile, na pinamagatang "Araw, Buwan, at Talia", na kung saan ay nai-publish bago ang mas mahusay na kilalang tagasunod sa 1634. Paano ngang makapagiging ganap natatanging tukuyin kung sino ang sumulat "Sleeping Beauty"? Ang katotohanan na ang kuwento, na kung saan underlies ang kuwento ay napaka-tanyag, ayon sa Aarne-Thompson pag-uuri, ito ay may bilang 410 at tumutukoy sa "relasyon sa supernatural pamilya" na kategorya. Gayunpaman, dapat ito ay mapapansin na ang mga internasyonal na rehistro ng ganap na lahat ng uri ng alamat genre at mahabang tula mundo ay hindi perpekto, at kahit na imposible.

Mula sa Europa sa Russia

Sa pamamagitan ng pagsisiyasat ng kung sino ang sumulat "Sleeping Beauty", dapat itong nabanggit at katulad na mga karapatang-kopya domestic pampanitikan paglikha. Halimbawa, VA Zhukovsky lumikha ng isang engkanto kuwento sa tula "Natutulog Princess", na kung saan ay din echoed sa ang kuwento ay lumiliko sa dati inihayag European bersyon. Ito rin ay lubos na malapit sa pinangyarihan ng kwento na may kaugnayan kuwento ng Snow White at ang Pitong Dwarfs. Hiniram ko ang ilang mga European katutubong tradisyon at iakma sa mga kuru-kuro ng Russian A. S. Pushkin. Sleeping Beauty ng mga bihasang kamay ng mga may-akda na naging isang patay na prinsesa, gnomes - pitong mandirigma, at ang buong mundo na malaman tale ng may-akda ng mga dakilang Russian makata - "Ang kuwento ng Dead Princess at ang Pitong Knights".

Sa unang bersyon

Ito ay hindi kinakailangan upang pahirapan ang iyong sarili sa pag-aalinlangan, nagtatalo kung sino ang sumulat "Sleeping Beauty", ang katotohanan ay na ang pinakaunang nakilala variant ng mga engkanto tales natagpuan sa XIV siglo sa Pranses nobelang "Perseforest". Ito ay halos hindi kilala sa publiko sa pangkalahatan, sa kaibahan sa ang paglikha ng Giambattista Basile. Sa kanyang kuwento bilang pangunahing character - ang hari at ang kanyang sanggol anak na babae Talia, ngunit siya ay nagdadala kamatayan flax. Taon pumasa, at sa kabila ng pagbabawal ng Hari, lumago up beauty nakakatugon sa isang lumang babae na umiikot flax. Siya nag-mamaneho ng isang tinik at mapailalim sa isang nakamamatay na pagtulog. Nagdadalamhating mga magulang pamahalaan ang upang iwanan ang katawan sa isang bansa kastilyo. Pagkatapos ng ilang panahon ang hari nagpunta pangangaso castle ay isang kalapit na estado, nakikita niya ang isang magandang babae at ito ay tumatagal ng kanyang sa isang sekswal na relasyon. Dagdag dito, sa baywang twins ay ipinanganak ang buwan at araw, at sa kabila ng mga kalokohan ng mga Hari madre de pamilya, bilang isang resulta ang lahat ng nakatira maligaya kailanman matapos. Na ang naturang Basile "Sleeping Beauty", ang may-akda ay hindi abala upang pagmamahalan sa relasyon sa mga pangunahing character.

magandang pagpipilian

Giambattista ginawa ng isa pang pagtatangka na gamitin ang nakakaintriga ideya sa kanyang paglikha "Ang mga batang alipin," kung saan ang isang diwata mabagal upang ipagdiwang ang kapanganakan ng sanggol Lisa, Natapilok ang paa, galit, at hinuhulaan na pagkatapos ng 7 taon nanay kalimutan ang suklay sa buhok ng kanyang anak, at siya ay bumaba sa isang nakamamatay na pagkakaidlip . Ang kanyang mga hula ay dumating totoo, ang babae na ilagay sa isang kristal na ataul. Mamaya crystal sarkopago ay lilitaw sa mga engkanto tales ng Brothers Grimm "glass kabaong" at "Snow White."

Beauty Sharlya Perro at ang Brothers Grimm

Ang pagiging nasa proseso ng paglikha ng isang bersyon ng mga may-akda Charles Perrault lamog kwento ng text, siya hindi lamang dahil sa pinangyarihan ng karnal na pag-ibig na may sleeping prinsesa, ngunit ang hari ay pinalitan ng ang prinsipe at ang kanyang maybahay - kanyang ina. At maging sanhi ng pag-aantok na ginawa damn galit at nagagalit fairies. Sa karagdagan, ang paglikha ng kanyang halik, paggising at pag-aasawa ay hindi higit sa, pati na ang mga batang mag-asawa ay nagkaroon ng isang pagsubok sa tao-in-law-ogress na nakalap upang kumain ng kanilang mga apo. Ngunit mga magulang ng babae sa isang masayang pagtatapos ay hindi mabuhay. Ang Brothers Grimm sapat na ito ay nagtatapos sa sandaling ito ng paggising ng isang halik, sila, kasama ang prinsesa nakatulog ang buong kaharian. Ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng Pranses at Aleman canons.

pagkalito

Kung ikaw ay pagpunta sa basahin ang isang fairy tale ang anak bago oras ng pagtulog, huwag mag-alala tungkol sa kahulugan at emosyonal na stress, ito ay pinaka-malamang ay hindi ang orihinal na Sharl Perro, at inangkop para sa mga bata retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya at iba pa. Kung kami ay nakatuon sa ang Russian mentality, pumili ng isang produkto na sinulat ni A. S. Pushkin. Sleeping Beauty sa kanyang interpretasyon ng mga panaginip ay hindi sayangin ng isang sanggol. Gayunpaman, ang lahat ng mga retellings sadyang "facilitated", ie. E. Walang paltos spared mula sa menor de edad mga detalye at inilaan para sa mga adult moralidad. Matapos ang lahat, sa katunayan, at Perrault at ang brothers Grimm ay ang kanilang mga sarili isang uri pereskazchikami, at ang kanilang mga nilikha ay kamangha-manghang backstory, hindi ang exception, at "sleeping Beauty". May-akda ng mga engkanto Tale, kung Sharl Perro o Grimm, canonized sa pamamagitan ng parehong mga kuwento folk, para sa paglilitis hinggil sa pagpapatungkol ang mangyayari kung minsan pagkalito.