"Nagka-cast perlas sa mga baboy": Bibliya pinagmulan, kahulugan at moralidad

Kapag ang isang tao ay sprayed sa harap ng isang tao upang hindi mapakinabangan, kami ay upang pangalagaan ang kanyang lakas at nervous system, maaaring sabihin: "Huwag nagsumite ng perlas sa mga baboy." Ano ang mga eksaktong ay nangangahulugan na ang huling, kami ay pag-aralan ngayon.

bibliya

expression na ito napupunta pabalik sa Bibliya, lalo, ang Sermon sa Bundok, si Jesucristo. Ipaalam sa amin dictum sa ganap na: "Huwag ibigay ang banal sa mga aso, ni ihagis man ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy, baka yurakan ng kanilang mga paa, at mangagbalik at kayo'y lapain."

Sasabihin ng iba, at kung saan gawin ang kuwintas? Beads dito sa kabila ng katotohanang mayroong isa pang pagsasalin ng Biblia - Iglesia. Hindi namin dalhin ito ganap na, dahil ito ay masyadong mabigat para sa pagdama ng mga modernong tao. Sumapat ito sa sabihin na perlas - isang perlas. Alinsunod dito, ang terminong "cast perlas sa mga baboy" magkaroon ng ilang mga hybrid ng dalawang bersyon ng Bibliya: sa isang kamay, ang Synod, at sa isa pang - ang Simbahan wikang Eslabo.

halaga

Pagbibigay-kahulugan ng mga aral ni Kristo ay multifaceted, ngunit karaniwan ay sabihin na, kapag ang isang tao ay hindi katapat sa lakas ng kanyang kahusayang magsalita posibleng madla. At, siyempre, kasabihan ihubog matalim sapat, ngunit hindi palaging ang taong gumagamit nito ay nais na saktan ang damdamin mga tao.

Halimbawa, ito ay pinaniniwalaan na ang mga tinedyer ay magagawang malasahan ang pilosopiya ng lamang 14-15 taon, na dating pumped kanyang karunungan ay hindi magkaroon ng kahulugan, dahil ito ay hindi absorb ito. Kaya, kung ang guro ay makipag-usap sa mga mag-aaral na hindi pa umaabot sa itinalagang edad, pagkatapos siya ay gawin kung ano mismo ang ay maaaring tinukoy bilang "ibinabato kuwintas."

Sa gayon, nauunawaan natin na kapag sinasabi nila "ay hindi na cast perlas sa mga baboy," na nais lamang upang bigyang-diin ang, bagaman sa masyadong nang masakit, ang pagkakaiba sa pagitan ng speaker at addressees ng kanyang pagsasalita. Sa mas pangkalahatang mga tuntunin, maaari mong sabihin na dahil ang isang tao ay pinapayuhan na hindi gumasta ng enerhiya nang hindi kinakailangan sa mga hindi pinahahalagahan.

Cult pelikula Eldar Ryazanov at ang pagbubukas ng beads

Sa kabila ng ang katunayan na ang pelikula "Office Romance" ay inilabas sa Sobiyet beses, kapag, sa pangkalahatan, mga sanggunian sa Bibliya ay hindi maligayang pagdating sa lahat, sa isang obra maestra ng E. Ryazanov, "crawl" pa rin ang dalawang napaka-kagiliw-giliw na quote. Isa - Dinadala tayo nito sa paksa ng pag-uusap ang aming mga araw na ito, habang ang isa, kahit na hindi sa Biblia, ngunit din napaka mausisa.

Ito ay mahusay na kilala na kapag ang mga institusyon kung saan sila gumana bayani, dumating ang isang bagong deputy director - Yuriy Grigorevich Samohvalov, siya nakaayos ang isang gabi ng paggalugad ng mga subordinates at katrabaho. Ito Novoseltseva dating kaklase incited Anatoly Efremovich priudarit Lyudmiloy Prokofevnoy Kaluginoy, kaya na siya ay able sa kumuha ng kanyang lugar Head ng Department of Light Industry.

Anatoly Efremovich bilang gentle man para sa isang mahabang panahon ay hindi maglakas-loob upang ipatupad ang plano ng kanyang institute isa, ngunit ito ay nakakakuha ng lakas ng loob at ang mga salitang ito: "Sino ang naka-back up at simulan ang naghahagis ng mga perlas" - matapang rushes forward, bilang naka-out, sa kanilang kapalaran. Gayunman, alam ng madla na ito ay hindi madali, dahil sa paligid ng isang hate-ibig Kalugin Novoseltseva binuo storyline ang film Ryazanov.

Hindi kumpleto quotation mula sa Bibliya ay hinarang ng hindi kumpletong quote ng Spanish Komunista?

Bilang karagdagan sa mga sanggunian sa Hesus Kristo at ng dictum ng "cast perlas sa mga baboy", ang pelikula ay kung ano ang maaaring masakop ang up ng isang bibliya karunungan.

Kapag dumating Novosel sa susunod na araw na humihingi ng paumanhin sa mga boss para sa "concert" ang kanyang kahapon, pagkatapos ay nagkaroon ng isang dialogue sa pagitan ng mga ito:

- Umupo down, comrade Novosel ...

- Huwag, gawin hindi ...

- Anatoly Efremovich, umupo down na, huwag kang mahiya.

- Ito ay mas mahusay na upang mamatay nakatayo.

Ang huling parirala ay iniugnay sa napaka-maraming mga tao, ngunit para bang sinabi ito sa 1936 sa isang pulong sa Paris, ang mga Espanyol komunista Dolores Ibarruri, "ang mga Kastila ginusto upang mamatay nakatayo kaysa mabuhay sa iyong mga tuhod."

Amazingly, dalawang pinutol, halos nakatago sa Sobiyet film classic quotes nag-uugnay sa isang paksa - pangangalaga sa dignidad ng tao. Ang pagkakaiba ay na ang "cast perlas sa mga baboy" - kawikaan na tawag ay hindi makakuha ng kasangkot sa mga alitan at nagdedebate sa mga tao na hindi katumbas ng halaga at ang sabing ito ng Spanish Komunista ay nagsasangkot ng paglaban sa kasamaan. Lalo na ang malaking pamamahayag, na kung saan ay isang babae, ay ang anti-pasista. Pagkatapos ng lubos na kaakit-akit bilang ito tila sa amin, linguistic paglalakbay sa mundo ng pelikula, pumunta sa moralidad ng expression.

Moral phraseologism

Eto iniutos ng Diyos ang kanyang sarili na gawin ang kahulugan. Ang moral na ay simple at matalino, kung gaano karami ng kung ano ang nakasulat sa mga pinaka-naka-print na aklat sa mundo. Kung sinabi mong "huwag magtapon ng perlas sa mga baboy" (Ibinigay sa atin ng Bibliya na ito expression), maaari itong mangahulugan sa iba't ibang mga pagkakaiba-iba na hindi ka dapat magbayad ng pansin sa mga hindi karapat-dapat ito. Sa ibang salita, ito ay mas mahusay upang mapanatili ang lakas at mahusay na pagsasalita sa ibang lugar, marahil para sa isa pang oras.

May ay isang mas pangkalahatang moralidad, ito tunog tulad nito: Huwag mag-aksaya ang iyong sarili. At may lahat ng mga parehong kung ang isang tao ay may sa madla bilang "baboy" o walang ito. Ito ay isang awa na ang mga ganitong isang simpleng moral na ng isang tao ay nagsisimula upang maunawaan lamang kapag ang init humihinahon at ang mga kabataan pinalitan magiting na ang init ay dumarating matinong kalamigan ng maturity.

Sa kanyang kabataan, ang parehong mga tao ay karaniwang walang regrets itapon ang inyong perlas sa paligid sa kanya. Sa kanyang kabataan ng maraming oras at pagsisikap, kaya ang lahat ay ginugol nang hindi inaalintana kapag ang resource nagiging mahirap makuha, at pagkatapos ay ang tao ay nagsisimula mag-isip.

Nakakagulat, ayon sa kuwento phraseologism "cast perlas sa mga baboy" (ang pinagmulan ng mga ito ay malinaw na nagpapakita sa atin na), ay magsilakad sa karunungan naabot ang kanyang isip ay pa rin ng isang binata, sa pamamagitan ng modernong pamantayan.

Konklusyon ng karunungan

Sa matalinong paggamit ng kanyang panahon ay maraming mga kalamangan. Una, kung ang isang tao ay hindi magsunog ng maraming, ito ay nagbibigay ng higit na pansin sa mga taong karapat-dapat ito. Pangalawa, ito ay ini-imbak ang iyong mga ugat. Ikatlo, bilang resulta ng pangalawa, siya ay nakatira mas mahaba at enjoys life.

Ang isa ay masama: ang kakayahan na hindi nagsumite ng perlas sa mga baboy (ang expression ay itinuturing na isang bit na mas maaga sa maraming paraan) pagdating sa isang tao, kadalasan huli na. Samakatuwid, ang mga mambabasa ay maaaring nais upang mabilis na tumagal ng hanggang sa bibliya karunungan at gawin itong lubos na kapaki-pakinabang at praktikal na konklusyon para sa kanilang sarili.