Goody - isang mapagpaimbabaw

Ang salitang "mapagpaimbabaw" - ito ay dumating sa amin mula sa Turkish wika remade salitang «chadzy» (Haji). Ang pamagat ng "Khoja" pinarangalan ng isang tao na may ginawa ang peregrinasyon sa Mecca at Medina - ang banal na lungsod para sa lahat ng Muslim. Pagkatapos bumabalik mula sa isang mahabang biyahe, nakatuon mula sa motives ng paggalang sa mga magulang, ang mga pilgrim ay ang karapatan na magsuot ng puting turban - isang palatandaan na siya ay lumapit sa mga banal na Kaaba bato. Dahil tulad ng tao naa-iginagalang sa Islamic mundo, maraming mga nais na mag-enroll sa Hajji hindi upang makapunta sa Holy Land, ngunit para sa karangalan, na kung saan sila ay showered sa mga bumabalik na kababayan.

Sa Russian, ang salitang "mapagpaimbabaw" ay orihinal na isang negatibong halaga. Dahil tinawag na Turks ang mga taong nakita ang labis na paggalang sa mga magulang, masyadong moralizatorstvovat, tinuruan namin kung paano mabuhay, ngunit ito ay proving na maging masyadong malayo tinanggal mula sa mga ideyal ipinagtapat relihiyon. Tagapag-alaga ng moralidad at nangyari na maging mapagmalabis at pedophiles taong nagsasalita sa estilo ng matinding hirap at puritanismo ay namuhay nang marangya at katakawan.

Ngunit ang Turks ay hindi ang unang upang matuklasan na ang paggalang sa mga magulang ay isang pagkukunwari. Sa mga Ebanghelyo, may mga maraming mga testimonya ng mga taong "nagkunwari upang manalangin para sa isang mahabang panahon" upang makita ang mga tao, at mga taong "nakikita sa mata ng kaniyang kapuwa ang mote, at sa kanyang mga mata ng mga paunawa at mga tala." Ang gayong "mga mapagpaimbabaw" Iisus Hristos na tinatawag na "ang mga Pariseo" at ipinahayag: "Aba sa iyo" Dahil ang mga ito linisin ang labas, datapuwa't sa loob ay puno ng masamang hangarin at kasamaan. Ngunit ang "Pariseo" - ang lumang kahulugan ng salitang ipokrito, din orihinal na ay hindi magkasingkahulugan na may pagpapaimbabaw. Ito ay isang klase ng mga partikular na masipag sa kabanalan, pag-alam ang Torah at Talmud, ang mga rabbi, "eskriba". Sila ay nagturo sa mga sinagoga nila, pati na rin sa mga Levita.

Sa Ingles hypocrite - isang panatiko, isang Aleman - Scheinheiligkeit. Tulad ng iyong nakikita, kahit ano mula sa Turkish Hodja o evangelical Pariseo. Gayunpaman, sa Aleman na wika ay maaaring traced indikasyon ng relihiyosong pagpapaimbabaw, huwad na kabanalan. Sa Russia para sa isang mahabang panahon kahanay ng "mapagpaimbabaw" na gamitin ang termino "pustosvyatstvo", ngunit mamaya siya ay naging lipas na, at alam namin kung bakit: ang pagkukunwaring banal ay wala na lampas sa eroplano ng relihiyon at inilipat sa lugar ng integridad, kaugalian, sa isang salita, sa kalipunan ng mga sekular na etika.

Kung pag-aralan namin ang mga pampanitikan gumagana, kung saan may mga mapagpanggap na character ( "Tartuffe" sa pamamagitan ng Moliere, "Buhay" Maupassant, "Hanzhushka" Kuprin, "may Kulog at Kidlat" Ostrovsky at iba pang gawa ng New Age, nakita namin na hypocrite - ito ay lubos na isang seglar tao, na inaako upang maging tagapag-alaga ng ang purest ng Puritan moral at pamantayan ng moralidad at etika.

Nang kawili-wili, sa western at sa American tradisyon ng salitang panatiko ay inextricably na kaugnay sa rasismo at pagtanggi ng bakla kasal. Kaya sa isang "pamulitka tama society" transformed ang terminong "mapagpaimbabaw": ito ay ang tao na bumubula ang kaniyang bibig ay patunayan na siya ay hindi isang rasista at gumagalang sa karapatan ng mga gays at lesbians, habang siya ay sa halip patayin ang kanyang anak na babae kaysa sa payagan ang kanyang mag-asawa itim o asawa ng isang babae. Lipunan ng Amerika alam maraming rigorists na nagtataguyod para sa na ng "Ang Adventures ng Tom Sawyer" blangko out censorship pagbanggit ng salitang "Negro" at i-ban ang mga play "Ang Merchant ng Venice" sa pamamagitan ng Shakespeare, dahil mayroong nangyayari pamulitka hindi tama salitang "Hudyo," at sa katunayan ay nabibilang sa black at mga Hudyo sa pag-alipusta at pagtanggi.