French name: listahan, kasaysayan at mga interesanteng katotohanan

Sa France, ang hitsura ng mga pangalan naitala mula noong ika-12 siglo. Para sa edukasyon ng kanilang mga ginamit na lugar ng kapanganakan, propesyon, mga palayaw. Aristocrats ginagamit bago ang pangalan pang-ukol de. Sa pamamagitan ng royal decree sa 1539 ang pagkakaroon ng mga palayaw ay naging sapilitan para sa lahat. Pangalanan at apelyido ng bagong panganak na ngayon ay maingat na nakatala sa mga aklat parokya. Ako personal na magkaroon ng isang pangalan ng pamilya sa pamamagitan ng royal decree ipinagbabawal. At kung ano ang Mayroon bang isang French name? Ang listahan ng mga kagiliw-giliw na mga katotohanan at kasaysayan ay ipinakita sa ibaba.

Ang pinagmulan ng salita ng Pranses pangalan

Maraming Pranses pangalan (isang listahan ng mga ito ay napakalaki, ipinapakita namin lamang ng ilang) ay descended mula sa lalaki pangalan: Michel, Simon, Robert. Sa mga lubhang bibihirang pagkakataon ng mga kababaihan: Blanche, Rose, Berthe.

Very karaniwang pangalan mula sa lugar kung saan ang tao ay ipinanganak: Lenormand (Norman), Parisy (mula sa salitang Paris - Paris), Lyonnais (lionets)
Sa lugar ng lokasyon ng bahay: Dupont (pont - bridge), Dubois (bois - kahoy), Fontaine (Fountain). Mula sa mga pangalan ng mga trabaho: Peugeot (vendor dagta), Mitterand (razveschik grain), Boucher (karne). Sa pamamagitan ng mga palayaw: Leroux (pula), Bonnet (hood), Mauduit (walang modo). Tulad ng iyong nakikita, maraming magagandang French pangalan, ng isang listahan ng kung saan kami naka-quote sa itaas, ibig sabihin nito ay hindi kaya maganda konsepto.

Mga paraan ng French apelyido

Medieval French pangalan, ang listahan ng mga na kung saan ay napaka malawak, ay isang pambabae at panlalaki. Ngunit modernong mga palayaw magkaroon ng isang natatanging hugis para sa mga kalalakihan at kababaihan. Iyon ay kung bakit Pranses pangalan ng mga kababaihan at kalalakihan magkamukha.

maaari mong malaman kung saan ang tao ay ipinanganak sa mga bahagi bumubuo ng Pranses pangalan. Ang mga palayaw na nagsisimula sa Le- (la-, pamagat-), pati na rin ang De-, Du-, Del-, Dela-, des-, katangian ng Normandy at Northern France. -ot suffix ay nagpapahiwatig na ang tao ay orihinal na mula sa Burgundy o Lorraine. Suffix -eau, -uc, -ic sabihin na ang mga tao ipinanganak sa Western France.

Nang kawili-wili, ang dalawang mga form ay maaaring nabuo sa pamamagitan ng isang solong pangalan na sumasalamin sa pagkakaiba sa pagitan ng ang wika ng hilagang rehiyon ng France - langue d'langis, mula sa Provençal wika - langue d'oc. North surnames Bois, Chaussée, Roy tumutugma southern Bosc, Caussade, Rey.

Hindi laging "toponymic" shell pangalan nagmumungkahi, kung saan ang tao ay ipinanganak. Sharl De Goll ay tunay maipagmamalaki ng ang katunayan na ang kanyang palayaw sa France ay katinig sa mga sinaunang pangalan - la Gaule. Mula pagkabata siya ay tiwala na siya ay France gawin dakilang mga bagay. Ngunit apelyido Gaulle Flemish at Flemish tunog Van de Walle, na nangangahulugang "naninirahan sa fortress wall."

Pagbabago ng Pangalan

Sa pamamagitan ng royal decree sa 1539 ang pangalan ay dapat minana. Ang bata ay nagkaroon na magsuot ng palayaw ng pamilya ng kanyang ama. Pangalan ng Ina ay angkin ng sanggol lamang kung ang ama ay hindi kilala.

Posibilidad upang baguhin ang pangalan ay naroon pa. Bilang isang panuntunan, ito ay ang sanhi ng kawalan ng kaangkupan palayaw. Sa Middle Ages ang pangalan ay maaaring magkaroon ng isang ganap na iba't ibang kahulugan. Ngayon sa Pransya, ang mga magulang ay libre upang magpasya kanyang ama o palayaw ina ay magkakaroon ng isang anak.

Mayroon ding isang napaka-curious pagbabago case pangalan sa panahon ng French Revolution. Sa dock ng Revolutionary Tribunal ay lumitaw ang isang tao de Saint-Cyr, de Saint-Syr. Sa tanong ng chairman ng kanyang pangalan, siya ay tumugon na siya ay nagkaroon de Saint-Cyr. "Wala kaming higit pang mga maharlika," - sinabi ng chairman. Ang maliit na butil "de" ay tipikal ng aristokratikong pamilya. "Pagkatapos ko na lang sa Saint-Cyr" - ang defendant ay hindi kinuha aback. "Hindi na kami ay may mga banal" - patuloy ang Chairman. "Pagkatapos ko na lang Ninuno," - siya retorted sa nasasakdal. "May ay hindi na ang hari at ang hari o reyna pamagat" - ay hindi hayaan ang chairman. Ang nasasakdal ay naging lubhang nakakatawa tao. Sinabi niya na ito ay imposible upang hatulan, dahil wala siyang pamilya. Ang hukuman ay natagpuan sa kanya na nagkasala at iniutos sa kanya upang piliin ang mga pangalan ng Republican.

mga katotohanan

Tulad ng lahat ng mga konsepto sa wikang Pranses, ang mga pangalan ay may isang nakapirming impit sa dulo ng isang salita. Sa France araw na ito, may mga 250 000 mga pamilya. Ito ay itinuturing na ang pinaka-karaniwang apelyido Martin. Ang pinaka-iconic na tindig sosyal na pasanin, tulad ng sa 2nd na pangalan - Dupont at Duchateau. Dupont (pont - bridge) - lakit palayaw ay ang simbolo ng ang average na Frenchman. Duchateau (chateau - chateau) - pangalan, symbolizing ang mayaman Frenchman. Isang natatanging tampok ng Pranses pangalan ay na kapag tumutukoy sa mga batang babae Idinagdag miss, isang babaing may asawa o balo, ginang, at ang tao - ginoo. Ang tanging bagay na Tinutukoy ang panlalake at pambabae Pranses pangalan, ng isang listahan ng kung saan na namin na ibinigay.

Transliteration French apelyido

Upang petsa, ang tamang paghahatid ng mga banyagang mga pangalan at apelyido ay nangangailangan ng pag-iisa, tulad ng maraming tagapagsalin ng transliterasyon ang mga ito marunong bumasa't sumulat. Bilang isang resulta, ang parehong character sa iba't ibang mga pagsasalin ay bahagyang naiiba spelling ng kanyang pangalan. Pranses pangalan transliterated sa Russian alinsunod sa pagbabasa ng mga patakaran ng wikang Pranses. Ngunit ang problema ay na hindi lahat ng mga tunog ng French ay sa Russian. .. Samakatuwid, tulad ng isang kumbinasyon ng mga titik tulad ng -ain, -AIM, -an, -am, -on, -un, -sa, at iba pa, ibig sabihin, ang lahat ng mga pang-ilong tunog sa Russian transliteration mamana sound "n": -EN - en, en, -an, -on, en, -en. Mga tunog [ǝ] at [œ], na kahawig ng tunog ng e sa salitang "patay" ay ipinadala sa Russian bilang "e" sa simula o gitna ng salita. Sa dulo ng isang salita ay maaaring hindi maliwanag pagsulat: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

Upang hindi upang saktan ang damdamin ng mga tao, ito ay mahalaga upang tamang pagbigkas ang pangalan ng mga Pranses. sa Russian listahan ay isang napaka-magandang ideya, ngunit ito ay isang pangkaraniwang listahan ng mga di-umiiral na.