DC Universe Online: kung paano gawin ang Russian wika sa laro?

Sa kasamaang palad, sa Russia at iba pang mga Ruso na nagsasalita ng bansa, mga laro sa computer industriya ay hindi pa kaya mahusay na binuo. Natitirang mga proyekto na rocked sa buong mundo at may nagkamit ng isang pulutong ng katanyagan, maaaring mabilang sa mga daliri. Samakatuwid, mga manlalaro na kailangang mag matuto ng Ingles at i-play sa orihinal na bersyon, o maghintay para sa mga opisyal localization, ang output ng na sa karamihan ng mga kaso masyadong sineseryoso maantala kumpara sa mga laro release petsa sa ibang mga bansa. Ang parehong ay sinusunod sa kaso ng isang medyo sikat na laro DC Universe Online. Paano gumawa ng ang Russian wika sa ito nakapupukaw proyekto multi-user? Ang katanungan na ito bedevils kaya maraming mga manlalaro na nais na maunawaan kung ano ang nangyayari sa screen, ang pagsunod sa kuwento linya at pumunta sa dialogue.

Project DC Universe Online

Upang makapagsimula ay upang malaman kung ano ay ang DC Universe Online proyekto. "Paano gumawa ng wikang Russian sa loob nito?" - ito ay isang bagay ng pag-aalala sa maraming, ngunit ang una ay upang maunawaan, ay ito tunay kaya mahalaga ay ang wika dito. Pagkatapos ng lahat, may mga lubos ng ilang mga halimbawa ng mga laro kung saan ang lahat ng bagay ay malinaw na walang mga salita - o kung saan ang wika ay medyo simple, kaya na kahit na sa mga taong may minimal na kaalaman sa Ingles ay maaaring maunawaan kung ano ang nangyayari. Sa kasamaang palad, ang larong ito ay isang bit mas kumplikado, at mawawala sa iyo ng maraming masaya, kung i-play mo nang walang pag-alam ang lahat ng mga dialogues, isang lagay ng lupa pagsingit at kahit na higit pa kaya - ang mga paglalarawan ng mga gawain na ay ilagay sa harap ng sa iyo. Sa ganitong laro mayroon kang upang magtambal sa iba pang mga bayani ng uniberso ng DC Comics, upang labanan laban sa mga kalaban kung sino ding mga tunay na mga manlalaro. Sa gayon, ang iyong koponan ay mawawala ang isang mahusay na pakikitungo kung ito sinoma'y walang makakaalam kung wikang Ingles, at hindi ka maaaring gumawa ng pag-unlad sa DC Universe Online. Paano gumawa ng ang Russian wika upang maunawaan kung ano ang nangyayari? Ang katanungan na ito ay hindi kasing simple ng gusto naming.

paghihigpit wika

Sa maraming mga laro sa computer na wika isyu ay malulutas medyo mabilis at simpleng - kadalasan ay may higit sa isang paraan upang makakuha ng hindi bababa sa isang Russian subtitle. Gayunpaman, tulad ng isang luxury hindi mo makikita sa kaso ng DC Universe Online. Paano gumawa ng ang Russian wika sa larong ito? Sa kasamaang palad, sa sandaling ito, legal na paraan upang gawin ito ay imposible. Ito ay nangangahulugan na ngayon ang laro ay makukuha lamang sa Ingles, kahit na kung bumili ka ng proyektong ito sa "insentibo" samakatuwid nga, kumuha ng lisensya, hindi mo maaaring baguhin ang wika - ay magagamit lamang sa Ingles. Alinsunod dito, magkakaroon ka ng upang i-on sa ibang mga paraan na magiging ng kaunti pang kumplikado at hindi lubos na tama lugar, ngunit ang mga ito ay magbibigay sa iyo ang nais na resulta. Game DC Universe Online ay ang Russian-pagsasalita, at magagawa mong upang ma-enjoy ito hanggang sa sagad.

Russifier

Ang pinaka-simple at naa-access na paraan - isang espesyal na-download crack, na nalikha sa pamamagitan ng ang mga tagahanga. Sa puntong ito, ang laro DC Universe Online sa Russian ay hindi magagamit, kaya magkakaroon ka upang humingi ng tulong mula sa mga taong ginugol ang kanilang oras at isinalin ito sa Ingles sa kanilang sarili. Gayunman, ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na ngayon ang network ay hindi kaya magkano russifiers para sa larong ito, marami sa kanila ay hindi gumagana o hindi gumagana sa ang pinakamahusay na paraan, at kahit na kung ang mga ito ay isinama na walang mga problema, ang kalidad ng pagsasalin doon ay mababa. Samakatuwid ito ay mas mahusay na hindi umaasa na ang crack ay magbibigay ng isang pulutong ng masaya, ngunit kung ikaw lamang ang kailangan upang maunawaan kung ano ang nangyayari sa laro, upang maunawaan ang mga dialogues at mga gawain, at pagkatapos ay ang output ay tama para sa iyo.

Mga Database at mga aklatan

isa pang pretty standing paraan, na dapat bigyang-pansin - ito ay isang kapalit na library na may ang wika. Magparehistro DC Universe Online in Russian maganap sa pamamagitan ng mga LaunchPad file na naka-activate kapag nagsimula ka sa proyekto. Kung gagawin mo ito, baguhin ang ilang mga setting, maaari mong makuha ang Russian wika. Siyempre, una para sa kakailanganin mo upang i-download ang mga library ng Russian wika para sa mga laro, na kung saan ay magkakaroon ng extension dll. Pagkatapos nito, sa itaas ng file, na kung saan kailangan mo upang buksan sa isang text editor, kakailanganin mo upang mahanap ang kahanay ng tekstong locale * fil. Ang linyang ito ay nagsasabi sa laro na ito ay dapat na tumakbo para sa rehiyon ng US sa mga wikang Ingles, ayon sa pagkakabanggit. Kailangan mo ring upang baguhin ang linyang ito upang ito ay tumingin tulad ng isang locale * ru_RU - bilang ikaw ay maaaring maunawaan, ito ay palitan ang rehiyon sa Russia, at wika - sa Russian. Iyon lang, ang iyong mga gawain ay nakumpleto.

localization Paghihintay

Sa puntong ito sa laro mayroon lamang isang wika - Ingles. Sa ngayon, ang laro ay hindi na-publish sa ibang mga bansa, at kung ito ay nagawa sa iba pang lugar, i-right localization ay hindi nakuha. Kaya, ang mga proyekto ay patuloy na kumalat sa Ingles, Russian at walang mga kumpanya na nais na bumili ng mga karapatan sa localize ang proyekto. Ngunit ito ay hindi pumipigil sa iyo na maghintay - kung hindi mo nais na i-play sa Ingles, pero hindi mo gusto ang pagsasalin, na kung saan ay nag-aalok sa iyo amateur localization, pagkatapos ay maaari mong sundin ang mga balita sa kung kailan larong ito ay inilabas sa Russian at sa kung anong paraan ito ang mangyayari.