"Asno Balaam" kawikaan: ibig sabihin pinagmulan

Maraming mga idioms ay lumitaw sa ang Russian wika dahil sa myths at legend. "Asno ni Balaam" - isang matingkad na halimbawa ng naturang figure of speech. ang halaga nito ay maaaring pumasok sa isang kawalang-malay taong hindi pamilyar sa kuwento ni Balaam at ang kanyang mga hayop. Intindihin na ito ay sustainable disenyo, ay makakatulong sa mga impormasyon na nakapaloob sa artikulong ito.

"Asno ni Balaam," Kanino ay tatawagin nila ang

Karamihan sa mga madalas, ito idyoma ay ginagamit sa isang tumbalik kahulugan. "Asno ni Balaam" - sino ay maaari ring maging ang tinatawag na? Halimbawa, ang isang tao sa buong buhay ay nagpapakita ng pagkamasunurin at pagpapakumbaba, na nagpapahintulot sa iba na humantong sa kanilang sarili. Ngunit sa isang punto, siya ay nababato, siya ay nagsisimula upang lumaban laban sa ang katunayan na siya Isinasaalang-alang ng hindi patas. Nang kawili-wili, sa kasong ito, ang tayutay ay maaaring gamitin hindi lamang sa mga kababaihan kundi pati na rin sa mga kinatawan ng malakas sex.

"Asno ni Balaam" - kawikaan na ay angkop hindi lamang sa ang sitwasyon tinalakay sa itaas. Kaya mga tao ay maaaring tumawag sa mga kababaihan, na kung saan nagpapakita ang sukdulan katigasan ng ulo, kawalang-galang, bastos. Sa kasong ito, ang speech turnover tumatagal ng mapang-abusong character.

kawikaan sa Bibliya

Ano ang pinagmulan phraseologism "ni Balaam asno?" Siya ay lumitaw sa ang Russian wika sa pamamagitan ng isang kilalang bibliya talinghaga. Ito ay nagsasabi sa kuwento ni Balaam mangkukulam nakatira sa Pethor na nasa Ilog Eufrates.

Ang kuwento ay nagsisimula sa ang katunayan na ang mga sinaunang mga Israelita, na conquered lamang Transjordan, ay pagpaplano ng isang nagwawasak atake sa Canaan, ang lupaing ipinangako sa kanila ng Diyos. Moab, ang gobernador ng estado, na hangganan ang Canaan nang makatarungan kinatakutan manifestations ng pagsalakay sa bahagi ng mga potensyal na mga kapitbahay. Gayunman, ang mga pwersa sa pagtatapon ng ang hari, ay masyadong mababa upang magbigay ng disenteng paglaban sa mga kaaway. Samakatuwid Moab sapilitang upang tumawag para sa tulong ng dark pwersa. Ruler ay tumutukoy kay Balaam, at inaanyayahan ka na magdala ng pinsala sa mga sinaunang Israelita.

stubborn asno

At din dito, "asno ni Balaam?" Kahulugan phraseologism isiwalat sa itaas, ngunit ang pinagmulan nito ay nananatiling isang misteryo. Ginawa ni Balaam ang hindi agad sumang-ayon upang matulungan ang hari, na bumalik sa kanya. Gayunpaman, pagkatapos magkano ang pa-iisip ay nagpasya na pumunta sa Moab. Sa ganitong paraan warlock inilaan upang gawin nakasakay sa asno.

Biglang path mage bloke anghel na ipinadala ng Diyos sa kanya. Bilang isang resulta, ang mga hayop na kung saan siya ay naglalakbay, napupunta sa bisyo. Balaam sa isang magalit nang labis, matalo ang kanyang asno. Nagmumula ito sa pagkagalit laban sa gayong kawalan ng katarungan na ang kanyang mga pwersa na makipag-usap sa isang tao na boses.

At sinabi ng asno may-ari nito na palaging nagsilbi siya nang tapat. Ginagawa nitong ang warlock na magsisi at magkasundo sa isang perpektong hayop. Ito ay salamat sa kuwentong ito, at lumitaw ang isang pigura ng pananalita, "ni Balaam asno." Phraseologism halaga ngayon ay nagiging malinaw.

Mga halimbawa ng panitikan

Sa panahong ito, ito matatag na konstruksiyon ay bihira sa sinasalita at nakasulat na wika, ngunit ay isang beses napaka-tanyag. Halimbawa, ang mga expression na ginagamit Maxim Gorky sa kanyang trabaho "Foma Gordeyev". "Ni Balaam asno" - kaya ironically tawag sa kanyang matandang ama laging masunurin anak na babae kung sino ang biglang naganap sa magreklamo.

"Matapang" din resorted sa ganitong expression Koptyaeva-akda sa kanyang trabaho. Ito tayutay gamit ang isa sa mga character, na nagsasabi ng isang babae na, sa kabila ng ang pagkapropesor, isa stupidity sabi.

Rembrandt

"Asno ni Balaam" - isang tayutay na pleases hindi lamang manunulat ngunit din artist. Ito ay kaya pinangalanan isa sa kanyang mga sikat na kuwadro na gawa ng Rembrandt henyo. Trabaho na ito sa master piraso ng sining nakumpleto pabalik sa 1628. Habang Dutch artist madalas na sumangguni sa bibliya paksa.

Nang kawili-wili, ang henyo, may mga iba pang mga gawa na halos kapareho sa pagpipinta "ni Balaam asno," umasa sa mga opinyon ng mga kritiko. Halimbawa, "Belshazzar Feast", "Ang Pagbabalik ng Alibughang Anak", "Jeremias," "Samson at Delilah", "Sakripisyo ni Isaac" at iba pa. Ito ay hindi ibinukod na ang pagkakapareho ay limitado sa ang katunayan na ang mga paksa ng mga gawa na hiniram mula sa Lumang Tipan.

Ito ay kagiliw-giliw na ang mga guro na nag-aral Rembrandt, ipininta ng isang larawan ng parehong pangalan. Gayunman, "ni Balaam asno" sa kanyang pagganap naka-out hindi kaya napakaganda, mag-aaral sa ang nakapagbigay ng higit na guro sa kakayahan.

Ang produkto ng henyo ng Rembrandt ang lahat ay maaaring makita sa Paris museo, na kung saan ay tinatawag na Cognac-PVCS.

Paano

Pagkakaayos ng mga salita sa kasong ito, ganap na walang papel. maaari mong sabihin "asno ni Balaam", ang pagpipiliang ito ay din kung ninanais.