Arabic titik: mga tampok ng kanilang pagsusulat. Ang Arabic alpabeto

Hindi tulad ng karamihan ng mga wika ng mundo, Arabic titik ay nakasulat "script", pagkonekta ang salita sa bawat isa. Hindi mahalaga, ang teksto na nakasulat sa pamamagitan ng kamay o naka-print. Ang isa pang tampok na kung saan ay hindi kaagad masanay upang simulan upang pag-aralan ang Arabic wika - pagsulat ang teksto mula kanan pakaliwa. Tingnan natin ang mga katangian ng pagsulat at transcription sa mga titik ng wikang Arabic Hayaan.

General Principles ng wikang Arabic

Tanging ang Banal na Qur'an, kundi pati na rin pang-agham, mga bata at panitikan na pang-edukasyon ay nakasulat na may vowels, sa ibang mga kaso, ang mga salita ay nakasulat nang walang mga patinig. Iyon ay kung bakit kapag sumusulat ng isang pagkasalin ng Arabic teksto ay transliterated at nakasulat sa gayon ay upang binibigkas. Bago ka magsimula pagsusulat ng isang transcription sa mga salita at pangungusap ay ipinakilala pagsasa-tinig.

Kapag ang pagsusulat ng teksto na may vowels ay pinaka-karaniwang ginagamit Damm, Fatah at kyasra (patinig palatandaan), Shaddaa (pagdodoble ang sign) at tanvin (napakadalang at tanda nunation).

Minsan maaari mong makita ang text Sukun (sign kawalan patinig) at Wasley (kawalan impit stop sign) at Hamza (naghihiwalay sa dalawang patinig mula sa isa't isa).

Mga tampok transcription

Ang pagkakaroon ng mga natatanging mga tunog (pharyngeal, mariin, sa pagitan ng mga ngipin), na kung saan ay absent sa karamihan sa mga European wika, lubhang makapagpalubha ang gawain para sa isang tao sino ay sinusubukan upang i-translate ang Arabic titik sa transcription. Pagkatapos ng lahat, ang tunog ay maaari lamang pumasa sa paligid.

Ngayon, may mga dalawang uri ng transcription. Science - ang pinaka-tumpak na pagbigkas, at praktikal, na nagpapahintulot sa ilang upang sumalamin paano bigkasin ang Arabic na mga titik. Translation, o sa halip, ang literal na pagsasalin ay tapos na sa tulong ng Russian mga character at ang Latin alpabeto. Ang pinaka-tanyag na transcription, parehong praktikal at pang-agham, ay binuo at Arabists Krachkovsky Yushmanova.

alpabeto

Siya ay nagmula sa mga taga-Fenicia sa mga Arabo alpabeto. Kabilang dito ang hindi lamang ang lahat ng kanilang mga character, ngunit din graphics partikular sa mga tunog ng wika. Ang mga ito ay ang Arabic titik tulad ng "sa" (katulad ng soft pagitan ng ngipin English th), "ha" (exhaling tunog na katulad ng isa na gumagawa ng isang aso sa paghinga), "Zal" (tugtog tunog na makakakuha ka kapag ikaw ay ilagay ang dulo ng dila sa pagitan ng ngipin at sabihin "sa"), "DAP" (makakakuha ka kapag bigkasin mo ang tunog "e" at sabay na dalhin ang iyong dila sa likod at bahagyang mas mababang panga) "para sa" (maliwanag na tunog tulad ng "s", ngunit ay binibigkas kapag binabawi ang dila at madaling pagtanggal ng mas mababang panga), "Gagné" (katulad sa tunog na grassiruyuschee French "r").

Ito ay nagkakahalaga mentioning na ang lahat ang mga titik ng Arabic alpabeto ay consonants. Espesyal superscript o subscript-patinig ay ginamit upang tumukoy vowels, na kung saan ay kumakatawan tunog "at", "y" at "a".

Ngunit kung makikinig ka sa mga pananalita ng taong nagsasalita Arabic, pagkatapos ay narinig ko ang ibang mga vowels. Ito ay dahil sa iba't-ibang mga pagkakaiba-iba ng pagbigkas sa loob ng katinig tunog. Depende sa katinig-sign pagsasa-tinig ay maaaring tunog tulad ng "e" (sa karamihan ng mga kaso), at syllables, diptonggo at consonants sa solid nadagdag "o" hugis ng tunog. Sa pamamagitan ng pag-sign "Sukun" ito ay binibigkas na may isang malakas na tunog ng "e".

Mag-sign-pagsasa-tinig "at" ay maaaring transformed sa isang "s" sa mahirap na mga katinig, ngunit pagsasa-tinig "y" madalang na pagbabago ng tunog nito sa isa sa mga klasikal Arabic, ngunit sa ilang mga diyalekto natagpuan ang paglipat sa ang tunog ng "o".

Gaano karaming mga titik sa Arabic alpabeto? Ang mga ito ay 28 at ang mga ito ay ang lahat alinsunod sa (- "Alif" exception ay ang unang titik ng alpabeto). Isang titik ay palaging maihahambing sa isang tunog. Halimbawa, ang titik "ba" (ang pangalawang sa alpabeto) ay binibigkas bilang isang matapang na tunog ng "b" sa salitang "tupa", ngunit sa dulo ng isang salita ay hindi kailanman masindak (sa Russian oak binibigkas bilang "dup", ito ay hindi mangyayari sa wikang Arabic).

Mga tampok ng pagsulat

Arabic titik ay sa halip kumplikado sa pamamagitan ng pagsulat, lalo na para sa mga nagsisimula. Siya nga pala, "pang-angkop" ay ginagamit hindi lamang sa pamamagitan ng mga Arabo, ngunit din ng ilang mga Turkic tao, pati na rin ang mga taong nagsasalita ng Pashto o Urdu. Pagsusulat ay mahigpit na karapatan sa kaliwa.

Ang napaka-proseso ng pagsulat ay ang mga sumusunod:

1. Unang nasusulat sa bahaging iyon ng mga titik ay hindi kailangan upang pilasin kapag sumusulat pen mula sa papel.
2. Susunod, idagdag ang mga bahagi na ay kasama sa schedule sulat, ngunit isulat ang mga ito nang tuluy-tuloy ay hindi gumagana. Kabilang dito ang punto, vertical at pahilig na linya.
3. Kung kinakailangan, nag-aayos patinig.

Hindi na pagsusulat bawat titik ay depende sa posisyon nito sa salita. Arabic titik ay madalas na may apat na uri ng mukha (freestanding, sa simula o dulo ng isang salita, ang panggitna). Ang pagbubukod ay nalalapat lamang 6 na titik: "Alif", na kung saan ay palaging nakasulat na magkahiwalay, at "distance", "Zal", "RA", "Zain" at "vav", na kung saan ay hindi konektado sa mga sumusunod na simbolo likod ng mga ito.

Very madalas, maraming mga tao na simulan upang matuto Arabic, basahin ang mga salita sa transliteration. Ito ay ang pangunahing pagkakamali. Tama ang pagbigkas ng Arabic salita ay dapat magsimula sa pag-aaral ng alpabeto at ang tamang pagbigkas ng bawat titik. Tanging mabuti upang malaman ang alpabeto, maaari mong lumipat sa pagbigkas ng mga salita at konstruksyon ng mga pangungusap.