Ano ang "scourge"? Ang halaga ng Russian at Ingles na salita

Very madalas naming nakakaharap ng kahirapan sa pagtukoy ng ilan sa mga salita, lalo na kung ang mga salita - isang pagdadaglat o paghiram mula sa iba pang mga wika. Halimbawa, hindi alam ng lahat kung ano ang isang "hampasin".

Kahulugan ng mga salita sa wikang Russian

Ang salitang ito ay maraming kahulugan. Maaari itong magamit na may kaugnayan sa sinumang tao. Pagbibigay-kahulugan ng salita - "dating . Intelligent tao" Orihinal na ito ay dapat na ibig sabihin lamang na taong tinuturuan ay isang matalino at mabuti ang modo, ngunit para sa ilang kadahilanan ay nagpasya na "pumunta sa mga tao", iyon ay, ay maging walang trabaho, walang-bahay at libre. Karamihan ng mga tao na uminom ng masyadong maraming, ngunit ito ay hindi mawawala ang "katalinuhan". Ngayon, gayunpaman, ito ay karaniwang ginagamit para sa lahat ng mga walang-bahay na tao, isang mahinang, lango, tirahan, at iba pa .. Sa kasong ito, ang salitang "scourge" ay maaari ding kumilos bilang isang insulto.

Kadalasan ang salita ay nangyayari sa pampanitikan mga gawa, tula, sa pampulitika speeches. Kahulugan panghampas sa kasong ito - na nagiging sanhi ng anumang pagkabalisa. Alinman ito ay ang napaka kasamaan, kaparusahan. Ang salitang ito ay may mataas na pangkakanyahan pangkulay (mga diksyunaryo ay karaniwang ibinigay notation "aklat" o "high").

Ang ikatlong kahulugan ng salita - isang latigo o isang panghagupit na parusahan. Kaya ang instrumento na ginagamit since sinaunang Greece at Rome upang parusahan ang mga takas na alipin, mga kriminal, mga magnanakaw. Beach ay gawa sa lubid o sangay, ay hindi masyadong makapal. Ang pagtatalaga ng isang tinukoy na bilang ng mga beats. Pagbanggit ng panghagupit na ito doon ay nasa Biblia.

Mga posibleng mga kumbinasyon na may salitang data

Sa unang kahulugan ng gayong mga parirala ay maaaring nabuo, "siya hampasin", "upang maging / naging / maging isang panghampas", "maging isang panghampas."

Ang pangalawang kahulugan: "ang talas ng mga tao - alkoholismo", "latigo ng kabalintunaan," "talas ng pangungutya" (ie, parusa sa anyo ng pangungutya, ang pampahirap pagkilos), "talas ng Panginoon" (ang ilang mga natural na epekto).

Ang pangatlong kahulugan: "bouncy / nanunuot latigo", "latigo snap."

Ano ang "scourge" sa Ingles?

Sa wikang Ingles, pati na rin sa Russian, ang salita ay may ilang mga kahulugan.

Beach - kung ito ay isang pangngalan - ang tabing-dagat, ilog o dagat. Ang pandiwa ay nangangahulugang "na dumating sa beach", "i-dock". Pang-uri - coastal, baybay-dagat, beach. Kaya ang salitang ito ay isinalin. Subalit, may mga parirala sa English sa kanya, na may halaga "upang maging sinira", "ang tao na dumating mula sa walang pinanggalingan" at iba pa. Ang mga kumbinasyon ay maaaring kumpara sa salitang Russian na nangangahulugang "nahulog na tao".

Ang parehong pagbigkas ay may isang salita sa isa pang sulat beech - beech o ginawa mula sa beech kahoy.

Bilang karagdagan, ang salitang ito ay maaaring maging mapang-abuso.