Ano ang luxury? ibig sabihin

Halos ang buong kasaysayan ng isang hindi birong gawa karamihan sa mga tao ay nais na manirahan sa luho. Ano ang nilalaman ng coveted konsepto, kung saan ito ay dumating sa Russian wika at isinalin sa ang iba pang mga gusto? Ipaalam sa amin kung tungkol dito.

Ang ibig sabihin ng "luxury" sa Dictionary

Halos lahat Russian mga diksyunaryo itinuturing na isang pangngalan na ginagamit upang sumangguni sa buhay sa kayamanan. Sa kung ano ay ang pangalan ng hindi lamang kayamanan, ngunit mayroon kang lahat ng mga benepisyo na lampas sa panukalang, kahit na sa pinaka-demanding at sopistikadong mga kinakailangan.

Nang kawili-wili, sa panahon ng trabaho Ozhegova, leksiko kahulugan ng luxury ay interpreted mas negatibong kaysa sa Ephraim, at Dalia. Kaya, Sergei ay nagpapaliwanag ng pangngalan bilang isang labis na mga kalakal na materyal at pleasures.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov sa kanyang diksyunaryo, bilang karagdagan sa lahat ng mga halaga sa itaas, ang unang at lamang nagpapayo ring gamitin ang terminong "luxury" bilang isang pandiwa (sa kabila ng katotohanan na ito ay isang pangngalan). Ito ay posible na ang mga ganitong isang tradisyon na itinatag manunulat, humorists ILF at Petrov. Kaya sa kanilang pangalawang nobelang tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng mga kaakit-akit at matalino na manloloko Ostap Bender ( "The Golden Calf"), doon ay ang pariralang "kotse - hindi isang luxury ngunit isang paraan kilusan", na ngayon ay may matagal na ang isang cruise. Kung isaalang-alang namin na ang nobela ay dumating out sa 1931, at apat na mga volume ng "dictionary paliwanag ng Russian wika" Ushakov ay nai-publish sa panahon ng 1935-1940. - ito ay lumiliko out, ang mahusay na dalubwika lang naitala newfangled trend ng paggamit ng mga pangngalang pambalana "luxury" bilang isang tambalan, na kung saan ay naging popular na pagkatapos ng publication ng nobela.

Kawili-wiling mga katotohanan:. Sa wikang Ingles sa noong unang araw ng salitang "luxury» (luxury) ay ginagamit din upang sumangguni sa mga ideyang kagaya ng "kahalayan" at "masamang pamumuhay" Bagaman Ruso diksyunaryo ay hindi ayusin ito interpretasyon, ang isang katulad na relasyon sa termino ay matatagpuan sa maraming mga Russian classics.

Ang pinagmulan ng terminong at ang mga katumbas sa iba pang mga Eslabo wika

Matapos talakayin ang kahulugan ng salitang "luxury", ito ay nagkakahalaga ng nagbabayad ng pansin sa pinagmulan nito. Mula sa kung ano ay ito pangngalang kataga ay nabuo, ito ay hindi kilala sa linguist. Sa kasong ito, ang mga ito ay ganap na tiyak na ang konseptong ito ay mula sa Proto-Slavic na wika.

Ito ay evidenced sa pamamagitan ng ang katunayan na sa karamihan ng iba pang mga Eslabo wika ay naroroon sa halos magkakahawig na mga pangalan. Kaya ngayon hindi lahat ng mga ito, sila ay may katulad na halaga.

Kaya sa Ukrainian ( "rozkіsh") at Belarus ( "raskosha") ay katulad na salita na ang ibig sabihin kapareho ng sa Russian. Ngunit sa iba - hindi palaging. Halimbawa, ang Polish pangngalan roskosz isinalin bilang "galak" at ang halaga ng "luxury" salita ay luksusowy term. Gamit ang Slovak at Czech rozkoš isinalin bilang "kasiyahan". Sa Bulgarian minsan ay ginagamit sa orihinal na kahulugan ng terminong "razkosh", ngunit karamihan sa mga madalas na ginagamit sa halip ng salitang "Lux".

Paano upang i-translate ang konsepto pinag-aaralan sa Ingles, Espanyol, Italyano, Aleman at Pranses

Pag-aaral na ang mga luxury ng hindi lamang Ruso, ngunit din sa iba pang mga Eslabo wika, ito ay kinakailangan upang malaman kung ano ay ang term na ginagamit para sa konseptong ito sa iba pang mga bansa.

Kaya sa "ninuno" ng karamihan ng mga modernong wika (Latin) noong unang panahon nagkaroon ng isang pangngalan Luxuria. Ito ay ginamit upang sumangguni sa konsepto ng "kasaganaan" at "fluffiness". Sa mas kamakailan-lamang na beses, sa batayan ng ang salita lumitaw luxus, na kung saan ay ginamit, at kapag ninais nilang ipaliwanag kung ano ang isang luxury.

Matapos ang pagbagsak ng Imperyong Romano, ang karamihan ng mga European wika "hiramin" ang pangalan Latin. Gayunpaman, ang Ingles ay ang salitang luxury at luxe sa Pranses - le luxe, Aleman - luxus, Italyano - Lusso, at Espanyol - lujo.

Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na maraming mga Slavic na wika at ginagamit ang Latin term, na kung saan ay sa umiiral kahanay na may mga pagkakaiba-iba ng ang salitang "luxury".

Mga kasingkahulugan

Ang paghahanap ng sagot sa tanong na: "Ano ang luxury", ito ay nagkakahalaga ng malaman kung ano ang maaari mong kunin ang mga kasing-kahulugan sa paksa pangngalan.

Ang pinaka-tanyag na mga salita analogues - ay "chic", "karilagan" at "fluffiness". Sa ilang mga konteksto, gumagamit din ang terminong "kasaganaan", "kayamanan", "luxury", mas "mapag-aksaya."

opposites

Hindi tulad ng mga kasingkahulugan, antonyms sa paksa pangngalan ay maaaring kunin ang higit na mas mababa. Bilang isang panuntunan, ang mga ito ay may kaugnayan sa kahirapan at kasalatan.

Gaya ng nabanggit, maaari mong gamitin ang salitang "kahirapan", "paghihirap", "kahirapan" at siyempre "kahirapan". Kung minsan, maaari mong gamitin ang "austerity" ng term.

Paano sa paggamot sa isang luxury sa iba't ibang mga panahon ng kasaysayan

Pag-aaral na isang luxury, ito ay kagiliw-giliw na upang suriin kung paano lipunan tinutukoy pangkaraniwang bagay na ito sa iba't ibang mga siglo ng aming panahon.

Karamihan sa mga pilosopo at sosyolohista maramdaman konsepto na ito bilang mapanganib sa mga indibidwal na. Sila ay naniniwala na kapag ang isang tao ay magagawang upang masiyahan ang ganap na ang lahat ng kanilang mga whims, siya loses ang insentibo upang bumuo. Dito nagsisimula ang moral na at pagkatapos ay pisikal na marawal na kalagayan.

Patuloy na nagbabago sa ito patungkol sa iba't ibang tagal ng kasaysayan na may kaugnayan sa luxury. Maaari itong i-kumpara sa isang hangal na babae sa isang diyeta. Ito limitasyon ang sarili sa paligid, tinatanggihan hindi lamang mapanganib, ngunit din kapaki-pakinabang na pagkain upang mawala ang timbang. Ngunit paminsan-minsan siya ay break at kumakain nang walang sukatan lahat ng bagay, pumipinsala sa hindi lamang ang kanyang figure, ngunit din sa kalusugan.

Sa panahon ng absolute gospodstvovaniya ng Kristiyanismo sa Europa, nanawagan sa sangkatauhan upang alagaan ang espirituwal, hindi papansin ang mga pangangailangan sa katawan. Kaugnay nito, ang luxury ay itinuturing na halos maging sanhi ng ang pinaka-kahila-hilakbot na mga kasalanan (samakatuwid ang hindi napapanahong Ingles na kahulugan ng "kalaswaan").

Halimbawa, labanan ang excesses ng Florence, sikat na relihiyon reformer Girolamo Savonarola sinunog lahat ng mga item na ay nauugnay sa kayamanan. Ang kanyang labis na kasigasigan at hindi Bibliya fanaticism na humantong sa na nawasak hindi lamang maraming mga kagiliw-giliw mga libro at mga instrumentong pangmusika, ngunit din kalinisan.

Sa iba pang mga oras ito ay makikita bilang isang luxury para sa ikabubuti ng lipunan. Kaya, ito ay naisip na nagbibigay-daan ito sa mga piling tao na masiyahan sa buhay hanggang sa sagad, habang nangangasiwa ng paglitaw ng bagong mga trabaho para sa mahihirap.

Sa mundo ngayon, ang mga hangarin ng luho ay hindi bilang malakas na bilang sa nakalipas na siglo. Sa halip, ang bagong "idol" ay isang tagumpay. Sa ibang salita, upang nabibilang sa mga piling tao, mayroong maliit na upang maging fabulously mayaman, kailangan din namin magtagumpay sa ilang mga patlang. Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na posisyong ito naghihikayat sa mga mayayamang tao na lumago at gawin ang isang bagay sa halip na kayo'y mangagsigumon sa idle luxury, gaya ng kaugalian sa nakaraan siglo.