Tulad ng mga dayuhan matuto Russian, upang maiwasan ang mga kahirapan?

Marami sa aming mga kapwa mamamayan magtaka kung paano mga dayuhan matuto Russian. Bakit? Oo, dahil kahit na ang Russian mga tao ay hindi pag-aari ito sa pagiging perpekto. Karamihan - para sigurado. Ilang beses: mga taong pakikipag-usap sa isang tao at biglang palagay ni - pati na rin kung siya ay ilagay ang mga accent o tinanggihan salita? Gayunman, ang isang pulutong ng mga halimbawa. Ngunit ito ay mas mahusay na upang pumunta malalim sa ang orihinal na itinalagang topic.

Ang pangunahing kahirapan

Paano upang simulan ang isang pag-aaral ng bawat wika? Of course, may mga alpabeto. Sa pamamagitan ng pagbabasa at pag-unawa kung paano ipahayag na ito o na ang sulat. Ang karamihan sa mga dayuhan mapailalim sa isang kawalang-malay sa paningin ng Cyrillic alpabeto. Para sa kanila, ito ay isang bagay na hindi kilala. Kahit na tumingin ka sa isang mapa maikalat ang Cyrillic alpabeto, maaari itong makita sa loob nito lamang Russia at ilang kalapit na maliliit na mga estado sa Europa.

titik

Na mayroon lamang isang tunog "s". Maraming mga guro hilingin sa mga dayuhan isipin kung ang mga ito sa puwersa kicked sa tiyan. At dito ay kung anong uri ng tunog ang mga ito i-publish, at may "s." Susunod na problema - sumisitsit, "w", "w" at "h." Tulad ng mga dayuhan matuto ng Russian? Ako na humihingi ng isang pulutong ng mga katanungan sa parallel. Ano ang mga tunog? Ang parehong tanong tumawag sila soft at mahirap palatandaan. At kapag nauunawaan nila ang halaga at sa pagtatangka upang bumigkas nang maliwanag ang mga ito, mahirap bumaba sa guro. "Box" ay nagiging "yashik", "Porridge" - in "kaschu" at "kasukalan" - in "tsasschu".

Russian mas kahila-hilakbot para sa katigasan ng mga dayuhan. Sa karamihan ng iba pang mga wika, "p" ay napaka soft. O kaya bur, tulad ng kaso sa Aleman. Kailangan mo ng isang pulutong ng mga oras upang malaman kung paano ipahayag ang tamang Russian "r". Karamihan sa mga hindi kanais-nais ng lahat ng mga dayuhan na maaari naming may dikit o pagaanin ang mga ito. At ang mga ito ay hindi kahit na magagawang upang agad na bigyan ito ng kayamutan.

pasimplehin gawain

Dapat itong sagutin ang tanong ng kung paano mga dayuhan matuto ng Russian upang maiwasan ang paghihirap. Wala. Ito ay imposible. Kapag ang isang tao ay tumatagal sa pagbuo ng isang bagong kasanayan, hindi niya maiwasan ang komplikasyon. Ngunit dito maaari mong gawing simple ang gawain. Maraming mga dayuhan na-set mismo ang karapatan - sa araw ng ito ay kinakailangan upang malaman ang 30 mga salita, na kung saan hindi bababa sa 10 ay dapat na pandiwa. Ayon sa karamihan, sila at ang kanilang mga hugis ay ang pinaka-mahirap sa Russian.

Ang isa pang paraan - kailangan mo upang malaman ang wika sa unang tao. Kaya, ang isang tao nang direkta sa subconscious simulates isang sitwasyon kung saan siya ay sa kasalukuyang character. At pagkatapos ay, kapag ganoong kaso ay mangyari, ito says ang natutunan, ilapat ang mga ito sa kasanayan. Kung gagawin mo ito sa lahat ng oras, maaari mong bumuo ng ang ugali.

Paano i-navigate?

Pakikipag-usap tungkol sa kung paano mga dayuhan malaman ang Russian wika, ito ay kinakailangan upang bumalik sa ang paksa ng pagbigkas. Para sa beginners ito ay lubos na mahirap na maunawaan kapag ang ilang mga katinig ay dapat na malambot, ngunit kapag - nang husto. Dagdag pa rito, mga problema lumabas dahil hindi lamang na may mga salita na kung saan doon ay isang "b" at "v". Sa kabilang banda, upang maunawaan ang mga ito mas madali. Dahil ang bawat dayuhan kasalukuyan ay nagbubuo mula uugnay array. Kung ang isang "b" at "s" sa kanyang mga gawa paghahambing, upang makatulong sa kanya matukoy kung paano sabihin ito o ang salitang iyon.

Ito ay mas mahirap sa karaniwang mga kaso. Dalhin, halimbawa, ang titik "n". Ang salitang "papa" ay binibigkas matatag. Ngunit ang "spot" - dahan-dahan. Ngunit dayuhan makakuha ng nalilito - isang piraso ng keyk. At tandaan sa pagbigkas ng mga salitang "ama", siya ay nais na sabihin "Patna", ngunit pagkatapos ay nalito. Pagkatapos track ay ang titik "I" sa halip na "a." Kami, ang Russian wika, pagbigkas ng mga salita nang walang pag-iisip. Ngunit tingin nila ay mahirap. Bakit Russian wika ay mahirap upang matuto para sa mga dayuhan? Hindi bababa sa, dahil hindi namin ay may karapatan upang buksan at sarado syllables. At upang alisin ang mga impit na kailangan para sa mga dekada.

Ang isang mas mahalagang punto ay ang himig. Russian wika ay mabuti na ang pagkakasunod-sunod ng mga salita sa isang pangungusap ay maaaring mabago nagkataon. Kahulugan namin tukuyin ang tono, at subconsciously. Dayuhan sanay sa simula sa "klasiko" na bersyon. Samakatuwid, kung marinig nila ang panukala, na kung saan ay pamilyar na sa kanila, ngunit sa iba pang mga pagkakaiba-iba - hindi maintindihan ang anumang bagay.

Sa kahulugan

Sa katunayan, ang bawat tao ay nauunawaan kung bakit ito ay mahirap para sa mga dayuhan upang matuto Russian. Lalo na sa mundo ngayon. Ang ibig sabihin ng maraming mga expression upang ipaliwanag sa mga mamamayan ng ibang mga bansa, ang pinaka-mahirap. Dalhin, halimbawa, ang mga sumusunod na text: "Ah, tag-lagas, mapanglaw ... Time napupunta sa pamamagitan ng, at wala pa rin akong kinuha ang kanilang mga takong, upang gumana mapakilos - o nakaupo, nakasabit sa ilong". Mula sa naturang isang taga ibang lupa ay lamang ng isang tunay na shock. "Go" - isang verb. At kung saan ginagawa ng oras, ang hugis ng ang daloy ng mga iba't-ibang proseso? Ang parehong naaangkop sa nagtatrabaho sa kanyang "shift". Paano maaari mong gawin ang iyong mga paa sa iyong mga kamay? At nangangahulugan na "mag-hang up ang iyong ilong?"

Ang lahat ng ito ay masyadong mahirap para sa mga nagsisimula. Samakatuwid, ang pag-iwas tulad paghihirap guro sa pagtuturo sa mga dayuhan. Gayunman, ito ay inirerekomenda na gawin at ang mga tao kung kanino sila ay makipag-usap. Sa metapora, hyperbole, epithets, litotes at alegorya, mayroon sila ng oras upang makakuha ng upang madagdagan ang nalalaman pagkatapos. Kahit na, kapag ang dayuhan ay may isang sapat na antas ng kaalaman ng Russian at magpatuloy sa pag-aaral ng sa itaas, ito ay nagiging masaya. Maraming mga paghahambing ng lahat ng uri mukhang nakakatawa at orihinal.

affixes

Ito ay pareho ayawan para sa mga dayuhan paksa bilang pandiwa. Matuto isang kaso, nakalimutan nila ang tungkol sa pagkakaroon ng lima pang talento. Paano nakarating sila pamahalaan upang makaya sa mga gawain? Una, isang walang laman na parirala para sa mga dayuhang mga pagtatangka upang ipaliwanag ang katotohanan na dyenitibo sasagutin ang mga tanong ng "sino?" At "kung ano?". Ito ay imposible upang ilagay sa ilalim ng isang dulo ng lahat ng inflected salita. At pagkatapos ay isang output - memorization prinsipyo sa pamamagitan ng paglalarawan ng mga halimbawa at mga sitwasyon. Kahanga-simple.

Ang isang dayuhan lamang ay tumatagal ng isang maikling talata sa paksa ng kanyang buhay. At ang kanyang mga halimbawa natututo ang isahan: "Ang pangalan ko ay Bastian Muller. I - isang mag-aaral (kung sino - palagyo kaso). Ngayon ako ay nakatira sa Moscow (kung saan - preposisyonal, o pangalawang lokal) at ako mag-aral sa Faculty of International Wika. Araw-araw pumunta ako sa university (kung saan - accusative). May ako ay paggawa at pag-aaral. Pagkatapos ay pumunta ako ng bahay mula sa unibersidad (kung saan - ang genitive). Home basahin ang mga balita (na kung saan - accusative) at makipag-chat sa mga kaibigan (kung kanino - instrumental). Pagkatapos ay mabilis na ibigay ang pagkain ng aso (kung kanino - dative)., At pagkatapos maglakad papunta sa sentro ng Moscow "

At ito ay lamang ng isang halimbawa. Ngunit ang mga ito ay din hindi mabilang, kahit na hindi namin isaalang-alang lishitelny, sa mga gabay, tagapagbunsod at iba pang mga kaso. Iyon ay kung bakit mga dayuhan ay mahirap na magturo sa Russian wika.

transkripsyon

Bakit ito ay kinakailangan upang turuan ang Russian wika sa mga dayuhan? Ang malinaw na sagot ay hindi, ang lahat ay may kanilang sariling mga kadahilanan. Ngunit kung ang isang tao ay kinuha up ang dahilan, siya ay dumating up sa lahat ng mga uri ng mga pamamaraan upang mabilis na master. At isa sa mga ito ay upang gumawa ng up ang transcription. Ngunit kahit na hindi pinapayagan upang mabilis na maunawaan ang Russian.

Dsche - kaya ganito ang hitsura ng Russian "g" sa Aleman. "C" - ay tze. "H» - tsche. A "w» - schtch. Ang salitang "katarantaduhan" ay lilitaw sa German sa transcription ng: tschuschtch. Ang pagkakaroon ng tumingin sa isang kumpol ng mga titik, maaari isa agad na maunawaan kung bakit ang isa maikling salita, ang ilang mga dayuhan na malaman ang ilang araw.

numero

Ang paksang ito ay din itataas ang isang pulutong ng mga katanungan mula sa mga dayuhan. Ngunit sila ay natutunan upang maiwasan ang mga problema sa isang simpleng nanlilinlang. Dalhin, halimbawa, edad. Ito ay nagtatapos sa ang yunit? Pagkatapos ay sabihin ang "taong". Sa katapusan ang ibig sabihin ay 2, 3, 4? sabihin ang "taong" sa kasong ito. Kung ang edad o ang panahon ay nagtatapos sa 5, 6, 7, 8, 9 at 0, pagkatapos naming sabihin "taon". At ito simpleng mga dayuhan na rekomendasyon skillfully inilapat patungo sa lahat.

Gayundin nagkakahalaga noting ay ang pansin ng paggamit ng naturang mga particle bilang 'kung'. Of course, ang isang dayuhan ay madaling gawin nang walang ito. Ngunit sa Russian pananalita, siya ay palaging kasalukuyan. At nang marinig niya "ang dapat kong?", "Ay malamang!" At iba pa. E., Nagmumula ito sa pagkalito. Upang malaman ang kakanyahan ng naturang parirala ay kinakailangan, tulad ng mga particle na ito ay isang bahagi ng isang bagay na matatag na kumbinasyon.

Sa katunayan, "kung" - ito ay ang Ingles man, sa pamamagitan ng kung saan ay nakuha ng isang alok na pumasok sa isang di-tuwiran tanong. Dito, halimbawa, tulad ng isang panukala: «Tinanong niya ang librarian kung siya ay maaaring tumagal ng isa pang libro». Gamit ang English ng ito ay isinalin bilang: "Tinanong niya ang librarian kung maaari kang makakuha ng isa pang libro." Sapat na upang maglabas ng pagkakatulad sa isang banyaga, at hindi siya magtataka na batik "Do".

pagdama

Saan upang simulan ang pag-aaral ng wikang Russian taga ibang lupa? Sa pamamagitan ng pagtatangka upang mapagtanto na ito ay maghintay para sa isang pulutong ng mga bagay na kakaiba. At isa sa mga bagay ay hindi maiwasan. "Gusto ko ng tasa ng kape, mangyaring," - ito ay masyadong mahirap upang magbitiw. "Dalhin coffee" - masyadong magaspang para sa isang dayuhan, kahit na ito ay ang mga pamantayan sa Russia.

Ang isa pang tampok - ang lokasyon ng mga titik. Dayuhan sinasabi nila tandaan lamang ang mga salitang iyon na kung saan ang vowels sa mga consonants kahaliling. Ngunit ang "ahensiya", "counterexample", "adult", "PS", "patong" at mga katulad na mga salita sanhi ang mga ito takot. Kahit na ang pinaka-ordinaryong "tinapay" malaman nila na bigkasin ang haba.

Gayundin nagkakahalaga noting ay ang mga sumusunod: ang ilang mga Russian salita ay isinalin sa ibang paraan sa iba't ibang wika. "Account" sa Pranses ay nangangahulugan ng "toilet", at sa isang napaka-bastos na paraan. "Vinaigrette" - ay isang madulas mustasa sauce sa halip ng salad. Gayunman, ang minimum na kumplikado. Sa anumang kaso, ang ugnayan ay hindi kahit na mayroon na sa ngayon.

prepositions

Derivation banyagang tao ay mahirap na maunawaan. Sa wikang Russian, may mga maraming mga patakaran at mga eksepsiyon. At higit pa ay idinagdag sa gender na ito. Una, sa ilang wika, at di-umiiral na. At syempre, isa pang kahirapan ay isang pagkukunwari. Paano upang ipaliwanag sa isang tao na maaaring magamit sa "on", at kapag naaangkop "in"? Ang lahat ng ito medyo simple.

Ang isang dayuhan ay may upang maunawaan: "in" ay ginagamit kapag ito ay nais na sabihin sa tungkol sa isang bagay na ay sa loob. Sa loob ng kahit ano. At ang bahay, sa bansa, sa mundo ... Ang scale ay hindi mahalaga. Ang pangunahing bagay ay upang magkaroon ng limitasyon, at isang bagay ang nangyari sa kanila. Ngunit "on" ay ginagamit sa pagkakataon na kami ay pakikipag-usap tungkol sa isang lugar sa anumang ibabaw. Sa mesa, sa tao sa bahay (ito ay may iba't ibang kahulugan, kahit na ang halimbawa ay ang parehong).

Kung bakit sila dapat?

Maraming mga tao ay interesado sa ang tanong: bakit dayuhan malaman ang wikang Ruso dahil siya ay kaya mahirap? Well, ang lahat ay may kanilang sariling mga kadahilanan. Halimbawa, ang Irish na may pangalang Julia Walsh, ay isang manager para sa pag-unlad ng Enterprise Ireland business, sabi niya na nagsimula upang malaman Russian dahil Russia kahalagahan sa kasaysayan ng Europa. Ito ay mahirap. Ngunit pagkatapos ng taon ng pag-aaral ng wika tumigil sa pag mukhang imposible. Ngunit nanatiling mahirap. Ngunit ang mga mamamayan ng Eslabo bansa (eg ang Czech Republic) sinabi na ang Russian ay hindi masyadong mahirap. Kaya sabi ni mamamahayag Irzhi Yust. Czech at Russian ay mula sa parehong grupo wika. Kaya na ang mga salita ay katulad, at grammar. At sa Czech Republic kahit isang kaso anymore.

Higit pang ay ang lugar upang maging tanong na ito: bakit dayuhan ay dapat matuto ng Russian? Dahil kung hindi man ito ay magiging mahirap sa Russia. Maraming lokal na residente ay matuto ng Ingles, ngunit hindi namin maaaring sabihin na ang lahat ng ito ay binuo sa isang mataas na antas. At bukod sa, ito ay kinakailangan para sa tumpak na pang-unawa ng kung ano ang nangyayari sa paligid. Bakit dayuhan malaman ang Russian wika, kung sila ay hindi pagpunta sa Russia? Ang dahilan dito ay ang parehong, ang pagkuha sa isang bagong bagay pati na rin ang bawat isa sa atin. At ito ay sa interes at self-unlad.