Ano ang ginagawa ng expression "talk ng bayan?"

Sa mga nakaraang taon, maraming magreklamo na lamang ay hindi maaaring makakuha ng isang hold ng, sabihin nating, Ingles, Aleman, Pranses, Italyano o anumang iba pang wikang banyaga. Naniniwala nila ang kanilang mga hindi kapani-paniwalang kumplikadong: ang mga salita ay basahin ang ganap na laban sa mga patakaran, ang grammar ay kumplikado, ang pagbigkas ay hindi kaya, tulad ng sumusunod ...

Paano na maging? Nakaranas ng linguist ay pinapayuhan na lamang mamahinga ang mga bisita at subukan upang makakuha ng pinakamataas na kasiyahan mula sa proseso ng katalusan. Sa tingin mo ang kapalaran ay hindi pinagkalooban iyo ng lingguwistika kasanayan? Ito ay hindi totoo! Isa sa mga pinakamahirap na mga wika sa mundo ikaw ay sumuko! Ano? Russian, siyempre!

Huwag naniniwala sa akin? Walang bagay! Judge para sa iyong sarili kung paano ang mga mahihirap na mga dayuhan upang maunawaan, sabihin nating, sa aming phraseologisms? Gayunpaman, kung bakit lamang ang mga dayuhan? Well, iyon ay tulad ng, huwag mong malaman kung ano ay sinadya sa pamamagitan ng "talk ng bayan?" Malamang, karamihan sa atin ay maaari lamang hulaan ang tungkol sa tunay na kahulugan, ngunit upang marinig ito ay may malayo higit sa isang beses.

Dito at bokabularyo ay malamang na hindi upang makatulong. At ano ang mga account para sa mga mahihirap turista! Naiisip mo ba?

Ito ay ito lexical units at ay tinalakay sa artikulong ito. Sinusubukan naming bigyan ng kahulugan upang taluntunin ang pinagmulan ng salita at alamin ang mga sitwasyon kung saan ito ay magiging angkop upang gamitin.

Seksyon 1. Ano ang ginagawa ng pariralang "talk ng bayan?"

Huwag nating itago ang mga expression sa ating panahon na natagpuan pa rin lubos na bukod-tangi. Ito ay halos maaaring tinatawag na lipas na. Ayon sa mga eksperto, ito ay isang bagay na ay nagkamit dakilang karangalan, t. E. Na ang lahat ng makipag-ayos sa. Isang katunayan, isang mahabang panahon umiikot sa mga labi ng lahat.

Kahit na ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na tulad ng isang paksa ng pangkalahatang pag-uusap sa karamihan ng mga kaso ay nagiging sanhi ng isang ngiti at ang hindi pag-apruba ng iba. Ito lumiliko out na kung ang isang tao ay naging "talk ng bayan", ang ibig sabihin nito na siya sumailalim ang unibersal na paghatol, panunuya, at bilang isang resulta got isang masamang pangalan.

Seksyon 2. Biblikal na interpretasyon

Hindi lahat ng tao alam na ang pariralang, kasama ng marami pang iba, ay itinuturing na isang bibliya na expression, tulad ng ito ay may lubos ng relihiyon SUBBASE. Para sa mga paghahambing, narito ang ilang mga halimbawa.

Halimbawa, ang pahayag na "isang lobo sa tupa ng damit" ay kinuha mula sa mga Ebanghelyo at binibigkas sa characterizing ang taong di banal ay kung sino ang nagtatago sa likod ng maskara ng kabutihan ng kanilang masamang intensyon.

Ang mga salitang "hindi sa mundong ito," sabi ni Jesus. Sila ay inilapat sa kaso ng mga paglalarawan ng mga pinagpalang tao, steeped sa mga pangarap at aking ihihiwalay sa ang tunay na alalahanin.

Ngunit ang turnover ng "kawikaan" (phraseologism halaga ay ibinigay sa itaas) ay nakuha mula sa Bibliya mismo. Nito lexical composition kinakatawan ng unyon ng mga salitang "talinghaga" (isang maikling kwento, kasabihan, isang kawikaan na may isang didaktiko kahulugan) at "bayan" (diyalekto, mga wika, mga tribo, mga bansa).

Ito ay lumiliko out na "kawikaan" - hindi na ang ibang, tulad ng "isang kasabihan sa gitna ng mga tao", isang bagay na patuloy na bigyan ng kahulugan at iyon ay nagkamit malawak na katanyagan at minungkahi pangungutya at paghatol.

Seksyon 3. Saan ito ay posible na mag-aplay ang mga kawikaan?

Tulad ng nabanggit, ang popular na expression "kawikaan" ay ginagamit ngayon bihira at ang karamihan ay mga matatandang tao. Minsan, gayunpaman, tulad ng isang pahayag ay maaaring narinig sa mga pag-uusap progresibong at well-read kabataan, radeyuschie para sa konserbasyon ng mga katutubong wika. Sa karagdagan, ang isang pulutong ng mga may-akda sa kanilang mga gawa gamitin ang parirala.

Historians, sa pamamagitan ng ang paraan, tandaan na ang expression "kawikaan" - idyoma na ito, ang pagkakaroon ng wikang Eslabo mga ugat. Ito ay madalas na ginagamit sa sinaunang panitikan at naka nilalayong isang paksa ng mga karaniwang pag-uusap at pare-pareho ang tsismis. Ito ay lumiliko out na ang halaga ay hindi nagbago.

Seksyon 4. Ang pinaka-karaniwang mga kasingkahulugan

Leksiko yunit ng "kawikaan" sa ating panahon ay pinalitan ilan sa mga kilalang mga kasingkahulugan na mas pamilyar at may-katuturang sa modernong Russian wika. Sa halip, maaari mong marinig napakadalas mula sa mga tao ang mga salitang ito: tradisyon, alamat, anekdota, isang kuwento, isang halimbawa ng isang pahiwatig, alamat, mitolohiya, engkanto kuwento, at marami pang iba.