Transcription - madali!

Sa pag-aaral ng isang wikang banyaga ito ay napakahalaga upang gumana out ang tamang pagbigkas. Upang makamit ito, gawin ang iba't ibang mga pagsasanay sa mga indibidwal na pag-aaral ng mga tiyak na mga tunog. Ito rin ay nakakatulong upang makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita, nanonood ng mga pelikula sa mga ito at higit pa.

Kapaki-pakinabang na mga kuru-kuro

Transcription - isang record ang tunog ng isang salita. Mayroong ilang mga uri ng mga ito:

1. Phonetic transcription. Ang layunin nito - hangga't maaari at mas tumpak na ihatid ang tunog ng isang banyagang expression. Ito ay gumagamit ng isang iba't ibang mga espesyal na mga icon. Art phonetic transcription sinanay linguist sa unibersidad. Ito ay hindi kasing-dali ng tila. Sa katunayan, bukod sa pag-aaral ng hindi pangkaraniwang mga character, ito ay kinakailangan upang bumuo ng isang kasanayan masyadong mabilis i-record para sa pakikipag-usap, maunawaan at gamitin ang mga pangunahing batas ng ponetika. Karamihan sa mga madalas, ang phonetic transcription ginagamit sa pag-aaral ng mga bihirang mga wika at dyalekto propesyonal na linguist.

2. Praktikal transcription - tungkol sa record ng tunog sistema ng mga banyagang salita gamit lamang ang mga titik ng target na wika. Sa pamamagitan nito, lahat tayo malaman mula sa paaralan. English transcription - isang record ang tunog ng mga salita at mga parirala sa Cyrillic titik. Sa kasong ito, walang mga espesyal na mga badge. Samakatuwid, sa rekord ay nag-iiba bahagyang depende sa kung ang wika sa pamamagitan ng kung saan ang alpabeto ay na-transcribe. Iyon ay praktikal para sa mga Pranses transcription - ito ay hindi katulad ng ito ay para sa mga Aleman o Japanese. Ngunit ito ay pa rin medyo simple, at ang lahat ay maaaring gamitin ito upang malaman ng isang wikang banyaga.

Ang ilang mga pangkalahatang mga prinsipyo

Sa kabila ng katotohanan na ang mga praktikal na pagkasalin ng salitang ito - ito ay tunay madali, may mga ilang mga pangkalahatang alituntunin:
- dapat nagsusumikap upang mapanatili ang humigit-kumulang na tunog uri ng transcribe mga salita;
- na pinapayagan at kahit na kanais-nais upang magpadala ng ilang mga tampok na hindi naririnig sa pagbigkas ngunit makikita sa pagsusulat; ay, halimbawa, i-double consonants o vowels pipi;
- dapat isaalang-alang na katulad ng wika kasangkot sa transcription;
- Transcription - isang sistema ng mga record ng tunog, na kung saan ay ginagamit para sa maraming taon; sa mga nakaraang taon ay binuo ng ilang tradisyon ng paghahatid ng mga tiyak na mga tunog, sila ay dapat na kinuha sa account.

Praktikal transcription, siyempre, ay hindi kaya tumpak na conveys ang tunog ng mga banyagang salita tulad ng pagbigkas, at sa una ikaw ay gumawa ng mga pagkakamali. Ngunit lahat ng ito ay isang bagay ng kasanayan. Sa paglipas ng panahon masanay ka dito "J" - ito tunog ang mga titik g, "ai" - ako.

At narito ang ilang mga panuntunan upang mapadali ang pag-aaral ng wika:

- Lead ang iyong sulat-kamay glossary ng mga natutunan salita. Simple at diversified notebook sa tatlong mga haligi: ang una ay magsulat ng isang salita sa isang banyagang wika, sa ikalawang - ang pagsasalin, at ang ikatlong - ang transcription.

- Manood ng mga pelikula, cartoons at palabas sa TV sa target na wika. Una, na may mga subtitle, at pagkatapos ay sa kanila. Kung ikaw ay pa rin mahina nauunawaan banyagang salita sa pamamagitan ng tainga at hindi pamilyar na mga pelikula upang tumingin matigas para sa iyo, suriin ang iyong mga paborito, kung saan alam mo ang bawat linya at exclamation in advance. Ang iyong utak ay iugnay at tandaan ang lumang parirala sa isang bagong wika.

- Mag-isip sa target na wika, mangarap dito, o ipasok ang iyong blog. At hindi ka maaaring matakot - mayroong isang error Deuce gusto mo walang taong nagsuot!

- Kumuha ng biyahe sa bansa upang malaman ang wika mas mahusay na nag-iisa. Makikita mo ang iyong sarili sa isang sitwasyon kung saan ayaw at sa gusto ay magkakaroon upang makinig at maunawaan banyagang salita.