"Santa Lucia": kung ano ang ibig sabihin ng

Ngayon, halos bawat window narinig ang kantang "Santa Lucia." Ano ang ibig sabihin nito - napakakaunting mga taong kilala. Na kaniya rin nakatuon ang kanyang mga awit mula sa band Quest Pistols? Ipaalam sa amin sama-sama sa paligid ng mukha nito.

Santa Lucia: Ano ang pagsasalin?

Upang makapunta sa katotohanan, kailangan naming i-on ang kasaysayan ng Sicily. Sa 283 sa bayan ng Syracuse, siya ay nanirahan sa isang magandang babae na may lubos na magandang mga mata. Ang kanyang pangalan ay Lucia, na isinalin sa Russian ibig sabihin nito "liwanag."

Ang ama ay namatay masyadong maaga. Ang mga kamag-anak ay nagpasya: Dapat siya magpakasal. Sila ay natagpuan sa kanya ng isang angkop asawa. Ngunit sa panahon Lucius nagkaroon na tinanggap Kristiyanismo at binigyan ng isang banal na panata ng buhay na walang asawa. Siya kinansela ang pakikipag-ugnayan at naisip na magiging dulo. Iyan na lamang ang tao ay napaka sa pag-ibig na may maganda at hindi maaaring patawarin ang kanyang para sa kahihiyan na ito. Sinabi niya sa emperador na si Lucio pinagtibay Kristiyanismo. Sa mga araw na iyon, ang lahat ng mga tagasunod ng relihiyon na ito ay pinag-usig ng batas.

Woman nahuli at nais na magbigay ng isang brothel. Ngunit wala sa mga executioners ay hindi maaaring ilipat ito. Lucius ay pinahirapan at binugbog nang husto. Ngunit sa parehong sandali ang mga sugat miraculously pinagaling. Bilang isang resulta, Woman, pinili Kristiyanismo, ay pinaandar. Para sa mga paghihirap na naranasan Lucius di Siracusa canonized. Nangyari ito ng ilang taon matapos ang kanyang kamatayan. Bawat taon sa Disyembre 13 Italians ipagdiwang ang patron saint Lucia.

Ano ang awit Andrea Bocelli

Sa 80-90-ies ng Italyano kanta ay hindi kapani-paniwalang popular sa Russian mag-aaral. Isa sa pinakamaliwanag na performers ay Andrea Bocelli. Maraming maalala pa rin ang kanyang mga sikat na kanta "Santa Lucia." Ano ang pariralang ito sa konteksto ng komposisyon? Andrea Bocelli ay nagpahayag ng pag-ibig sa kanyang bayang pinagmulan (Naples) sa pamamagitan ng musika. Lyrical himig at napakarilag Italian sapilitang upang makalimutan ang tungkol sa lahat ng mga problema at kagyat na usapin. Isang velvety tinig ng mang-aawit ay nakakarelaks.

Ayon sa Andrea Bocelli, ito ay ang bayan ng Naples na turista tawagan ang perlas ng timog ng Italya, inspirasyon sa kanya upang lumikha ng mga kanta. Ang gawain ng pinaka-lokal na naninirahan naka-link sa sa dagat. Samakatuwid, Andrea Bocelli, at nagpasyang magsulat ng isang kanta sa genre Barcarolle. Ang literal na pagsasalin ng pangalan nito - "ang awit sa tubig" o "awit ang bangkero."

"Santa Lucia" - na ang ibig sabihin sa kanta "Quest Pistols"

Gamit ang pagkamalikhain ng Andrea Bocelli naiintindihan namin. Ngunit kami ay may isa pang kanta na may pamagat na "Santa Lucia." Ano ang ibig sabihin sa Russian? Una kailangan mong tandaan kung ano ang kantahin nila ang soloists grupong Quest Pistols. Kami ay pakikipag-usap tungkol sa kapalaran ng mga dukha musikero. Pagkanta hilingin mula sa St Lucia nagsisitulong sa kaniya, na nagsasabi na siya ay hindi isang masamang tao.

Hindi lahat ng tao alam na Lucia Syracuse ay ang patrona ng mga taong naghihirap mula sa sakit ng mata. Ngunit ang Italians naniniwala na ang mga santo ay tiyak na makakatulong sa lahat ng tao na nangangailangan nito. Ito ay pinaniniwalaan na ito ay lalo napaboran para sa mga bata at mga taong may tonkochuvstvennym pagdama ng mundo (poets, musikero, artist).

afterword

Maaari mo na ngayong isama ang popular na mga produkto Quest Pistols - «Santa Lucia". Ano ang ibig sabihin - ngayon alam mo. Kahit na ang kanta ay hindi ihambing sa lyric ng kanta Andrea Bocelli, ngunit ito Tinatangkilik ng malawak na katanyagan kabilang sa Russian kabataan.