Proverb "Ano ang nakasulat sa pen, ay hindi i-cut down na sa pamamagitan ng palakol": ang kahulugan at mga halimbawa ng paggamit

May ay isang sinasabi: ". Ano ang nasusulat pen, ay hindi i-cut down na sa pamamagitan ng palakol" Ito ay posible na ngayon upang marinig madalas, kaya ang tanong ay, kung ano ang ibig sabihin nito? Mauunawaan natin sa kamalayan ng napapanatiling expression at makipag-usap nang kaunti tungkol sa kasaysayan nito.

pinagmulan

Na nagsasabi "na nasulat ng panulat, ay hindi i-cut down na sa pamamagitan ng palakol," nagkaroon ng isang napaka-mahabang panahon. Kaagad pagkatapos ng pagsulat nagmula sa Russia. At tulad ng anumang mga bagong produkto ay nagiging sanhi ng isang paghalo, ang nakasulat na salita na naka-attach malaking kahalagahan.

ibig sabihin

Halaga sa dalawang kawikaan;

• Ito ay hindi kinakailangan upang mag-sign ng mga dokumento kapag ang tao ay hindi sigurado. Dahil walang maaaring itama pagkatapos ng lagda set.
• Kung sumulat ka ng isang bagay na ay nagkamit lakit popularity, ay walang panlalik likod.

Ngunit hindi laging sasambitin ang kasabihan na tumutukoy sa primordial kahalagahan. Ang ilang mga tao tandaan ang mas mahusay na kapag ang isang bagay ay nakasulat sa papel. Halimbawa, ang mga mag-aaral sa paghahanda para sa pagsusulit, garantisadong upang tumayo ang pagsubok ng mas mahusay na kapag gumawa ng iyong sarili maliit na mga tala na may sagot sa bawat tanong. Maaari mong tiyak na tawagan ito crib, ngunit sila ay hindi na kinakailangan upang dalhin sa kanila sa set-off procedure.

Ito ay sapat na ang mga tao unang basahin, at pagkatapos ay sumulat ng isang bagay, at pagkatapos kong basahin muli. At kaya sa bawat tanong. Hindi ba ito rin ay magandang dito na nagsasabi "na nasulat ng panulat, ay hindi i-cut down na sa pamamagitan ng palakol?" Dahil vyzubrennoe gayon ay remembered magpakailanman!

Ang English-language paaralan at Russian kasabihan

May mga lubos hindi inaasahang kahulugan ng kawikaan na nagbibigay sa amin araw-araw. Sa England at Amerika ang paaralan ay may tulad ng isang kaparusahan: kung ang isang bata ay nagkasala, halimbawa naging tarantado sa klase, at ang kanyang mga sumusunod na kaso nahuli sa guro, pagkatapos ay Buzoter ay may upang manatili pagkatapos ng klase at isulat sa pisara 500 beses, "hindi ko na gumawa ng kalokohan sa klase" . Ayon sa lohika ng ang paraan, ang mga bata ay hindi lamang ay may na tandaan na kailangan mo upang panatilihin ang iyong sarili sa hangganan ng kagandahang-asal sa mga pampublikong lugar, ngunit din, takot sa re tulad ng kaparusahan na hindi ulitin tulad trick. At kaya ito lumiliko out: ang kasabihan "na nasulat ng panulat, ay hindi i-cut down na sa pamamagitan ng palakol" ay nagiging isang pampahirap kahulugan.

Upang i-verify ang katotohanan ng nasa itaas, ito ay kinakailangan upang makita ang mga animated na serye "Ang Simpsons", lalo mga serye, kung saan Bart ay maparusahan. O kaya, kung tamad, at pagkatapos ay maaari mong isama ang pelikula "Harry Potter at ang Order ng Phoenix." Dito ang pangunahing karakter ay din parusahan sa pamamagitan ng pagsusulat sa parehong mga salita, ngunit dahil kami ay pagharap sa ang mahiwagang mundo, Harry isinulat ang mga ito sa papel, at sila ay naka-print sa kanyang kamay, at ito ay lumitaw na siya ay nagsulat sa kanyang dugo. Bilang isang resulta, bilang isang matulungin na nanonood remembers ang kaso natapos na may scars sa kanyang braso. Sa kasong ito, na sinasabi "ito ay nakasulat pen - hindi i-cut down na sa pamamagitan ng palakol" ay nagiging isang nakakatakot na kahulugan. Sa sitwasyon ng batang wizard panulat at isang palakol merges sa isang solong instrumento ng labis na pagpapahirap.

Ang nakasulat na salita ay mas malakas pa rin kaysa sa bibig

Ang bisa ng isang pamagat kahit sino ay maaaring gumawa ng madali. Ang mga tao magbayad kaunti pansin sa kung ano, na nagsabi kung ano. Iyan ba ang isang babaeng kapitbahay, ngunit ito ay hindi tungkol sa mga ito. alam History relatibong ilang mga halimbawa ng kapag ang isang tao ay prosecuted para sa mga nasa itaas. Ngunit nasusunog aklat o mga manunulat unenviable share ang ilang mga di-malilimutang sa marami.

Sa katunayan, kung ano ang nakasulat pen, ay hindi i-cut down na sa isang palakol. Kahulugan ng salawikain ay malinaw sa halos lahat ng tao ngayon at kahit na walang anumang mga excursion sa kasaysayan, sapagka't ang tao ay may matagal na naka-mount takot at panginginig sa harapan ng salita, ngunit tiyak bago ang salitang nakasulat.