Pranses kagandahan "comme il faut": ano ito?

Ito ay ang aming, casual at sekular, patuloy na enriched sa pamamagitan ng paghiram mula sa iba pang mga wika. Ang ilang mga salita ay hindi bago, ngunit kamakailan lamang nagsimulang dumating sa paggamit.

Kaya iba't ibang mga salita ng Pranses pinanggalingan ay nagsimulang humarap sa pagdinig nang higit pa at mas madalas. Ito ay nangangahulugan na ang higit pa at mas maraming mga tao gamitin ang magandang pagliko, enveloped French kagandahan. salitang "comme il faut" (kung ano ito ay, sa kahulugan at tamang paggamit ng konteksto sa pagsasalita), tinatalakay natin sa ating mga artikulo.

Pinagmulan ng salita

Ang salitang "comme il faut", tulad ng sinabi namin sa simula, ay dumating sa amin mula sa wikang Pranses. Gayunman, ang isang kawili-wiling bersyon inangkop sa aming mga katotohanan ginagawa kung ano ang orihinal na ay hindi sa salita, ngunit ang buong pangungusap.

Orihinal na expression sa wikang Pranses ay isang istraktura comme il faut. Translation literal na nangangahulugang "tulad ng dapat nito, kanan, kanan." Ito ay ginamit, at ang expression na ginagamit sa konteksto na may kaugnayan sa patakaran ng magandang kaugalian, pag-uugali sa lipunan, estilo ng pananamit.

Mga halimbawa ng paggamit ng salita

Isinasaalang-alang ang kahulugan ng "comme il faut" (kung ano ito at kung paano ilapat ang mga ito nang tama sa isang speech), bigyan ng ilang mga kapaki-pakinabang na mga halimbawa.

Tulad ng alam namin, ang salita ay ginagamit na may kaugnayan sa pag-uugali, pananamit, pag-uusap. Halimbawa, ito ay itinuturing na lubos na katanggap-tanggap at kahit hinihikayat na uminom ng isang baso ng champagne sa isang holiday. Ngunit sa araw-araw na buhay na inumin sa umaga - ito ay hindi comme il faut.

Tulad ng para sa mga damit, at pagkatapos na comme il faut, at ano ang hindi, ay tinutukoy ng mga sitwasyon dress code. Gabi damit ay hindi naaangkop sa almusal, beach shoes - sa trabaho. Pormal na suit, nalalagay na ukol sa cocktail party - ito ay hindi comme il faut.

Ang modernong kahulugan

Batay sa mga naunang nabanggit, ito ay posible upang tapusin na ang halaga ng mga itinuturing na paghiram mula sa amin ay ang parehong bilang na sa orihinal na bersyon. Sumunod sa mga patakaran ng magandang kaugalian sa iba't ibang sektor ng buhay panlipunan - ay comme il faut.

Upang magkasya sa isang tiyak na sitwasyon sa hangganan ng kagandahang-asal, dapat mong malaman ang mga kinakailangan sa lahat ng posibleng mga detalye at nuances. Ang mas kami ay may kamalayan sa mga pundasyon at sa pagkakasunud-sunod na institusyon ng isang naibigay na lipunan, ang mas madali ito ay upang manatili sa mahusay na panlasa.

Sa tabi ng kahulugan ng "comme il faut" sa amin mula sa French ay dumating at nasa tapat nito sa kahulugan - mauvais tonelada. interpret nila ito bilang ang Pranses bersyon - uugali hindi matularin sa mga panuntunan tinatanggap sa magalang lipunan. Gamitin ito sa speech din upang makilala ang mga paraan ng dressing, pakikipag-usap.

Magtalaga ng "comme il faut" at "mauvais ton" ay simple: kung hindi ka maaaring sumunod sa comme il faut sa isang partikular na sitwasyon, magiging mauvais tonelada.

Paano gamitin ang salitang "comme il faut"?

Kami ay tumingin sa lahat ng na maaari naming maging interesado tungkol sa halaga ng paglilipat ng tungkulin ng Pranses "comme il faut". Ano ito, kung ano ang kanyang orihinal na kahulugan, kasingkahulugan at antonyms - ang alam namin. Ngunit ang mga banyagang salita ay mga espesyal na mga panuntunan para sa paggamit sa tanong. Ngayon ng kaunti tungkol sa kanila.

Sa pangungusap ang salita ay tama upang gamitin at kung paano upang tukuyin at kung paano ang mga pandiwa, nagmula sa pangngalan.

Dati iba't-ibang mga French paghiram pinaghihinalaang ng lipunan bilang isang bagay na marangya, nagpapakita psevdoaristokratizma, ngunit ngayon sila ay ligtas na mababad ang kanyang pagsasalita. Sa pag-moderate, siyempre, sa iyong pagsasalita nanatili itong kaaya-aya at friendly.

konklusyon

Sa aming maliit na artikulo namin Sinubukan upang gumawa ng out ang mga salita ng mga banyagang pinanggalingan - comme il faut (kung ano ito ay, ang halaga nito, ang mga ugat, ang orihinal na interpretasyon ng mga tampok at paggamit). Linguistic at makasaysayang mga aspeto ng trafficking ay lubhang kawili-wili.

Nalaman din namin na ang comme il faut - ay sumusunod sa mga alituntunin ng mabuting lasa. Comme il faut magiging maligayang pagdating sa anumang lipunan. Kaya ipaalam sa matuto nang higit pa tungkol sa mga tinanggap na patakaran ng kanilang kapaligiran, upang ang mga tao ay hindi sinasabi: "Ano ang isang mauvais ton"