Panukala sa prasiyolohiya - isang gayakan Russian speech

Prasiyolohiya ay isang napaka-kagiliw-giliw na sangay ng lingguwistika, akit ang atensyon ng parehong mga nagnanais na malaman ang Russian wikang ginagamit sa pagiging perpekto at nakaranas ng mga siyentipiko, na ang layunin - upang galugarin ang haba niyaon at ang luwang.

Ang unang idiom - ito ay isang kumbinasyon ng mga salita, at, sa unang tingin, ito ay maaaring hindi naiiba mula sa karaniwan. Gayunman, ang mga tampok ng prasiyolohiya ay ang salitang iyon mawalan sila ng kanilang mga indibidwal na mga leksiko kahulugan at ito ay isang bagong makabuluhang kabuuan. Kaya, ang pariralang "manood ng movie" ay itinuturing na simple, samantalang ang kilalang expression "piraso ng keyk", "pinangunahan ng ilong", "hack sa kamatayan sa iyong ilong" at marami pang iba na tinatawag prasiyolohiko o nauugnay. Phraseologisms halaga ay maaaring mag-iba depende sa sitwasyon at ang mga layunin pursued sa pamamagitan ng mga speaker.

Sa karamihan ng kaso, ang expression katawanin sa wika bilang isang resulta ng permanente at pangmatagalang paggamit ng kanilang sariling wika. Minsan ang "edad" phraseologism maaaring maabot ng ilang siglo. Nang kawili-wili, ang mga panukala upang prasiyolohiya na ginagamit ng sa amin araw-araw, at kung minsan hindi namin pansinin kung paano ang bibig tulad parirala. Bukod dito, ang parehong parirala ay maaaring gamitin at bilang libre at bilang prasiyolohiko na nakasalalay sa ang halaga ng ang pagbigkas at konteksto. Halimbawa, maaari mong "isara ang kanyang mga mata, bumabagsak na tulog" o "isara ang iyong mga mata ang kahila-hilakbot na pag-uugali ng mga bata ng isang kapitbahay."

Prasiyolohiya ay ang hanay ng mga prasiyolohiya, iyon ay hindi mahahati at holistic sa kahulugan expression, na kung saan ay muling ginawa sa anyo ng mga natapos na mga yunit ng pananalita. Panukala sa prasiyolohiya mangyari kaya madalas, at ang klase ng naturang pagkakalista expression ay kaya magkakaiba na ito ay naging kinakailangan upang hatiin ang mga ito sa ilang mga pangkat. pag-uuri na ito ay batay sa pinagmulan at tradisyon ng paggamit ng pagsasalita.

1) Ang isang parirala hiniram mula sa araw-araw na pang-usap bokabularyo, "mawalan ng kanilang mga ulo", "makipag-usap ngipin", "bezrybe cancer at isda" at iba pa.

2) Mga Parirala ng makitid na lugar ng propesyonal na paggamit. Halimbawa, driver sabihin "i-on ang manibela," ang riles ng tren napasok sa wikang Russian ang pariralang "malas", "green light", tulad ng carpenters gawin ang trabaho "walang sagabal, walang sagabal." Ang ganitong mga halimbawa, may mga marami.

3) Ang mga parirala mula sa panitikan. Nag-aalok ng prasiyolohiya ng panitikan ay matatagpuan lalo na madalas, at kadalasan, ito na trato sa mga tuntunin ng pang-agham na paggamit, o expression sa mga pinakadakilang mga gawa ng panitikan. Tulad halimbawa ng mga expression "buhay na bangkay", "ito smells tulad ng kerosene" at iba pa. Kabilang sa mga halimbawa, hiniram mula sa pang-agham panitikan, tinatawag naming tulad ng isang kumbinasyon ng mga "chain reaction", "dalhin sa ang puting-mainit" at iba pang mga idioms.

Halimbawa ng mga pangungusap na may mga salitang maaaring matagpuan sa anumang aklat-aralin ng Russian wika, pati na rin sa araw-araw na pananalita ng ang average ng suporta nito, ngunit ang mga ito ay malawak na ginagamit hindi lamang sa pag-uusap ngunit din sa iba pang mga estilo ng pagsasalita. Sa bawat estilo, ang paggamit ng mga prasiyolohiko yunit dahil sa ang katunayan na ipahayag ang kanilang ginagawa.

Karaniwan aalok ng prasiyolohiya lilitaw kung saan kailangan mong maiwasan ang pagkatuyo at mga pattern ng komunikasyon. Dapat ito ay remembered na ang "libro" na expression ay naiiba na kataimtiman at tula, at para sa pang-usap araw-araw na mga parirala kakaiba kabalintunaan, pagpapalagayang-loob o contempt. Ang isang paraan o sa iba pang, ngunit gawin namin ang aming mga idioms mas maliwanag, mas kawili-wili at makahulugan.