Lumang Tipan ng Bibliya - pagsasalin, interpretasyon

Ang publication na ito ay nagpapaliwanag kung ano ang Lumang Tipan ng Bibliya. Sadly, ang isang pulutong ng mga mambabasa upang bigyang-pansin ang digmaan, pagbabawal, talaangkanan at kaparusahan na ipinadala ng Diyos para sa pagkabigo upang matupad ang mga utos. Ito ay kinakailangan upang maunawaan na hindi lamang sa Biblia ay. Ang Lumang Tipan, pati na rin bagong, katibayan ng pag-ibig ng Diyos sa tao, at dapat itong maging madali upang makita.

Tayo'y magsimula sa ang katunayan na ang mga banal na mga libro ay isinalin sa maraming wika ng mundo Hayaan. Ang Lumang Tipan ay isinalin sa Griyego sa ikatlong siglo bago Kristo. Ito ay inilaan lalo na para sa mga Hudyo, na hindi maaaring basahin sa kanilang sariling wika, at ay kilala bilang ang "Septuagint." Siya ang pinakamatandang nabubuhay pa. Ayon sa alamat, napapanatili sa isang sulat ng Aristeas, ang Septuagint nilikha 72 mga siyentipiko asawa para sa 72 araw. Tinangka nilang Ptolemaic pinuno ng Ehipto, na naging interesado sa banal na aklat. A nanirahan at nakatuon sa pagsasalin ng scrolls, ang mga pantas na tao sa isla ng Pharos.

Dahil ang simula ng II siglo AD may mga Latin pagsasalin ng Bibliya, nilikha sa pamamagitan ng Jerome sa dulo ng III. "Vulgate" sa araw na ito kinikilala ng Simbahang Katoliko bilang opisyal na teksto. Sa halos parehong oras nakita ang liwanag ng Egyptian at Coptic pagsasalin. Noong ikaapat na siglo AD Ulf pagsasalin ng Lumang Tipan sa Gothic. Sa mga sumusunod, ang ika-limang siglo, mayroong isang Armenian (Mesrop), Georgian at mula sa Etyopya. Ang huling dalawang mga pagsasalin ng Banal na Kasulatan mag-aplay hanggang sa kasalukuyan araw.

Well kilala para sa King James Bibliya - ang pinaka-karaniwang translation Ingles, na ginawa sa simula ng XVII siglo sa kahilingan ng hari ng Inglatera. Sa Russian bahagi ng Banal na mga teksto ay Paglipat sa XVII-XIX siglo., Subalit hindi tinatanggap natanggap. Nakilala para sa Russian-pagsasalita mga Kristiyano sa ngayon ay "Canonical Books ng Banal na Kasulatan ng Luma at Bagong Tipan." At siya ay isang pagsasalin na ginawa ng isang desisyon ng kapulungang pansimbahan ng Russian Orthodox Church sa 1852, at na-publish sa 1876.

Mananampalataya, mga naghahanap ng katotohanan, ang interpretasyon ng Lumang Tipan ay interesado sa higit pa kaysa sa kuwento at pagsasalin. Ang pangalan ng koleksyon, na binubuo ng 39 mga libro, nagpapakita ng ilang mga kasunduan (union). Tipan - isang kasunduan ng alyansa at sa kabanata 15 ng aklat na "Genesis" na inilalarawan ang mga ritwal ng kanyang konklusyon. isinakripisyo Abram hayop, pagpapadanak ng kanilang dugo sa lupa, at pagkatapos ay nakita ang apoy ay lumagpak, at usok. Ang mga palatandaan ay sinamahan ng ang Tinig ng Diyos, na ipinangako sa kaniya at sa kaniyang binhi ang lupain ng Nile sa ilog ng Yuprates.

Gayundin, sa panahon ng pagtatapos ng Tipan (tinatakan ng dugo ng mga haing hayop), natutunan Abram na ang kanyang mga tao ay nakatira sa pagkaalipin sa loob ng 400 taon. Pagkatapos ang Diyos ay maghatid ng kanyang mga kaapu-apuhan mula sa pagkaalipin-withdraw at bumalik sa lupang pangako. Ang ilang mga oras sa ibang pagkakataon ay nagbago ng Panginoon pangalan ni Abram kay Abraham at ipinangako upang gumawa ng sa kanya ng isang ama ng maraming bansa. pangalan ng kalahok sa Diyos Bagong Tipan ay isinalin na "ama ng maraming bansa."

Sa katunayan - ito ay hindi lamang ang ama ng mga Hudyo, kundi sa lahat ng mga taong sa araw na makilala si Jesus Cristo bilang kanilang Tagapagligtas. Iyon ay kung ano ang nakasulat sa Sulat ni San Pablo Apostol sa mga taga Galacia - 3:29. Ito ay estado na nabibilang kay Hesus ay ang mga tunay na inapo ni Abraham, at mga tagapagmana ng mga pangako ng Ama sa Langit. Kung ang Lumang Tipan ay nagpapahiwatig ng pagkuha ng pag-aari ng ilang mga lugar ng mga tao earth, ngayon tapat na mga Kristiyano asahan mula sa Dios, ang isang bagong lupa at bagong langit, kung saan mayroon lamang kuwarto para sa katuwiran at kabanalan. Ito ay nagsusulat ang ibang mga apostol - Peter, sa ikatlong kabanata ng kanyang ikalawang sulat.

Pagbabasa at interpret sa Bibliya, tandaan ang mga salita ni Cristo. Sinabi niyang sinusuri ang Kasulatan (Lumang Tipan), kailangan mong malaman na ang lahat sila ay makapagpatotoo sa Kanya. Sinabi ni Hesus na ito sa mga Pariseo, na, masigasig pag-aaral ng banal na libro, at hindi maaaring makita ang mga imahe ng Panginoon ay bumaba mula sa langit at naging katulad ng sa amin lahat.

Kung armado na may kaalaman na ang buong Biblia ay nakatuon sa Kristo at masigasig na pag-aralan ito, maaari mong makita na ang kanyang kabaligtaran imahe ay makikita sa bawat isa sa mga 39 mga aklat ng Lumang Tipan. Gayundin, ang lahat ng mga banal na mga teksto ihanda ang mga anak ng Diyos sa Bagong Tipan sa pananampalataya sa krus, kamatayan at muling pagkabuhay ng Tagapagligtas ng mundo, si Jesus Cristo. Mahal ng Diyos ang korona ng kanyang paglikha - lalaki at ito ay dapat na malaman at tandaan sa oras ng pagbabasa ng Bibliya.