Jewish mga pangalan - pinagmulan

Tulad ng sa sikat na anekdota, ay hindi na umiiral sa mundo ng mga bagay, na kung saan ang Chinese ay hindi nagsilbi ng pagkain at isang Hudyo - pangalan. Ito ay bahagyang totoo, dahil sa pinagmulan ng mga Jewish apelyido ay may kasaysayan na stretches pabalik sa paglipas ng tatlong daang taon. Sa pamamagitan ng mga tao doon para sa mas matagal, ngunit bilang siya ay isang beses katulad ng Roma at hindi magkaroon ng isang tiyak na lokasyon, kapag hindi ito at mga kinatawan nito ay nangangailangan ng apelyido. Sila ay nanirahan nakapangalat sa buong mundo. Gayunpaman, sa ika-18 siglo ay dumating ang mga batas ay nangangailangan ng lahat ng mga Hudyo upang makuha ang mga pangalan, upang magawang upang kahit papaano ay makilala.

Maaari naming sabihin na ang halos lahat ng mga pangalan Hudyo ay nilikha artipisyal. Ang mga ito ay nagmula sa pangalan ng mga kapwa lalaki at babae, pati na rin ang mga propesyonal mula sa mga pangalan ng mga hayop, na nakikita mula sa mga heograpikal na mga pangalan, at iba pa Ang pinaka-karaniwang mga pangalan ay ang mga nasa ugat ng naturang mga pamagat clerics bilang "Cohen" at "Levy", halimbawa: Kaplan, Kogan, Katz, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levitt, Levinson, Levin, etc.

Kung ang pari sa pamilya ay hindi, madalas Jewish mga pangalan ng mga pangalan ay imbento, na kung saan ay nagre-idinagdag sa dulo ng isang suffix. Kaya mayroong Samuels, Abrahams, Israels, Mendelssohn at iba pa. Kung ang pangalan nabuo mula sa pangalan, ay ang end-zone o -COH, ito ay nangangahulugan na ang carrier ito ay ang anak na lalaki ng isang tiyak na tao. Halimbawa: ang anak ni Abram - Abramson, na anak ni Michael - Mihaelson anak Mendel - Mendelssohn, etc. Sa parehong paraan may mga Jewish mga pangalan nagmula sa babae mga pangalan, dahil alam namin na ang mga kababaihan ay napaka pinarangalan ng mga tao ng Israel. Halimbawa, Rifkin, Sorinson, Tsivyan, Baylis - ay nagmula sa Rebecca pangalan, Sarah Tsiva at Bale ayon sa pagkakabanggit. Hudyo ay nakatira sa Czarist Russia, ang pangalan hulapi ay idinagdag -evich o -ovich. Sa gayon ay natamo Abramoviches, Berkevichi, Arevichi, Hagaevichi at iba pa.

Ang isang mahusay na maraming mga Jewish mga pangalan ay hango sa mga pangalan ng mga propesyon. Ang pinaka-popular na - ay, siyempre, Rabinovich, pati na descended mula sa isang relihiyosong propesyon bilang isang rabbi. Sumusunod din ito Rabin Rabinzon, Rabiner at ang iba na may katulad na mga background. Kung natugunan mo ang apelyido Schuster - ito ay nangangahulugan na sa pamilya ng taong ito ay tiyak na ay shoemakers. Apelyido Kramer, Gendler at Schneider isinalin bilang "tindero", "negosyante" at "tailor", ayon sa pagkakabanggit.

Jewish mga pangalan, ng isang listahan ng kung saan ay sinundan sa pamamagitan ng pa, nanggaling mula sa pang-heograpiyang mga pangalan: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitskii, Podolsky, Volyn, Lviv, Liozno etc. Ang ilan sa mga pangalan ay maaaring tunog tulad ng isang Russian, halimbawa, mudrik, Gorbonos, namamaos, Belenky, etc. Ngunit huwag kayong padaya, dahil sila ay dahil sa ang hitsura o katangian ng karakter ng kanilang mga may-ari. Din ng isang pulutong ng mga artipisyal na mga pangalan, na kung saan ay binubuo ng dalawang mga interconnected mga ugat. Halimbawa, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman literal isinasalin bilang "ginintuang bundok", "Rosewood" (ibig sabihin ay walang kulay, at flower), "masayang tao", "pink box", "golden tao", ayon sa pagkakabanggit.