Dyalekto salita at mga halimbawa ng mga halaga. Ano ang isang dyalekto salita?

Leksikal na komposisyon ng Russian wika ay iba't iba at napaka-kawili-wili. Ito ay may isang pulutong ng mga orihinal na mga salita kilala lamang sa isang makitid bilog ng mga tao. Sa lexicology tawag sa kanila mga paghihigpit sa paggamit at bitawan sa mga espesyal na mga grupo. Kabilang sa mga ito ay propesyonal, lipas na at dyalekto salita.

Kamakailang madalas na maaaring narinig sa kanayunan. Umiiral ang mga ito higit sa lahat sa live na pag-uusap at karaniwan ay sumasalamin sa umiiral na katotohanan doon. At para sa mga pangalan ng parehong paksa residente pantay ay maaaring gumamit ng iba't ibang mga bersyon: ang "lokal" sariling wika.

Dyalekto salita - ano ito?

"Sa likod ng bahay daplis seletok". Hindi maraming mga narinig pangungusap na ito ay maunawaan kung ano ay sa taya. Ito ay naiintindihan. Seletkom sa Russian village ay minsang tinatawag na isang bisiro.

Dialect - mga salita na aktibong ginagamit ng mga naninirahan sa isang partikular na lugar at hindi kasama sa alinman sa mga grupo ng mga lexical wika. Ang kanilang paglaganap ay maaaring limitado sa pamamagitan ng ilang lokalidad o sa buong rehiyon.

Interes sa mga "lokal" na paraan pabalik sa ika-18 siglo nagmula sa Russia. Simula noon ang ilang mga linguist at linguist, kabilang V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Nakarating na ginawa dakilang pagsisikap sa direksyong ito. Sila ay tumingin sa iba't ibang mga pagpipilian at mga halimbawa ng paggamit ng salitang idyoma. Sa panitikan, parehong domestic at banyagang salita sa araw na ito intersects sa mga konseptong tulad ng linguistic heograpiya (lalo na bokabularyo sa iba't ibang lugar), social dialectology (tumatagal sa account edad, propesyon, social status bearers lokal na diyalekto).

diyalekto grupo sa wikang Russian

Sa Russia may mga ilang mga variant ng dyalekto. Ang pangunahing prinsipyo ng samahan ng mga diyalekto salitang ito sa grupo - teritoryal. Ayon sa kanya nakahiwalay katimugang at hilagang diyalekto, na kung saan, sa pagliko, ay kinabibilangan ng ilang mga dialects. Sa pagitan ng mga ito ay ang Central Russian diyalekto, na kung saan ay naging ang batayan para sa pagbuo ng mga modernong Russian wika , at samakatuwid ay ang pinakadakilang paraan malapit sa pampanitikan pamantayan.

Ang bawat grupo ay nailalarawan sa pamamagitan ng kanilang diyalekto salita. Mga halimbawa ng mga ratio (kabilang ang karaniwang ginagamit): House - hut (nakaupo.) - Hata; (timog.) talk - pain (nakaupo.) - Gutara (South.).

Edukasyon diyalekto salita

Ang bawat tao'y says, bilang isang patakaran, ay may sarili nitong natatanging katangian. Sa karagdagan, Science ay nagpasya na magtalaga ng ilang mga grupo na iba sa paraan para sa na bumubuo ng isang diyalekto salita (halimbawa ay ibinigay sa paghahambing sa ang mga pamantayan).

1. Sa totoo lang bokabularyo. Sila ay alinman ay walang kaugnayan sa mga salitang ito sa pampanitikan wika (eg, protina sa Pskov rehiyon - Vecchio, namimili sa Voronezh - sapetka) o binuo mula sa mga umiiral na mga ugat at pangalagaan ang pangunahing kahulugan (sa Smolensk rehiyon: ban system sa sandaling aktibo - kaya pagpapawis).
2. Leksikal-word pormasyon. Naiiba mula sa mga karaniwang salita lamang ng isang affix: ang mahirap na tao - ang Don problema, talkative - sa Ryazan razgovorchity etc.
3. Malaponema. Hindi tulad ng mga umiiral na literatura kaugalian ay isa ponema (tunog): andyuk halip ng turkey, pahmurny - ie maulap.
4. Osemanticheskie. Ganap na nahahawig sa isang pangkaraniwang salita sa tunog, pagsulat at anyo, subalit magkaiba ang leksiko kahulugan: tumatakbo sa rehiyon Smolensk - maliksi, noodles sa rehiyon Ryazan - ang pangalan ng pox manok.

Detailing buhay sa pamamagitan ng dyalekto salita

Sa maraming mga lugar na may mga tampok ng araw-araw na buhay, moral, relasyon sa pagitan ng mga tao, na madalas na naipapakita sa pagsasalita. Muling likhain ang isang kumpletong larawan ng buhay sa naturang mga kaso, ito ay posible sa pamamagitan ng mga salitang idyoma. Mga halimbawa ng mga salita na gumawa ng mga indibidwal na mga bahagi sa pangkalahatang pattern ng araw-araw na buhay:

• paraan ng stacking ang mga bales ng hay o dayami (karaniwang pangalan - baburka) sa rehiyon Pskov: soyanka - maliliit na styling, odonok - malaki;
• ang pangalan ng batang asno sa Yaroslavl area: hanggang sa 1 taon - sucker, mula 1 hanggang 2 taong gulang - snow alimango, mula sa 2 hanggang 3 taon - Učka.

Pagtatalaga ng etnograpiko o mga tampok ng heograpiya

Ang isa pang pagpipilian - kapag ang diyalekto salita (halimbawa at ang kanilang kabuluhan palaging maakit ang interes mula sa 'tagalabas') tulong upang maunawaan ang buhay ng aparato mismo. Kaya, sa hilaga ng bahay, at nagpaupasala ng buong outbuildings na bumuo ng sa ilalim ng isang bubong. Samakatuwid, ang isang malaking bilang ng mga "lokal" salita denoting ang iba't ibang bahagi ng isang bahay: ang tulay - canopy at porch, cottage - salas, kisame - ang attic, diving - buhay na room sa attic, ang shed - isang barn, Zhirkov - isang lugar sa kamalig para sa mga baka.

Sa Meshersky gilid ng pangunahing pang-ekonomiyang sektor ay panggugubat. Ito ay kaugnay ng isang malaking grupo ng mga pangalan na bumuo ng isang dyalekto salita. Mga halimbawa ng mga salitang ito: dust - ang nakita, needles - iglishnik inukit ng isang lugar sa kagubatan - paglaslas, ang isang tao ay nakikibahagi sa ang clearing ng stumps - peneshnik.

Ang paggamit ng idyoma salita sa fiction

Manunulat nagtatrabaho sa ang produkto, ang paggamit ng anumang paraan na magagamit upang muling likhain ang mga naaangkop na kapaligiran at ang pagbubunyag ng ang mga character ng mga larawan. Mahalagang papel sa pag-play diyalekto salita. Mga halimbawa ng kanilang paggamit ay maaaring matagpuan sa mga gawa ng Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin at marami pang iba. Unting nagiging diyalekto salita manunulat, na ang pagkabata ay ginugol sa village. Bilang isang panuntunan, ang mga may-akda sa kanilang sarili ay nagbibigay ng isang footnote na naglalaman ng pagbibigay kahulugan ng mga salita at ang kanilang mga lugar ng paggamit.

Dialect tampok sa mga likhang sining ay maaaring naiiba. Ngunit sa anumang kaso bigyan sila ng teksto at tulungan upang mapagtanto ang pagiging natatangi ng mga ideya ng may-akda.

Halimbawa, Esenin - ang makata, na ang pangunahing paraan ng pagbabagong-tatag ng village buhay ay lamang Ryazan diyalekto salita. Mga halimbawa ng kanilang paggamit "sa isang lumang nalalansag shushune" - ang uri ng mga damit na pambabae, "ang threshold sa dezhke brew" - sahig na gawa sa tub para sa masa.

Korolenko ay gumagamit ng mga lokal na mga salita kapag lumilikha ng isang landscape sketch: "... tingnan ang honeydew" - gorge. O kaya Turgenev: "... ang huling lugar (malaking kasukalan ng bushes) ay mawawala."

Ang tinaguriang "village" manunulat ay isa sa mga paraan upang lumikha ng isang pampanitikan imahe - speech ang bayani, na kinabibilangan ng mga diyalekto salita. Mga Halimbawa: "vospod (Lord) makinabang sa iyo (tulong)" mula sa V. Astaf'eva, "isa (sila) ... lupaing iznahratyat (samsam)" - sa V. Rasputin.

Kahulugan ng idyoma salita ay matatagpuan sa dictionary: sa isang paliwanag, sila ay mamarkahan rehiyon. - panrehiyon o DIAL. - idyoma. Ang pinakamalaking espesyal na bokabularyo ay "Diksyunaryo ng Russian folk diyalekto."

Pagpasok diyalekto ng ang standard na wika

Minsan ito ang mangyayari na ang isang salita, sa sandaling ginagamit lamang sa isang tiyak na grupo ng mga tao, napupunta sa mga kategorya ng mga pangkaraniwan. Ito ay isang mahabang proseso, lalo na sa kaso ng "lokal" ay, ngunit ito ay tumatagal ng lugar sa ating panahon.

Kaya, napakakaunting mga tao ang pumupunta sa isip, na kung saan ay lubos na kilala salitang "rustling" sa pinanggalingan ay isang dyalekto. Ito ay ipinahiwatig sa pamamagitan ng mga tanda ng Ivan Turgenev sa "Mga Tala ng Hunter", "reeds rustled, tulad ng sinasabi namin," ie, in Oryol probinsya. Ang manunulat para sa unang pagkakataon ang salitang ito ay ginagamit bilang isang onomatopoeia.

O hindi bababa sa mga karaniwang - isang punong malupit na, sa panahon Ostrovsky ay isang diyalekto sa Pskov at Tver probinsya. Dahil sa manunulat ng dulang itinatanghal, ito ay nakuha ng isang pangalawang kapanganakan, at ngayon walang isa itinaas tanong.

Ang mga ito ay hindi na nakahiwalay halimbawa. Sa diyalekto salitang ginagamit upang maging katulad ng isang bahaw, Martes, sipit.

Ang kapalaran ng mga salitang diyalekto sa ating panahon

Dahil sa pagtaas sa mga nakaraang taon, migration sa loob ng bansa, dialects ngayon nagsasalita higit sa lahat ang mga mas lumang henerasyon. Ang dahilan dito ay simple - ang kanilang wika ay nabuo sa parehong mga kondisyon, kapag ang integridad ng mga tao sa ilang mga rehiyon ng Russia ay malakas. Ang mas malaki ang gawain ng mga taong mag-aral diyalekto salita na ngayon lang nagiging isa sa mga pamamaraan ng pag-aaral ng etnograpiko at kultural na pag-unlad at pagkakakilanlan ng ang Russian mga tao, bigyang-diin ang sariling katangian at uniqueness. Para sa kasalukuyang henerasyon - ito ay isang buhay na memory ng nakaraan.