Bayani nobelang sa pamamagitan ng Alexander Milne. Sino ang kaibigan ng Winnie ang puwe

Winnie ang puwe at Piglet, Eeyore at Kuneho at ang lahat ng iba pang mga character ng mga ito kamangha-manghang mga kuwento naging kilala sa Russia noong 1969, pagkatapos ng paglabas ng cartoon sa screen, na nagsasabi tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng pampanitikan bayani. Simula noon, para sa mga bata at matatanda sila ay naging, kung hindi kaibigan, napakahusay na mga kaibigan.

Kung saan bayani ay ipinanganak "Winnie ang puwe"

Ito ay kilala na ang lugar ng kapanganakan ng mga ito maligaya kumpanya, na pinangunahan ng Winnie ang puwe ay England. Bayani ay dumating up na may manunulat Alan Aleksandr Miln, kapag sinabi niya sa kanyang maliit na mga kuwento na anak oras ng pagtulog.

Noong 1961, siya ay nagpasya na magsulat sa kanilang mga papel, bilang ito naka-out, isang gawain ng henyo. Bayani ng libro agad-agad na nahuli ang fancy ng mga mambabasa. Amerikano animators ay hindi maaaring huwag pansinin ang paglitaw ng naturang mga hindi pangkaraniwang mga character at painted na mga character, upang gumawa ng mga ito ilipat at makipag-usap.

Ang dalawang mga kadahilanan magpahiwatig na ang matalik na kaibigan ng Winnie ang puwe, tulad ng ginawa niya, at lahat ng iba pang mga naninirahan sa mga engkanto-kuwento kagubatan, magagawang upang makipag-usap sa bawat isa lamang sa Ingles. Ngunit ito ay tumagal ng mahaba. Sa lalong madaling panahon heroes nagustuhan sa buong mundo, kinailangan nilang "malaman" ang mga wika ng maraming bansa.

Ang hitsura ng mga character sa Russian

Sino ang kaibigan ng Winnie ang puwe at lahat ng iba pang mga kalahok sa fun adventures, karamihan sa Sobiyet mga bata at kanilang mga magulang natutunan noong 1969, kapag ang screen ang film produksyon ng mga domestic multipliers. Ang mga imahe na nilikha sa loob nito, ay lubos na hindi katulad sa mga na umiral sa American bersyon ng cartoon. New pagsisiwalat ng ang mga character sa mga character na ginawa ito kahit na mas kaakit-akit.

Ngunit ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit na nagkaroon ng isa pa sa mga kaganapang ito, salamat sa kung saan Winnie ang puwe at ang lahat, lahat, lahat ng kanyang mga kaibigan sa pakikipag-usap sa Russian. Itinuro ko sa kanila na gawin ang isang bata manunulat at tagasalin Boris Zakhoder - isinalin niya ang aklat, at siya ay naging kilala sa Sobiyet Union.

Ang pangunahing character ng produkto

Winnie ang puwe at Piglet - mga bayani, nang walang kung saan ito ay isang bahagi ng serye kartun o kabanata libro. Sa paglikha ng kanilang mga imahe Mayroon akong upang gumana nang mahusay. Sa ganitong malikhaing gawa na kasangkot hindi lamang sa mga artist, animators Vladimir Zuikov at Eduard Nazarov, ngunit Fedor Khitruk direktor, aktor Yevgeny Leonov, ang isang tinig na nagsasalita mismo puwe.

Bago ang pagdating ng sa gayon minamahal manonood image nagkaroon ng iba pang mga pagpipilian para sa hitsura nito. Ngunit sila ay hindi tumpak na sumasalamin sa likas na katangian ng tolstyachka, at sila ay inabandunang.

Gumanap ng papel ang mga nakakatawang piglet Piglet (bilang siya ay tinatawag na isang kaibigan ng Winnie ang puwe) din pinatunayan na maging mahirap. Para sa ilang kadahilanan siya ay palaging naka-out tulad ng mga na kilala mga character.

Ngunit ang manipis na leeg ng isang baboy, na kung saan ay lumitaw bilang isang resulta ng mga teknikal na problema sa panahon ng paglikha ng cartoon frame, naka-save ang sitwasyon. Ngayon isa pang paraan ng Piglet ay simpleng imposible upang isipin.

Ang tinig ng oso

Casting para sa voice character - ito rin ay napakahalaga at mahirap na trabaho. Habang nagtatrabaho sa cartoon "Winnie ang puwe at ang lahat-lahat-lahat," ang proseso ay naantala. Pagkatapos ng lahat, ang mga panlabas na larawan at ang tinig ng mga bayani ay dapat na ganap na katugma.

Direktor ng pelikula ay hindi gusto ang trabaho ng mga aktor kanino niya inanyayahan sa audition. Fedor Khitruk ay hindi masaya at mag-voice Leonova. Pero nakatulong sa teknolohiya - kapag nagpe-play ang pag-record ng pinabilis na tulin ng lakad, at ang lahat ng isang biglaang naka-out eksakto kung ano ang kinakailangan.

Habang nagsasalita Piglet

Ang matalik na kaibigan ng Winnie ang puwe, nagsalita din sabay-sabay. Aktres Iya Savina ay sapilitang sa kahilingan ng direktor sa resort sa naturang reception ang isang pagpapatawa. Ang uri ng tono ng kanyang boses, ang kanyang himig, katangi-tala ng ilan sa mga madla narinig ang makatang babae Bella Akhmadulina.

Anuman ito ay, ngunit ni Piglet hitsura at ang kaniyang tinig ay ngayon hindi maaaring paghiwalayin mula sa bawat isa.

Kaninong mga character ng mas mahusay na

Kasunod ng release ng animated film na nilikha sa Russia, sa pampanitikan at cinematic na kapaligiran ng ito nagpunta ng maraming talk tungkol sa kung saan ang mga character na mas mahusay. Ang isyu na ito ay malawakan tinalakay at ang madla.

Sa pamamagitan ng paghahambing ng mga character ng mga bayani, ang lahat ng napansin na ang Russian Winnie ang mas malakas ang loob, siya ay hindi kailanman nakapatong ang idle, kaya pag-alis ang mga benepisyo para sa kanilang sarili o kanilang mga kaibigan. Nakikita carelessness oso: Nakatanggap honey - ito ay mabuti, hindi namin maaaring makakuha ng ito - huwag mahalaga, dahil honey "kung mayroong, ito ay hindi na."

Piglet (bilang siya ay tinatawag na isang kaibigan ng Winnie ang puwe) ay naiiba mula sa kaniyang kapatid. Sa mga mata ng Russian mga filmmaker, siya ay matapang at maaasahan. Lakas-loob na accompanies ang oso ay hindi mag-iwan sa kanya kahit na sa pinaka-mapanganib at mahirap na mga sandali. Kahit na ito ay paminsan-minsan very very natatakot o napapahiya ng iyong sarili, at ang bawat isa.

Eeyore ay isang ngiti at pakikiramay. Sa mahusay magpasiya Kuneho ay hindi maiwasan na kumuha ng mga aralin sa matipid gawaing-bahay. Wise Owl ay maaaring narinig, ngunit huwag kalimutan na ito ay mapanlinlang.

Sobiyet cartoon heroes sa kanilang mga pagkilos ay mas katulad ng mga tao. Amerikanong mga character ay ipinakita bilang plush laruan. Ang kanilang pag-uugali, paraan ng pag-iisip ay pasakop sa larawang iyon. Marahil para sa kadahilanang ito, ito ay pinaniniwalaan na ang Sobiyet bersyon ng animation ay mas angkop para sa adultong madla, at sa American cartoon - para sa mga bata.

Sa paglipas ng oras, maaari naming makita na ang parehong mga bersyon ay pa rin interesado publiko. Ang nakababatang henerasyon ng mga magulang ay naniniwala na ang kanilang mga anak ay tiyak na kailangan upang malaman, bilang siya ay tinatawag na isang kaibigan ng Winnie ang puwe, kung kanino sila nagpunta upang bisitahin, ang mga bayani na nagbigay ng matalinong payo, turuan ang kanilang mga wits. Masayahin pyhtelki, teaser at Noise Maker, na kung saan ay magagamit lamang sa Russian bersyon ng pelikula, pagkanta sa maraming wika sa mga bata at matatanda sa buong mundo. Ito ay ligtas na sabihin na ang fairy tale "Winnie ang puwe at ang lahat, lahat, lahat ng" mga nabubuhay pa.