At alam mo kung ano paronyms?

Tandaan ang lumang cartoon Soviet tungkol magandang PSE may pangalang Pirate? Masayahin, well-fed at masaya, siya ay dumating sa bansa sa kanyang master. Tuklasin ang nakapalibot na lugar, siya ay nakilala sa kanyang kapangalan - dog chain sa kapwa. Makipag-usap puso sa puso, at nang marinig niya ang tungkol sa kanyang problema, malnutrisyon at kawalan ng mga haplos master, pirates ay dumating sa isang disappointing konklusyon: "Wow! Pirate masyadong, at kung ano ang isang pagkakaiba sa buhay! ... "Ang talatang ito ay remembered hindi para sa wala, dahil ito ganap na nagpapaliwanag kung ano ang paronyms. Ngunit sabihin hindi magpaliguy-ligoy, at ng masusing pagtingin sa di-karaniwang bagay at isang bit convoluted. Kahit anumang wika - ang kaso nakakalito, ngunit katakut-kagiliw-giliw na .... Kaya, kung ano ang paronyms?

Una sa lahat, ito ang mga salita na katulad sa tunog, ngunit ganap na kakaiba sa kahulugan. Bilang isang panuntunan, nabibilang sila sa parehong bahagi ng pananalita. Upang gawin itong mas malinaw, bigyan kami ng mga halimbawa ng: arkitektura (pang-uri mula sa salitang "architecture") - Architectural (pagmamay-ari ng architect, ang pang-uri mula sa salitang "architect"): architectural design - Architectural karanasan; Silver (magkawangki ang kulay ng pilak) - Silver (gawa sa pilak) silver hue - isang sarong pilak; Diplomatic (na may kaugnayan sa diplomasya at ang pagtatatag ng mapagkaibigang relasyon sa ibang mga bansa) - diplomatikong (nangangailangan ng kasanayan, magalang, makinis kinakalkula hakbang): isang diplomatikong misyon - diplomatikong tao. Of course, maraming iba pang mga halimbawa. Kasalukuyang magagamit paronyms iba't-ibang mga diksyunaryo ng Russian wika, na kung saan tulungan ang mga tao na pag-aaral nito bilang isang wikang banyaga, pati na rin mga taong naghahanap upang iwasto at maganda na makipag-usap ang kanilang mga sarili. Sa tingin ko na kung hindi lahat, pagkatapos ng maraming mga "masuwerteng" ng hindi bababa sa isang beses upang maging sa isang sticky sitwasyon kapag ang isang partikular na salita ay sinabi na ikaw ay hindi sa labas ng lugar. sa tingin mo hindi komportable at bobo. Halimbawa, sa aking kaso, ginamit ko ang maling "dressing". Alam ko kung ano ang paronyms at kung ano ang kinakain nila, ngunit ang salitang ito, sa kasamaang palad, ako "natulog" .... Ito ay lumiliko out, ang salitang "damit" ay nangangahulugan na damtan ang isang tao sa anumang mga damit, at kadalasan ito ay pinagsama kasama animate nouns (upang ilagay ang babae sa isang magandang damit). Ang verb "upang ilagay sa" mahalaga kahabaan dambuhalang anumang bagay sa sinuman at ito ay ginagamit sa walang buhay (magsuot ng panonood sa kanyang kanang kamay, magsuot ng jacket sa isang payak na katawan). Ngunit anumang sitwasyon - isang bagong lesson at ng isang bagong karanasan, kaya huwag mag-alala. Ng malaman hangga't maaari tungkol sa kung ano ay paronyms upang magpatuloy upang hindi magmukhang katawa-tawa Hayaan .... uuri paronyms

Maraming iba't ibang mga pag-uuri paronyms. Ngayon kami ay kumuha ng masusing pagtingin sa isa sa kanila. Makilala ang ugat paronyms, affixal at etymological. Ang dating ay kinabibilangan paronimic couples na may iba't-ibang mga pinagmulan ngunit katulad na tunog: isang pinakamataas na puno - isang mapamahiin, conservatory - pangangalaga. Bilang halimbawa maaari ring humantong paronyms Sa Ingles: contest (kumpetisyon) - konteksto (konteksto), bride (groom) - suhol (suhol, katiwalian), bibig (bibig) - mouse (mouse). Ang susunod na grupo - affixal. rangguhan ang mga ito bilang ang mga salita na may parehong pinagmulan, parehong ugat, subalit magkaiba ang affixes: pantao - makatao, epektibo - effective na, bigyang - upang magbayad. Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na ang hulapi paronyms madalas na matatagpuan sa mga kemikal at medikal na terminolohiya. Halimbawa, ang suffix "-id" ay nangangahulugang mga asing-gamot na walang oxygen atom, at "-kahit" Sa kabaligtaran, ang mga na ang mga molecule naglalaman ng mga ito: sulfide - sulpate, klorido - chlorate. At ang huling uri - etymological paronyms. Ito ay kilala na marami sa mga salitang ito sa wikang Russian ay may dumating mula sa iba pang mga wika. Sa proseso ng pagguhit ito ay ang parehong expression ay mula sa maraming iba't-ibang mga pinagkukunan. Halimbawa, ang salitang "gel" mula sa Latin gelo - "itigil ang paggalaw" sa pamamagitan ng ang Ingles gel, at "jelly" - mula sa French gelée; "Walang pinag-aralan" ay nagmula sa sinaunang Russian "Tower" - naranasan, alam kung paano kumilos, at "ignorante" - mula sa Lumang Simbahan "dahil" - ". Alam, ay sa singil, alam mo" Katulad na mula sa labas, sa loob ng iba't ibang

Sa wakas, gusto kong sabihin na ang lahat ng bagay sa mundong ito ay nakaayos sa dalawang paraan, at para sa mabuting dahilan. Sa isang banda, ang isang malaking bilang ng mga paronyms pang lugar complicates buhay, ilagay sa alanganin na sitwasyon, ito Pinipilit na maging mas matulungin. At sa kabilang, ang sabay-sabay na paggamit ng paronymic mga pares - isang mahusay na sining at isang tunay na talent. Ito pangkakanyahan device ay tinatawag na "paronomeysiya" at ay malawakang ginagamit sa panitikan: "Siya - kung ano ang pinaka-matapang na panaginip, ngunit walang isa dared" (Boris Pasternak). Samakatuwid, tulad ng sa buhay, at sa isang pagpipilian na salita ay hanggang sa amin - upang maging mangmang at nalilito salita o tamasahin ang mga kagandahan ng mga katutubong wika.