Artemovich o Artemyevitch: kung paano na baybayin ito apelyido?

Ang sagot sa tanong na ibinabanta sa pamagat ng publication na ito ay napaka-simple: dahil Artem at Artem - dalawang magkaibang mga pangalan at pagkatapos ay nabuo ang mga ito patronymic ay mag-iba sa spelling. Alinsunod dito, ang anak na lalaki ng isang lalaking nagngangalang Artem ay dapat magsuot ng Artemovich patronymic, at isang descendant ng Artemia - Artemyevitch.

Lahat ng bagay na daloy, ang mga pagbabago ng lahat ng bagay

Pangalan katulad sa tunog, bilang isang panuntunan, may mga karaniwang Roots. Sa ilang mga kaso, sa paglipas ng panahon, ito ay ang kanilang paghihiwalay. Pagkakaiba sa spelling surnames Artemovich o Artemyevitch lilitaw medyo mula sa imahinasyon, dahil doon ay walang dahilan upang ipalagay na ang mga pangalang ito ay pareho. Morphological pagbabago ng wika ay laging kinuha lugar, at ang prosesong ito ay lubos na natural.

Isaalang-alang ang pahayag na ito sa pamamagitan ng mga halimbawa ng mga karaniwang ngayon babae pangalan Alena. Ang birth certificate ng aming mga ina at grandmothers ng pagsulat na ito, halos ay hindi magaganap. Ang mga magulang na nais upang tawagan ang iyong anak na babae Alenka, sa registry office inaalok upang isulat ang babae Elena at Olga. Ngayon Alain - ganap na independiyenteng pangalan. Ang pareho, ngunit magkano ang mas maaga nangyari sa lalaking pangalan at Artem Artemyev.

nakatuon sa Artemis

Sa Griyego ang pangalan tunog tulad ng isang "malakas, matibay, ay may mabuting kalusugan." Maraming mga pinagmumulan ng impormasyon na nakuha mula sa pangalan ng mitolohiko Artemis - patron saint ng relasyon ng pamilya at isang assistant sa panganganak. Sinaunang mga may-akda na tinatawag ding Artemis, diyosa ng pangangaso, fertility, tagapagtanggol ng lahat ng nabubuhay na bagay sa Earth.

Narito makita namin ang isa sa mga bihirang mga kaso kung name ng tao ay nagmula sa babae. Kadalasan ang lahat ng bagay ang mangyayari eksakto ang kabaligtaran. Para sa mga paghahambing: Vasily at Vasilisa, Alexander at si Alejandro, Eugene at Eugene.

Orthodox tradisyon

Maaari mong madalas na marinig ang opinyon na Artyom - ito ay isang maliit na form ng pangalan, at kung bautismo boy pa rin Tatawagan Artemije. Dahil dito, walang pagkakaiba, ano ang magiging apelyido ng mga hinaharap na mga bata: Artemovich o Artemyevitch. Ang pahayag na ito ay malayo mula sa katotohanan. Upang patunayan ang aking punto, tingnan ang kalendaryo Orthodox. Sa Kristiyanismo, ang ilang mga revered banal na nagtataglay ng ganitong pangalan. Maliban sa martir Artemiya Antiohiyskogo at Wonderworker ng Artemiya Verkolskogo, mayroon ding mga apostol Artem.

Kahit na may ay ang pagtatapos ng "s" sa mga huling ng mga pangalan, maaari itong nakasaad na ang morphological paghihiwalay naganap ang isang mahabang panahon ang nakalipas. Ano ang middle name: Artemovich o Artemyevitch - Gusto magsuot ng descendant ng Artem? Malinaw, ang pinaka-tapat ay ang unang pagpipilian.

Ayon sa itinatag tradisyon sa Russian wika, patronymic ng mga pangalan na nagtatapos sa "s", ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng panlapi "-ovich". Halimbawa: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. Ang mga pagbubukod ay ang mga pangalan Sawa Nikita, Tomas at ilang mga iba. Ang kanilang mga anak ay magtataglay patronymic Savich, Nikitich Fomich. Kahit na posisyon na ito ay medyo luma na sa mga nakaraang taon. Kaapu-apuhan ng mga taong may magkakatulad na pangalan ay madalas na nakasulat Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Gayunman Artemovich patronymic (o Artemyevitch) ay hindi kasama sa listahan ng mga pagbubukod, at mga problema sa kanyang pagsusulat ay dapat lumabas dahil.

Ang Pag-aaral Russian patronymic

Kaya, gumawa kami sigurado na ang Artem at Artem - hindi ang parehong bagay. Sa boys 'araw-araw na buhay ay maaaring tawaging Tomami, Artyushkov o Artemyushkami, ngunit ang kakanyahan ay nananatiling pareho. Record sa sertipiko ng kapanganakan na may absolute precision ay ipapakita ang pangalan ng boy o matanda lalaki. Ang parehong naaangkop sa mga patronymics Artemovich o Artemyevitch. Sila ay dapat na naitala depende sa kung ang bata ay ang ama ng anuman sa mga ito ng dalawang mga pangalan.

Upang palayasin ang mga nakaraang mga pag-aalinlangan tungkol sa kung alin sa mga pagpipilian ay ang tanging tunay na, tumingin sa anumang reference ng libro sa ang Russian wika at basahin ang mga patakaran:

"Mula sa lalaki pangalan na nagtatapos sa matapang na katinig (maliban sa sizzling g, w, h, u, v) at patronimik ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng panlapi" -ovich / ram "Halimbawa :. I. - I., P. - P. etc. ".

Sa panuntunang ito umaangkop ito at "Artem". Ang anak ng isang lalake na may parehong pangalan ay Artemovich at anak na babae Artemovna.

Ngayon tingnan ang mga pangalan, na nagtatapos sa "matched" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, at iba pa. Narito ang panuntunan ay: kung ang dulo ng pangalan ay ang walang tuldik, na ang pagbuo ng isang patronymic suffix ay idinagdag "-evich / evna". Sa huling sulat ay bumaba, at bago ang kanyang sound "at" o mga labi, o ay napalitan ng isang malambot sign. Transition "at" sa malambot na pag-sign ay nangyayari kapag ang front end ng isang kumbinasyon ng pangalan ang ibig sabihin ay "-nt-" (eg, Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Ang parehong patakaran ay umiiral sa mga pangalan, kung saan, pagkatapos ng cut-off pagtatapos ng "matched" ay isang katinig tunog: Artemy, Vitali, Arseny at iba pa. Samakatuwid, nang walang anumang pag-aalinlangan, ang pagpili sa pagitan ng mga pagpipilian Artemovich o Artemyevitch, kagustuhan ay dapat ibigay sa huli. Para sa mga paghahambing, ipaalam sa amin pag-aralan ng ilang mas malapit sa isa't isa ang mga pangalan at Kondraty Kondrat. Ang mga anak ng mga tao na may parehong pangalan ay pagod at patronimik Kondratovich Kondratievich.