Anong wika ang ginagamit sa Netherlands? Pambansang Dutch wika

Anumang mga turista pagpunta sa isang paglalakbay sa bansa ng tulips at windmills, hindi maaaring makatulong sa tingin ng wikang sinasalita sa Netherlands. Dapat ba naming malaman ang ilang mga parirala upang ipahayag ang kanyang sarili, bilang naaangkop, cafes, mga tindahan, mga hotel? O kaya ay ito ng mas mahusay na kumuha ng isang parirala libro? Lalo na interesado sa ang tanong na ito ng mga turista na pagpaplano ng isang paglalakbay sa Dutch probinsya. Bilang ay kilala, sa mga maliliit na mga bayan at mga nayon, hindi lahat ng mga residente nagsasalita ng Ingles. Turista na nagsasalita ng Aleman o Pranses, ay nagtataka kung ang mga ito na maunawaan sa Holland? sumuri tanong na ito ipaalam. Sa artikulong ito ay mong malaman kung ano ang opisyal na wika sa Netherlands.

statistics

Sa kabila ng ang katunayan na ang maliit na Kaharian ng Netherlands ay napapaligiran ng mga dakilang kapangyarihan, ito ay nakapreserba nito sinaunang at orihinal na wika. Bukod dito, ang Dutch lubos na naiimpluwensyahan ang pag-unlad ng iba pang mga diyalekto. Dahil sa ang katunayan na ang mga lokal na residente sa XVI-XVIII siglo ay hindi maunahan seafarers, maraming mga salita ng wikang ito ay naging bahagi navigatorskih tuntunin. Sa siglo XIX Holland gaganapin maraming mga teritoryo sa ibang bansa. Nagdulot ito hindi lamang panghihiram na leksikal, ngunit din ang paglitaw ng mga bagong wika. Halimbawa, Afrikaans - isang kumbinasyon ng mga Dutch at diyalekto na nakatira sa South Africa tribo. Kaya, ang tanong ay dapat reformulated: hindi "Anong wika ang ginagamit sa Netherlands?" At "Gaano karaming mga tao sa buong mundo upang makipag-usap sa diyalekto na ito?". Ito ay lumiliko out, ay mas higit kaysa sa bilang ng mga residente ng ito maliit na bansa. Sa Europa nag-iisa, higit sa 22 milyong mga tao makipag-usap Dutch. Sigurado residente ng Belgium, hilagang Pransya at Alemanya. At wikang ito, bagaman binago, marunong sa Aruba, Netherlands Antilles, Suriname, South Africa, Indonesia.

Dutch at Russian

Gumawa ng walang pagkakamali: ang mga lokal ay malamang na hindi maunawaan ang mga media, "dakila at makapangyarihang wika." Pero, nakikinig attentively sa lokal na dyalekto, Russian tourist no-no, oo at mahuli ang isang pamilyar na salita. At ito alalahanin hindi lamang sa pagpapadala tuntunin o hydraulic engineering. Ang ganitong simple at araw-araw na salita tulad ng "chair", "patay na hayop", "pantalon", "salaan" ay dumating sa amin mula sa Holland. Sa halip, dumating kami magkasama sa negosyante, mga inhinyero at mga mandaragat na mga inanyayahan sa pamamagitan ng Peter I. At ito nagpapatunay isang bentahe na nagkaroon ng pang-ekonomiya at teknikal na pag-unlad ng Netherlands. Wika Mga Bansa windmills sa gayon ay enriched sa pamamagitan ng isang solong Russian salita - "isang siguradong» (doerak).

pagkalat

Higit sa 60,000 mamamayang Pranses na naninirahan sa hilagang-kanluran ng bansa, ayon sa isang Dutch ina dila. ito ay din ang malayang makipag-usap sa daan-libong mga Germans na naninirahan sa kailaliman ng Rhine. Dagdag pa rito, ang pambansang wika ng Netherlands ay, sa kumbinasyon, isa sa mga opisyal na wika ng Kaharian ng Belgium. Sa pamamagitan ng ang paraan, ang Flemish ay may bahagyang naiiba: ito ay isang hiram mula Pranses, ngunit walang Frisian salita. European schoolchildren ay nagpapasalamat upang magturo sa karagdagan sa mga katutubong ring anumang EU wika, madalas na piliin ang Dutch. Ito ay itinuro sa dalawang daan at limampu unibersidad sa mundo. At habang ang lahat ng pamahalaan at ang mga tao ng Netherlands ay paggawa ng mahusay na pagsisikap na itaguyod ang wikang Dutch. At kahit na ibinigay sa kanya noong 1893 ng isang bantayog. Ito ay nakatuon sa ang pakikibaka para sa karapatan sa opisyal na nagsasalita ng Dutch sa Cape Colony (pagkatapos British pag-aari). Modernong lipunan "Dutch Wika Union", na nilikha ng aktibista, tumutukoy sa mga panuntunan ng spelling at pagbigkas ng mga salita.

Pakikipag-usap sa mga Aleman pang-abay

Maraming mga tao na naging sa Amsterdam o Utrecht, sa tanong ng wikang sinasalita sa Netherlands, wala sa isip sagutin: German. Oo, ang mga lokal na bali-balita ay bahagi ng isang mayamang pamilya ng mga Aleman dialects. Maaari mo ring sabihin na ordinaryong Germans 90% maunawaan na ang isang tao na nagsasalita Dutch. Para sa kanyang tainga ito ay tunog ng isang bit hindi pangkaraniwang sa pagbigkas bilang kung ang source ay may pasak isda buto, pero hindi pa rin umubo ito. Ngunit higit sa mga salita niya naintindihan. Dutch wika ay katulad ng German pangungusap istraktura at likas na hilig para sa mahaba, komplikadong nouns. Ito ay dahil sa ang mga karaniwang pinagmulan ng mga dalawang Aleman dialects. Gayunman, ang mga turista, na nagmamay-ari ng isang Aleman, ay hindi dapat kaya magkano umaasa sa kanilang kaalaman. Sa may malapit na kaugnayan wika may mga salita na may parehong pagbabaybay at pagbigkas, ngunit may isang ganap na naiibang kahulugan. Halimbawa, sa Netherlands, ikaw ay madalas na makita ang Huren inskripsyon sa gusali. Isang pag-sign informs na sa kuwarto ay marentahan, hindi ang katunayan na ang doon ay may mga serbisyo prostitute, pati na maaaring mukhang sa Aleman na nagsasalita ng tao.

Ingles at Pranses

British mga salita ay din very much sa mga lokal na diyalekto. Ito ay dahil sa malapit na kultural at makasaysayang relasyon, na kung saan ay nagkaroon na ito isla bansa Holland. Anong wika ang ginagamit sa hilagang bahagi ng Netherlands, sa Friesland? Ang isang ignoramus maaaring mukhang na ang kahanga-hangang halo ng Ingles at Scandinavian. Ngunit hindi ito ang kaso. Ang wikang ito ay tinatawag na Frisian at ay isang opisyal ng rehiyon sa hilaga ng Kaharian. Kung Dutch ay nauugnay sa mga Aleman pambalarila kaayusan, mula sa Ingles dialect ng kanyang bokabularyo sa karaniwan. Ngunit mula sa French lokal na wika ay tumagal nang kulang paghiram. Maaari mo ring sabihin na ang Roman salita - isang palatandaan ng mga panahon kapag Latin ang opisyal na wika ng buong ng Europa.

pinagmulan

Wika Ang kuwento ay nagsisimula sa 450 ni. Ito ay pagkatapos ay rumored lokal nagsimulang gumawa ng ikiling patungo sa Germanic dialects, ay unting gumagalaw ang layo mula sa pangkalahatang Frankish. "Salic batas" (isang legal na dokumento ng unang bahagi ng Middle Ages) ay isang de-kalidad na ispesimen ng drevnegollandskogo wika. Tulad ng sa ang buong Aleman koponan, siya ang pumasa sa dalawang yugto ng pag-unlad. Mula 1150 1500 ang wikang Pranses ay enriched sa pamamagitan borrowings, pati na ang gilid ay bahagi ng titulo ng duke ng Burgundy. Dayalekto ng Brabant at Flanders ay naging ang batayan para sa mga modernong pananalita ng Netherlands. Kung magdala sa iyo ang isang pag-aaral sa kung ano ang wika ang ginagamit sa Netherlands, ito ay lilitaw na ito ay - ang diyalekto ng dalawa sa kanyang probinsya. Ang buong proseso ng pagsulat at pagsasalita standardisasyon ay natapos sa 1637, kapag ang Bibliya ay isinalin sa wikang naiintindihan ng lahat ng mga residente ng rehiyon.

Netherlands: ang wika sila makipag-usap sa mga turista?

Kung o hindi umasa sa kanilang sariling mga linguistic stock ng kaalaman, na nagbabalak na maglakbay sa Kaharian ng Netherlands? Oo, siyempre! Hindi tulad ng iba pang mga bansa kung saan Ingles ay matatas lamang sa kabisera, at ang pinag kabataan sa Netherlands, ayos lang 'yon. Level ng edukasyon, kabilang ang linguistic, medyo mataas na sa bansa. Sa Netherlands, na mangagsasalita ng wika ng mga internasyonal na komunikasyon, kahit na mga bata ng edad primaryang paaralan at pensioners, housewives. Kaya na ang isang turista na nakakaalam Ingles, hindi mawala sa bansang ito. Lalo na sa Friesland, 400,000 mga naninirahan na kung saan nagsasalita diyalekto na may kaugnayan sa Anglo-Scandinavian group. Turista na nakakaalam German magiging mas madali upang maabot ng pang-unawa sa mga Dutch.