Shantrok at Shantrapa - ay isa at sa parehong?

Ano ang Shantrapa? Rare salitang kamakailan-lamang ay naging popular na, at iyon ang kung ano ang ibig sabihin nito sa katunayan, malamang na hindi alam kung paano gamitin ito. Tungkol sa "Shantrapa" ay madalas na nabanggit sa kanilang mga kanta mahusay bard Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Walang Chertanovo ay hindi St Tropez,

ay kung saan ang mang-aso Shantrapa ".

kahulugan ng salita

Mga Diksyunaryo (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraim) bigyang-kahulugan ang salitang "Shantrapa" bilang isang kasingkahulugan para sa masama, magaspang at hamovatogo tao mula sa mas mababang sapin ng lipunan, na may isang kumpletong kakulangan ng asal. Ang isang miserableng grupo ng mga crooks, mga kriminal at mga nahulog na tao. Dahil ang thirties ng ikadalawampu siglo Shantrapa tinatawag na batang kalye lumaboy sa lansangan. Sila ay ipinagbabawal upang i-play yard para sa mga bata, ang kanilang mga bahagi ng isang disenteng babae, at janitors at concierges, lamang nakikita ang mga Shantrapa agad banished kanyang mula sa teritoryo ng hukuman.

Tulad ng term na ito ay sinadya ng isang halo ng isang bagay na malabo, mababang Kalidad, kumpanya thugs at mapaghinala sa mga hindi kilalang tao.

Pinagmulan ng termino

Ang pinaka-popular na interpretasyon ng mga salitang "Shantrapa" - isang bersyon ng French-tutors. Pagkatapos Napoleon ang pagkatalo ng Pranses hukbo, maraming mga sundalo nanatili sa Russia, na makatawag pansin sa guro na panginoong maylupa. Pagkatapos ng pagkatapos ay itinuturing French isang tagapagpahiwatig ng edukasyon, partisipasyon sa mataas na lipunan.

French Shantrapa ibig sabihin ay "hindi kumanta, hindi isang mang-aawit": ito ay tulad ng isang hatol na ipinamana tutors, nagtrabaho sa isang lokal na parokya simbahan pati na bandmasters. Mga anak ng mga magsasaka, na walang tainga para sa musika o melodic ng boses natanggap ang pangungusap at ay naiwan sa kanilang sarili, dahil karamihan sa kanila ay hindi kayang bayaran upang pumunta sa paaralan. Siyempre sila ay nagsimulang nang tamad sa gumala-gala sa mga kalye, minsan pagnanakaw ng kendi, prutas o maliit trinkets mula sa mga vendor.

Ayon sa ilang mga bersyon ng linguist Shantrapa - ay nagmula sa sinaunang Czech "shantrok" na nangangahulugang manlilinlang, sinungaling, at ang "shantrok" ay nagmula sa lumang salitang Aleman "SANTROCH" na nagpapahiwatig panlilinlang.

kasingkahulugan

Pangangailangan ay mali-mali, taong tampalasan, tae at svolota - ito ay ang lahat ng mga kaugnay na salita Shantrapa, na kung saan karagdagang Kinukumpirma ang link sa German pinagmulan ng salita. Sa parehong konteksto, gamitin ang mga salitang ito: beggars, tricksters at charlatans, punks at fuligane (mula sa salitang "bully"). Kakanyahan nananatiling pareho - Shantrapa. Ito ay isang kolektibong salita, ay isinama ang lahat ay tumutukoy sa mga tao na hindi tapat.

film 2010

Noong 2010, ang mga mahuhusay na direktor ng Georgian pinagmulan Otar Iosseliani kinuha ang parehong pelikula - "Shantrapa". Ang pelikula na ito ay pinarangalan upang lumahok sa mga kumpetisyon programa sa Cannes at naaakit magkano pansin mula sa mga kritiko at mga tagahanga ng mga gawain ng master na ito. Ang isang pelikula tungkol sa mga mapagmahal sa kalayaan artist na nais na mabuhay nang wala ang presyon ng censorship at mass ideolohiya. Sa ilalim ng impluwensiya ng mga damdamin, siya ay inilipat sa manirahan sa ang perpektong, sa kanyang opinyon, libreng bansa - France.

Ang ilang mga kritiko iginuhit parallel sa buhay ng direktor, bagaman ang huli tinanggihan anumang hawig sa isang lagay ng lupa.