Portuges pangalan ng mga lalaki at babae

Portuges pangalan nagmula sa nalalapit na nakaraan, at may halong mga tradisyon ng Espanya. Pangalan ay maaaring binubuo ng ilang mga pagpipilian, at ang mga pangalan sa parehong oras. At sila ay pinili lamang mula sa isang listahan na inaprubahan ng pamahalaan. Sa listahan na ito lamang ang mga pangalan ng mga Katoliko santo at mga taong ay masuri para sa spelling. Sa Portugal, doon ay isang hiwalay na listahan ng mga ipinagbabawal na at na-update na ito taun-taon. Kagiliw-giliw na mga pangalan at mga patakaran ng construction. Kung ang Portuges ay magkakaroon lamang ng isang pangalan, ito ay may dulot ng isang pulutong ng pagkalito.

Ang komposisyon ng mga Portuguese Pangalan

Portuges pangalan ay binubuo ng mga personal na mga pangalan at dalawang - nanay at tatay (Maria Gomes Silva). At ina palaging mauna (bagaman hindi pinipigilan vice versa). Ngunit sa buhay ng isang tao ay madalas na tinutukoy lamang sa pamamagitan ng kanyang ama (huling) pangalan. Sa aming kaso - Silva. O kaya idinagdag dito sa harap ng pangalan (Maria).

Paano upang pumili ng isang personal na pangalan

Tulad ng sa lahat ng Espanyol na nagsasalita bansa, sa Portugal, ang personal na pangalan ay napili mula sa listahan ng mga kamag-anak. Kadalasan mga lolo o lola. Bilang karagdagan sa mga pangalan, na kung saan ay ibinigay sa pamamagitan ng mga magulang, ang bata ay makakakuha ng isang pangalawang sa bautismo. Maaari itong magbigay ng pari o relihiyoso processions. Magkakasunod na ginagamit lamang ng isang pangalan. Mas madalas - ito magulang. Gayunpaman, ang Portuges ay maaaring kahit limang mga personal na mga pangalan.

apelyido

Portuges pangalan ay karaniwang naglalaman lamang ng dalawang - sa panig ng ama at ina. Ngunit madalas na variant kapag ang mga ito mas malaki. Karaniwan ito ay ensayado sa pamamagitan ng mga Basques at ang maharlika. Ang ilan ay maaaring kahit na magkaroon ng apat na pangalan sa kanilang mga sarili. ang mga ito ay nahahati "at" paghingi ng paumanhin kung ninanais. Ngunit sa modernong panahon ito ay itinuturing na makaluma. Samakatuwid, ang paggamit ng pagkukunwari ng pagkahiwalay sa karamihan Portuguese marangal pinanggalingan. minsan ilagay ang mga pangalan sa pagitan ng maliit na butil "de". O pagsamahin ang mga ito sa mga artikulong "los", "la" o "las". Pangalawa apelyido ay maaaring kinuha mula sa mga pangalan ng lugar ng kapanganakan o paninirahan.

babae mga pangalan

Portuges pangalan para sa mga kababaihan ay maingat na pinili. Sila ay batay sa tradisyon, tanging ang mga pangalan ay kinuha mula sa mga Katoliko kalendaryo (santo) o tradisyonal, na kung saan ay wala sa Ipinagbabawal na Listahan. Maraming mga magulang tumawag sa Portuges pangalan sanggol na may sinaunang Brazilian, Greek, Provençal, Jewish o Germanic mga ugat. Ang isang malaking bilang ay hindi nanggagaling mula sa mga banal, at ng kanilang mga epithets. Halimbawa, Maria Dolores (Dun) o Remedios (kagalingan).

Sa paglipas ng mga siglo, sila ay nagbago ng isang pulutong, ngunit nito kagandahan at himig ng ito ay hindi mawawala. Girls in Portugal ay binigyan ng dalawang mga pangalan. Matapos ang mga ito darating ang mga pangalan. Nang kawili-wili, maging katulad nila ang mga pangalan ng kanyang mga tunog. Upang makumpleto ang idinagdag ng isa o ng isang pares ng pangalan ng kanyang asawa (kung siya ay may-asawa).

Dahil ang pangunahing pinagkukunan ng mga personal na mga pangalan - ang Bibliya, pagkatapos ay may mga maraming mga Semitiko ugat (Aramaic at Hebrew). Ang pinaka-popular na Portuges pangalan:

• Ana.
• Maria (madalas bago ang pangalan ay ilagay ang isa pang - Jose).
• Ng Marso.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Karamihan sa mga karaniwang pangalan sa Griyego Roots:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Pinaka-karaniwang mga pangalan na may mga malaaleman pinagmulan:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

male pangalan

Portuges pangalan male pinili sa ang batayan ng mga kababaihan. Dahil ang mga Portuguese ay masyadong relihiyoso, Mas gusto ko ang mga pangalan ng mga santo ng Katoliko kalendaryo. At mga may undergone government censorship at spelling. Halimbawa, ang Hari ng Espanya ng mga personal na mga pangalan - limang, ngunit sa katotohanan siya ay gumagamit ng isa - Juan Carlos.

Boys ayon sa kaugalian makatanggap ng isang double pangalan, na kung saan ay idinagdag ang mga pangalan ng ama at ina. Magulang ng isang ama ay ilagay sa harap. Maraming palapag pangalan sa Portugal - ang pamantayan, ngunit hindi laging mo maaaring maunawaan kung paano sila ay binuo. Minsan isang maliit na form - ang parehong mga pagpipilian ay tinutukoy bilang "compressed" sa isa.

Pinaka-karaniwang mga pangalan na may Semitikong ugat:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Ang pinaka-karaniwang Portuguese pangalan (lalaki), na may Griyego Roots:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Pinaka-karaniwang mga pangalan na may mga malaaleman pinagmulan:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto at ng ilang mga iba.

Portuguese karaniwang pangalan

Portuguese listahan ng mga pangalan ay napakalaki. Ito ay na-publish sa website ng Ministry of Justice ng bansa. Ang lahat ng mga organisasyon na magparehistro ang mga bagong panganak ay dapat magabayan ng listahang ito. Sa ito doon ay isang magkahiwalay na haligi - ipinagbabawal na mga pangalan.

Ang pinaka-tanyag sa Portugal, ang pangalan ni Maria. Ang kanyang pinaka-tinatanggap motivated maayos at relihiyoso. At pinaka-madalas na ito ay konektado sa ang pangalan ng Jose panlalaki o iba pang mga kababaihan (Magdalena, Anthony, Carolina, atbp). Podomnaya metamorphosis ang mangyayari sa mga personal na pangalan "Anu". Pagkatapos ng mga ito sinundan ang Portuges pangalan Matilda, Beatriz, Ana at iba pa.

Kabilang sa mga pinaka-karaniwang lalaki sumasambitla ng pangalan ng Juan ( "Ivan" sa Russian). Pagkatapos ay sundin Rodrigo Martin, Tomas, at iba pa. Ang pamamaraan para sa pag-convert ng isang solong pangalan sa double o triple sagisag ay katulad ng babae. pangalan lang ang babae ay laging nauuna segundo. Ang ganitong mga pagkakaiba-iba ay karaniwan din sa Portugal. Custom na ito ay itinuturing na lubos na fashionable kabilang sa mga itaas na mga klase at ang mga maharlika.

Tulad ng pagkatapos ng kasal ay nagbabago Portuguese pangalan

Babae mga pangalan sa pag-aasawa ay hindi baguhin. Kapag ang Portuges na may-asawa, pagbabago ng pangalan ay hindi magaganap. Ito ay nagdadagdag lamang ng isa pang idinagdag - ang asawa. Paminsan-minsan - dalawa sa kanyang apelyido. Mga bata ipinanganak sa kasal na ito, ay inihanda ayon sa parehong ina at ang pangalan ng ama, o lahat ng apat na mga magulang.

Kagiliw-giliw na mga katotohanan tungkol sa mga Portuges pangalan

Ang pagbabawal sa kung paano maaari mong tawagin ang mga bagong panganak, sa Portugal, ay sumasaklaw lamang sa mga katutubong mga naninirahan sa bansa. Kung ang isang magulang ay isang imigrante, ang bata ay maaaring ibigay sa anumang pangalan, ay hindi kasama sa isang espesyal na listahan.

Sa kabila ng ang katunayan na ang Portuges pangalan ay maaaring binubuo ng ilang mga pangalan, o iba't ibang mga kumbinasyon na may ang karagdagan ng suffix, prefix, at iba pa, isa lamang sa kanilang mga pangalan ay ginagamit sa araw-araw na buhay. Ngunit sa mga opisyal na dokumento ay dapat lamang gamitin ganap na, kahit na ito ay binubuo ng apat na mga pamilya magulang, o marami pang ibang mga kumbinasyon.

Ngunit may mga ilang mga pagbubukod. Halimbawa, sa mga direktoryo ng telepono mahabang Portuguese apelyido ay nakasulat madalang. Karaniwan lamang ang huling isa. At bago pa man ito affixes nakaligtaan. Sa Portugal, may mga palayaw. Kapag sila ay binuo bago ang huling patinig ay maglagay ng isang maliit na suffix inh. At, hal, Teresa (suffix - Teresinha (Terezinka)) ay na-convert sa "maliit Teresa".

Minsan ay ginagamit sa laban, magnifying suffix. At ang pangalan ko ay mas "matimbang", "mabigat". Minsan ginagamit daglat. Ngunit sa karamihan ng mga Portuguese pangalan ay convert sa diminutives.