"Manatili sa ilong": ang halaga phraseologism at ang pinagmulan nito

Kasabihan ay maaaring palamutihan anumang wika, enriching ito ng sinumang tao. Marami sa kanila ay ipinanganak sa kaya-malayong nakaraan, ang kahulugan ng bawat indibidwal na salita sa kanila nang simple nawala, at ang kahulugan ng kung saan ay invested sa kanila ngayon, madalas na ito ay hindi hitsura ng orihinal.

Kahulugan phraseologism

Kaya, kung kailangan mo upang sabihin sa iba pang mga partido na ang isang tao, sinasabi nila, ay maaaring mabigo, hindi makakuha ng isang bagay na ibibilang sa kanya ay angkop na gamitin ang expression "ay maaaring kaliwa humahawak ng bag." Kahulugan phraseologism Ito ay nagpapahiwatig na ang pag-asa, ang mga pagkalkula ng kung saan ay hindi nabigyang-katarungan.

Halimbawa, ang isang tao naisip ng isa, o kahit na ang buong kumpanya para sa isang negosyo. At habang mayroong isang buildup yes pagpaplano, oras na tumatakbo out. Sa karamihan ng oras ang isang tao mas may talino thinker sabihin: "Guys, habang pinag-uusapan natin pinag-uusapan, paghula yes nagtataka ang isang tao mas maliksi ang ideyang ito sa buhay embodies. Tulad ng hindi namin ay nananatili sa mga ilong! "Kahulugan higit sa transparent: hindi kami, walang magiging pag-asa para sa inaasahang tagumpay.

Batay sa balarila, idyoma na ito ay ginagamit na may isang panghalip o isang pangngalan na nagsasaad ng isang tao, halimbawa, "ang aking kaibigan kaliwa humahawak ng bag - tumanggi sa kanya darling." Iyon ay, ang bawat isa ay nabigo, siya ay nanatili nang hindi na kinakailangang upang mabilang, na kung saan ay inaasahan upang makamit.

pinagmulan ng salita

Marahil ang pinaka-kagiliw-giliw na sa phraseologisms - ay ang kanilang pinagmulan. Ano ang ginagawa ng "ilong" sa sikat na expression "na patuloy na makisama sa ilong?" Kahulugan phraseologism nagiging wakas malinaw, kung hanaping mabuti ka sa kanyang pinagmulan ng salita.

Nose bilang isang bahagi ng mukha ay walang kahalagahan, at ito napupunta pabalik sa pandiwa element expression "wear" at ito ay isang pandiwang pangngalan: ilong - kung ano ang dalhin mo, tray.

Mayroong dalawang napaka-kagiliw-giliw na bersyon ng sa pinagmulan ng mga phraseologism.

Ayon sa sinaunang tradisyon ng groom, kaibigan sa batang babae, ang kanyang mga magulang ay bestowed ilong - ang ilang mga libre, o nag-aalok sa muling bumili ng ipinagbili. Kung ang isang tao ay isang bagay na hindi nasisiyahan, na sinusundan ng pagtanggi, ngunit kung ano ang ibinigay niya, hindi na ito ay tinanggap. Ang groom ni walang ibang gawin kundi ang manatili sa ilong. idyoma Ito ay lumitaw bilang resulta ng kabiguan.

Ang pangalawang bersyon ay hindi magkaroon ng isang personal na kahulugan, kahit na ang "ilong" ay ginagamit din sa kamalayan ng sa kasalukuyan. Sa halip, kahit suhol na ibinibigay sa mga opisyal upang mapabilis ang solusyon sa ilang mga kaso. Kung ang isang empleyado ay tinanggihan na nag-aalok, pagkatapos ay ang petisyoner ay nanatili sa kanyang ilong - asa ng lunas ay hindi.

Kasingkahulugan at antonyms

Ang bawat wika ay itinatag expression, kaya na magsalita, pandiwang formula, sa tulong ng kung saan maaari kang mag-iiba nito. Paano ito livelier at mas kawili-wiling kaysa ito tunog, kung pinalamutian ng mga aphorisms, Kawikaan, kasabihan!

Marami sa prasiyolohiya ay maaaring ipahayag ang isang katulad na kahulugan, ngunit sa isang iba't ibang mga tunog shell. Halimbawa, kung ano ang ibig sabihin nito upang manatili sa ilong? INSTALLATIONS sa kanyang halaga na maaaring ma-ipinahayag sa iba pang mga pariralang magkasingkahulugan. Tulad ng "upang manatili sa beans," "manatili sa abot ng makakaya interes", "walang kadala-dala." Naaangkop na pariralang "mag-iwan walang dala," "nasayang na pagsisikap", "lahat sa walang kabuluhan."

Ang ibig sabihin ng mga may pakpak na expression lumipas at ilang na lumitaw sa modernong panahon "brothers" -sinonimov na maaaring natupok sa halip na "manatili sa ilong." Idyoma ay pinalitan idioms "ay nagkaroon ng isang bummer", "kaliwa out sa malamig," "nagsakay lagpas sa cashier."

Ang kabaligtaran kahulugan ng pananalitang "upang makamit (makamit) ang kanilang sariling mga". Na may iba't ibang nagpapahayag tones at sa angkop na mga sitwasyon ay maaaring mangyari catch phrase "magpahinga sa aming mataas na karangalan", "sa mabuti o sa masamang paraan."

Paggamit phraseologism sa panitikan

Sa ilong maaari mong at iwanan ang isa, at din upang manatili sa ilong. Kahulugan phraseologism ito ay hindi baguhin. Sa panitikan, ang expression sa ito at sa isa pang sagisag, ay ginagamit lubos na aktibong. Maaari itong nakikita sa mga gawa ng classical at napapanahon.

Ang isang kagiliw-giliw na observation: napakadalas ay nananatili sa mga ilong-grooms bayani. Kaya, FM Reshetnikov sa nobelang "tinapay", na nakatuon sa mga isyu ng mga kababaihan pagpapalaya, ay nagsasabi ng isang batang babae. Sa kanyang maraming suitors manligaw, upang magpadala magulang matchmakers. Gayunpaman, ang mga potensyal na bride ay tiyak sa lahat ng tao na nahahanap ang anumang kapintasan, tumangging, at contenders para sa kanyang mga kamay ay nananatili sa mga ilong.

sa AN ni Tolstoy "Misha Nalymove" isang character sinisigurado nito sa isa pa na hindi siya dapat makakuha ng galit o masama, sinasabi nila, siya rin nanatili sa ilong - ang batang babae napupunta sa isa pa.

Ang isang katulad na episode ay naglalarawan V. Shukshin: para sa bilang ng maraming bilang apat na kaklase buzz, ngunit lahat ng apat na ng mga ito ay kaliwa humahawak ng bag - pinili niya ang isang ganap na banyagang kabataan.

Paggamit phraseologism colloquially

Bilang isang panuntunan, kasabihan madaling inilapat sa normal na pag-uusap. Pagkatapos ng lahat, kung gaano karaming mga pagkakataon doon upang salitain ang pariralang iyon - ". Upang manatili sa ilong" Kahulugan phraseologism Pinapayagan ka nitong succinctly at concisely magpakilala isa o isa pang isang hindi magandang sitwasyon.

Chief ipinangako upang madagdagan ang salaries sa susunod na buwan, at kaliwa humahawak ng bag.

Kahit sa tingin opisyal na tumangging isaalang-alang ang reklamo, at ang nagrereklamo din ang "nagsakay lagpas sa cashier."