Icelandic sagas: ang paglalarawan, mga katangian, nilalaman at mga review

Icelandic sagas - ang pinaka-tanyag na genre ng Scandinavian panitikan. Siya ay isinilang sa tungkol sa ika-12 siglo, sa isang pagkakataon kapag sa bansa, ayon sa mga siyentipiko, nagkaroon pagsusulat. Gayunman, oral alamat at tradisyon umiiral sa nakaraan, at sila nabuo ang batayan ng mga gawang ito.

maikling paglalarawan ng

Icelandic sagas - ay sa tuluyan, na nagsasabi ng mga sinaunang beses, hindi lamang ng estado ngunit din ang mga kalapit na lugar at lupain. Iyon ay kung bakit ang mga ito ay isang mahalagang mapagkukunan sa kasaysayan ng mga Nordic bansa. Sa pangkalahatan, ang terminong isinasalin sa "sabihin". Isang lagay ng lupa ay gumagana at hugis data ay iba't ibang pagtatanghal ng ilang mga kalayaan, kasaganaan fairytale motifs na madalas na kaakibat ng mga tunay na mga katotohanan ng nakaraan. Ang pangunahing bayani ng kuwento ay karaniwang ang naging hari, mandirigma, mga hari. Kaya, ang Icelandic sagas - isang uri ng salaysay ng mga kaganapan, ngunit lamang sa ang pagtatanghal kapani-paniwala, semi-maalamat na form. Ang kahirapan ng pang-unawa ng makasaysayang katotohan mga gawang ito ay na ang mga ito ay nagsibaba sa atin sa mga kopya, pangalawang edisyon, manuskrito downsized, na kung saan ay lubos na mahirap na makilala ang mga orihinal na teksto.

Tale ng mga hari

Icelandic sagas ay maaaring nahahati sa ilang mga grupo. Isa sa mga pinaka-karaniwang mga kategorya - ay ang kuwento ng Norwegian hari. Ang ilang mga gawa magsasabi ng mga indibidwal na mga pinuno, ngunit may mga buod koleksyon, gaya ng sa sikat na "Circle ng Earth", ang pag-akda ng kung saan ay maiugnay sa mga sikat kolektor ng Scandinavian na antigo, makata, mananaysay at estadista Snorri Sturluson. Ang koleksyon na ito ay nagsasama ng isang serye ng mga kuwento mula sa sinaunang beses upang 1177. Mayroon ding isang alamat ng Danish hari, halimbawa, isa sa mga ito ay nagsasabi tungkol sa isang paraan ang nakapangyayari bahay ng estridsen.

Tungkol Icelandic kasaysayan at pagsasalin

Ang pangalawang grupo - ang aktwal na kwento tungkol sa karamihan ng Iceland. Maaari din nila ay nahahati sa ilang mga kategorya. May mga tinaguriang maalamat saga, na sa panahon ay tinatawag na "false", bilang narrated sa siglo island sa harap ng kolonisasyon, tungkol sa kung aling napakaliit na ay survived. Samakatuwid, ang kanilang mga pangunahing pinagkukunan ay ang mga sinaunang epics, mga alamat at kanta, na kung saan, hindi sinasadya, itinatampok character na natagpuan sa alamat ng iba pang mga malaaleman tao.

Ang pinaka-tanyag Icelandic saga sa seryeng ito - ito ay marahil ang "Legend ng sturlungar family clan", ang mga kinatawan ng isang sinaunang lahi na nakipaglaban para sa kapangyarihan. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng hindi pangkaraniwang mga pangyayari ng detalye sa larawan: ang teksto ay maaaring matagpuan ng isang pulutong ng mga detalye at mga kagiliw-giliw na makasaysayang mga katotohanan tungkol sa nakaraan ng bansa. Ang ikalawang grupo ring isama ang saga ng mga obispo, na nagsasabi tungkol sa mga kaparian ng edad 11-14, pati na rin ang mga simbahan sa bansa. At sa wakas, ang ikatlong grupo - ito ay isinalin gawa, na nakatuon sa mga kaganapan ng kasaysayan ng iba pang mga European bansa (gaya ng "Trojan Saga").

toponymy

Kilalang kabilang sa mga Scandinavian panitikan sumasakop sa tales ng Iceland. Ang mga gawa ay may isang bilang ng mga natatanging katangian na itakda ang mga ito bukod sa iba pang mga gawa ng genre na ito. Naglalaman ang mga ito ng isang malaking bilang ng geographical indications, na kung saan, sa pamamagitan ng ang paraan, ito ay mahirap na isinalin sa Russian. Ang teksto ay maaaring matagpuan ang mga pangalan ng hindi lamang tulad malaking geographic katangian tulad ng ilog, lawa, bundok, ngunit din nayon, hamlets, Baryo. Ang huli pangyayari ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng ang katunayan na ang alamat ng ganitong uri - ito ay lalo na ang kuwento ng isang tao na, sa panahon ng paglikha ng mga gawa ng pamumuhay sa isang partikular na lokalidad. Halimbawa, ang Icelandic "saga Whale" ay nangangahulugang ang pangalan ng fjord, kung saan ang pangunahing karakter ay nabubuhay. Ang lahat ng mga pangalan ng lugar ay ng malaking kahalagahan sa pag-aaral ng mga mapagkukunan, sapagkat naglalaman ito ng mahalagang impormasyon tungkol sa mga likas na katangian.

historicity problema

Ang ikalawang tampok na katangian ng mga gawang ito - ito ay ang kanilang maliwanag pagiging tunay at pagiging totoo. Ang katotohanan na ang mga may-akda sumasainyo naniniwala na ang kanilang bayani code nang isang beses umiiral, at samakatuwid ay sa mahusay na detalye, kahit na meticulously inilalarawan ang kanilang mga pagkilos, gawa, dialogue, na nagbibigay ng sanaysay lalo na kapani-paniwala. Maraming mga siyentipiko kahit na "makakuha ng" sa teksto, madalas paglalaan ng mas mataas para sa katotohanan. Gayunpaman, ang makasaysayang background at ang mga tiyak na mga katotohanan pa rin ang nakikita, ngunit ang mga ito ay sakop na may isang layer ng tulad ng isang malakas na alamat na paghiwalayin ang katotohanan mula sa fiction ay maaaring maging lubhang mahirap.

Ang tanong ng pagiging may-akda

Ang ilang mga oras sa historiography pinangungunahan ng sa view na ang mga taong naitala sa alamat ay hindi ang kanilang mga agarang mga may-akda, ngunit lamang na naitala sa bibig tradisyon. Gayunpaman, sa ika-20 siglo nagkaroon ng isang teorya na ang narrators, na pamilyar na rin sa Old Norse alamat, nilikha ang kanilang sariling orihinal na gawa. Ang umiiral na opinyon ay na ang mga manunulat, pagkolekta at pagproseso ng pampanitikan alamat materyal, gayunpaman, magdala ng isang pulutong ng kanilang sarili, sa gayon na ang kanilang mga gawa katutubong tradisyon ay may malapit na intertwined sa literatura. Ito nag-aambag sa ang katunayan na ito ay sa halip mahirap upang matukoy kung sino ang lahat ng parehong ay ang orihinal na may-akda ng trabaho. Halimbawa, ang Icelandic "eymundar þáttr hrings", Norwegian konung, na lumahok sa mga kaganapan ng sinaunang Russian kasaysayan, napapanatili sa "Saga ng Olaf Espiritu", ang pag-akda ng kung saan ay ayon sa kaugalian maiugnay sa sinabi Sturluson, ngunit ito ay lamang ng isang palagay na hindi lubos na napatunayan.

Tungkol sa ating bansa

Sa mga gawa, gaya ng tinalakay nang mas maaga, mayroong katibayan ng iba pang mga hilagang bansa, kabilang ang ating bansa. Maraming mga storylines kahit nago-overlap, siyentipiko ay madalas na mahanap ang mga parallel sa pagitan ng mga teksto ng mga Scandinavian alamat at mga sinaunang chronicles. Ang kanilang mga kapitbahay ay madalas na binabayaran ng pansin sa Icelandic sagas. Rusichi (pangalan ng tao) ang kadalasang, kung hindi ang sentro ng atensyon, ang buong mga kalahok ng kaganapan. Madalas na nabanggit sa mga gawa ng Russian lupain, isang lugar kung saan may isa o isa pang kuwento. Halimbawa, "Ang Saga ng Hrolve pedestrian", na mula pa noong ika-14 siglo, ang aksyon ay lilipat sa Ladoga, kung saan ang mga bayani kinakasal ang anak na babae ni Haring mananalo at magiging ukol sa pinuno ng Swedes. Hindi sinasadya, sa kuwento na ito ito ay may isang lagay ng lupa na halos kapareho sa sikat na alamat ng Wise Oleg (sa kuwento ng prinsipe at ang kanyang kabayo). Ito ay nagpapatunay sa sandaling muli kung gaano kalapit ang mga kultural na mga contact sa pagitan ng dalawang tao.

Narito ito ay nagkakahalaga mentioning na ang mga bantog na "eymundar þáttr hrings" ay naglalaman din ng impormasyon tungkol sa kasaysayan ng Old Russian. Ito ay nagsasabi kung paano ang kalaban, konung dumating sa serbisyo ng Prince Yaroslav at tumayo sa harap niya. Siya ay tumatagal ng bahagi sa magulong pampulitikang kaganapan ng mga panahon na kaugnay ng pakikibaka para sa kapangyarihan ng pinuno. Kaya, ang Icelandic Viking saga ng Northern Russia ay isang kawili-wiling mga karagdagang mapagkukunan ng kasaysayan ng ating bansa.

S. Sturluson

Ito ang unang manunulat at kolektor ng Icelandic antiquities na survived ang balita. Scientist pagkolekta ng mga alamat, tula at, pinaka-malamang, ito ay ang dalawang pinakamalaking koleksyon ng Icelandic panitikan: isang uri ng aklat-aralin skaldic tula at isang koleksyon ng mga sagas. Dahil sa mayroon kaming ang taong walang kinikilingan detalyadong ideya ng kung ano ang bumubuo lumang tradisyon. Hindi niya ikulong ang kanyang sarili retelling at pagproseso ng mga yari na mga gawa, ngunit sinulat ang kuwento ng kanyang mga tao sa context ng European kaganapan, mula sa mga pinaka sinaunang beses. Icelandic royal saga ng Silangang Europa sa kanyang pag-akda - isang mahalagang materyal sa heograpiya at lugar mga pangalan sa rehiyon.

Sa kanyang sanaysay, mayroon ding ilang mga impormasyon tungkol sa mga Slavs. Siya sinubukan upang ipaliwanag ang halos pang-agham na mga kasangkapan at pamamaraan ng Scandinavian tula antas sa pamamagitan ng halimbawa ng kanyang sariling komposisyon. Ito ay magbibigay sa isang pahiwatig ng leksikal at linguistic paraan upang lumikha ng mga kuwento. Kaya, ang kanyang trabaho - ito ay isang lagom ng isang malaking panahon ng Lumang Icelandic panitikan.

Mga review

Sa pangkalahatan, ang mga tanawin ng Icelandic sagas ay lubos na positibo. Mambabasa at ang mga gumagamit sabihin na ito ay kagiliw-giliw na upang pamilyar sa buhay at panlipunang sistema ng mga sinaunang tao. Sila rin ituro na ang isang napaka-simpleng ugnayan ng mga tao inilipat sa mga kuwento, na kung saan ay nagbibigay ng isang natatanging ganda ng kuwento. Gayunman, ang ilang mga mambabasa ay ituro na ang wika ng mga sagas ay lubos na tuyo at walang pagbabago ang tono, na sila ay may masyadong maraming mga pangalan, mga character at aktor na maaaring malubhang makahadlang sa pang-unawa ng ang buong kuwento. Gayunman, karamihan sa mga gumagamit ay pinapayuhan na siguraduhin na basahin ng hindi bababa sa ilang mga sagas sa lahat ng interesado sa sinaunang Russian (at hindi lamang) at alaala sa medyebal kasaysayan.