"Finger pagturo" - isang iibigan sa Miss Marple

Detective nobelang, na kung saan ay kilala sa Russia sa ilalim ng pangalan ng "daliri pagturo", ay inilabas noong 1942 sa Estados Unidos. Ang kanyang iba pang mga pamagat: "Holidays in Limstoke", "daliri ng kapalaran."

gawa Author

Agata Kristi - British nobelista ng ikadalawampu siglo. Ito ay tinatawag na ang pinaka-sikat na may-akda ng detective fiction. Siya ay nai-publish ng higit sa isang daang mga gawa. Kabilang sa kanila ang nobelang detektib, dula, maikling kwento, sikolohikal na nobelang.

Isa sa mga character, na lumilikha Christie, ay isang matandang dalaga na may pangalang Miss Marple. Ang lumang babae ay isang kolektibong paraan. naalala niya ang mga heroines ng mga gawa ng Braddon at Green. Ayon sa Agatha, ang prototype ng ang matandang babae-detektib ay ang kanyang sariling lola. Ang may-akda ng mga detectives ay masyadong mahilig ng kanyang karakter. Naisip niya ang kanyang gulang, matalino Ingles babae na may tradisyonal na mga halaga.

Miss Marple unang lumitaw sa mga trabaho "Gabi Club" Martes "," na kung saan ay nai-publish sa 1927. Sa nobelang "daliri Ang pagturo ng" magiting na babae tulad ng dati sinisiyasat kumplikadong kaso na walang-akit sa tao pansin.

Pinagmulan ng pangalan

Nobelang Ang ay tumatagal ang pangalan nito mula sa isa sa Rubaiyat ng Omar Khayyam, ang Persian makata. translation E. Fitzgerald ni kinunan. Bakit ang pangalan ng nobelang ay may ilang mga pagpipilian?

Russian translation sa literal na kahulugan ay hindi na lubos na malinaw. Ito ay dahil sa ang katunayan na ito apatang taludtod ng Omar Khayyam sa Russian bersyon tunog naiiba. Dahil dito, ang ilang mga tagasalin payagan ang isang walang kinikilingan ang libreng pagsasalin. Sinisikap nilang panatilihin sa usap sa pamamagitan ng kung ano ang nangyayari sa "daliri pagturo" nobelang.

Naka-pin

1. Miss Marple - isang matanda babae, isang kaibigan ng Maud Caltrop. Ako ay nagdulot sa nayon sa kahilingan ng isang kaibigan, upang makatulong sa sinisiyasat kumplikadong kaso.
2. Dzherald Berton - Air Force Major, na nanirahan sa nayon upang mabawi mula sa pinsala. salaysay ay mula sa kanyang mukha.
3. Dzhoanna Berton - ang kapatid na babae ng piloto. Isang kaakit-akit na binibini.
4. Emily Barton - ang may-ari ng bahay na nirentahan para sa kanyang sarili Burton.
5. Owen Griffith - rural doktor.
6. Aimée Griffith - ang kapatid na babae ng doktor. Ang babae ay nakikilala sa pamamagitan ng kalakasan.
7. Richard Simmington - bansa abogado sa ikalawang henerasyon.
8. Mona Simmington - asawa ni Richard, tatlong mga bata.
9. Megan Hunter - anak na babae Mona mula sa kanyang unang kasal. Girl, dalawampung taong gulang, ngunit ito hitsura at behaves tulad ng isang binatilyo. Ina-alala tungkol sa mga hinaharap na anak na babae.
10. Elsie Holland - babysitting anak ni Richard at Mona. Woman mukhang napakarilag, ngunit mahihirap na utos ng kakayahan upang makipag-usap.
11. Beatrice - isang maid sa bahay Simmingtonov. Matapat na batang babae na nagnanais kanyang kasintahan.
12. Caleb Caltrop - village kinatawan. Residente Limstoka Caleb paggalang para sa mataas na moral na prinsipyo.
13. Maud Caltrop - asawa ng mga kinatawan.
14. Mr Pai - isang pensiyonado na naninirahan sa Limstoke. Sa nakalipas na taon, siya ay nakikibahagi sa antique.
15. Inspector Nash investigates krimen. Ipinadala sa mga awtoridad ng Scotland Yard.

Tulad ng anumang trabaho ng Agatha Christie, "pagturo ng daliri" ay may isang buhol-buhol na isang lagay ng lupa at puno ng mga sorpresa.

isang lagay ng lupa buod

Gerald sa kanyang kapatid na babae ay nagpasya na magrenta ng bahay upang manirahan sa nayon isang pares ng mga buwan. Sila ay dahan-dahan maging pamilyar sa mga residente Limstoka, ngunit sa sandaling kang makakuha sa isang hindi nakikilalang sulat. Nasusulat na ang Burton pamilya, at mga mahilig.

Mamaya ito ay lumiliko out na ang mga nag-aakusang mga titik na natanggap ng maraming mga villagers. Lahat magsimulang mabilis na pag-usapan ang mga taong nakatanggap ng anonymous titik. Ang kahihinatnan ng naturang pag-uugali sa mga residente Limstoka kinatakutan Maude, at hindi sa walang kabuluhan.

Sa lalong madaling panahon ang asawa namatay abugado, siya ay poisoned na may cyanide. Ang lupong tagahatol nagpasya na nagkaroon ng pagpapakamatay, na provoked isang hindi nakikilalang sulat. Namatay inakusahan, na isa sa kanyang mga anak - hindi lehitimong.

Ang nayon nakadirekta inspector mula sa Scotland Yard. Tinutukoy nito na ang may-akda ng hindi nakikilalang mga titik ay isang babae - isang residente Limstoka. Ang imbestigasyon ay halos hindi gumagalaw, kaya asawa ang kinatawan ni tawag sa tulong ng isang eksperto. Kaya doon ay isang Miss Marple.

"Finger pagturo" - isang nobelang kung saan ang anino ng hinala Nabibilang sa mga iba't ibang mga tao. Miss Marple ay nag-aaral sa lahat ng mga kalagayan at pagdating sa sa pagtatapos na ang kuwento ng anonymous titik - hindi na ang ibang, bilang isang paraan upang ilihis ng pansin mula sa paghahanda at pag-uugali ng isang malupit na pagpatay.

Ang matandang babae ay kanan. Ang pangunahing dahilan para sa lahat na ang nangyayari ay ang pagpatay ng Mona Simmington. Kaya, ang asawang lalaki ay nagpasya na kumuha alisan ng boring at walang hanggan nervous asawa. Kanyang perpektong plano ay disrupted maid na sa araw na iyon ay nagkaroon ng isang argument sa kanyang kasintahan.

paglalapat ng nobelang

Ang kuwento tungkol sa Miss Marple ( "Ang paglipat ng Daliri") ay may dalawang film adaptation:

• Sa 1985 siya ay inilabas ng isang British telebisyon serye tungkol sa isang lumang babae na madaling malutas ang pinaka-hindi kapani-paniwala mga krimen. Ang pangunahing papel na ginagampanan ginanap sa pamamagitan Dzhoan Hikson. Nobelang Ang ay ang batayan para sa ikalawang serye.
• Noong 2004 sa England, isang serye sa telebisyon na nagtatampok ng Dzheraldiny Makyuen ay nilikha. Ang film "Ang paglipat Daliri" ay naging ang ikatlong serye ng mga proyekto.