Creole: tampok, paglalarawan, kasaysayan at mga interesanteng katotohanan

Pidgin ay ang wika na nangyari sa kalabisan, hindi likas na ordinaryong pangyayari ng ang sitwasyon sa panahon ng inter-etniko sa komunikasyon. Iyon ay, ito ay kapag ang dalawang bansa sa takot na kailangan upang maunawaan ang bawat isa. Pidgin at Creole wika ay lumitaw kapag ang pakikipag-ugnay sa mga kolonyalista Europeans sa mga lokal na mga tao. Bilang karagdagan, sila ay lumitaw bilang isang kasangkapan sa komunikasyon para sa kalakalan. Ito ay na pidgin na ginagamit ng mga bata at ginagamit ito bilang kanilang katutubong wika (halimbawa, ay gayon ginawa ng mga anak ng mga alipin). Sa gayong mga sitwasyon ng idyoma na ito umunlad Creole wika, na kung saan ay itinuturing na ang susunod na yugto ng pag-unlad.

Tulad ng ito ay nabuo pidgin?

Upang bumuo ng tulad ng isang pang-abay ay dapat makipag-ugnayan sa iba't-ibang wika nang sabay-sabay (karaniwan ay tatlo o higit pa). Grammar at bokabularyo Pidgin lubos na limitado at lubhang pinasimple. Halimbawa, ito ay mas mababa ng isang sa kalahati libong mga salita. Wala alinman sa isa o ang iba pang, o sa isang third ng mga tao ito ay hindi isang katutubong diyalekto, at dahil sa ang pinasimpleng istraktura ng isang wika na ginagamit lamang sa mga tiyak na pangyayari. Kapag pidgin ay katutubong sa isang malaking bilang ng mga tao ng halo-halong pinagmulan, maaari itong ituring na malaya. Ito ay ang kaso sa panahon ng kolonisasyon ng American, Asian at African lupain dahil XV at hanggang sa XX siglo. Kawili-wiling mga katotohanan: ang paglaki nito sa status ng Creole wika ay dumating kapag mayroong mga mixed marriages.

Creole sa Haiti

Upang petsa, ang planeta bilang ng mga Creole wika ay umabot ng higit sa 60. Ang isa sa kanila ay Haitian, katangian ng populasyon ng Haiti Island. Sila rin tamasahin ang mga lokal na residente ng iba pang mga teritoryo ng US. Sa karamihan ng kaso, ang wika ay karaniwan sa mga natives ng isla, halimbawa sa Bahamas, sa Quebec, at iba pa. D. Ang batayan para ito ay Pranses. Haitian Creole - isang pagbabago sa proseso ng pag-unlad ng French bokabularyo ng ika-18 siglo. Bilang karagdagan, ito nakaapekto sa Western at Central African mga wika pati na rin ang Arabic, Espanyol, Portuges at isang maliit na Ingles. Haitian Creole grammar ay pinasimple sa isang mahusay na lawak. Dahil ang ikalawang kalahati ng ika-20 siglo, ito ay ang opisyal na wika sa isla, pati na rin ang Pranses.

Seychellois Creole

Isa pang kawili-wiling mga kaso ng paglitaw at pag-unlad ng mga Creole dyalekto ay ang wika ng Seychelles. Sa mga isla, siya ay isang opisyal, pati na rin sa Ingles at Pranses. Sa Seychellois Creole nagsasalita ng karamihan sa mga residente ng estado. Kaya, ito ay medyo pangkaraniwan sa gitna ng mga populasyon. Kawili-wiling mga katotohanan: sa lalong madaling ang Seychelles ay naging malaya at nakuha ko mapupuksa ang kolonyal na impluwensiya, ang pamahalaan ay nagtakda ng isang layunin upang codify ang mga lokal na diyalekto Patois (isang binagong bersyon ng Pranses). Upang gawin ito, ang bansa na itinatag ng isang buong institute, na ang mga miyembro aral at binuo Seychelles grammar.

Ang sitwasyon sa Mauritius

Sa katapusan ng Oktubre (ika-28) sa isla ay ang araw ng mga lokal Creole wika. Kahit na ang isang malaking bilang ng populasyon sa Mauritius ay ang paggamit nito (lokal na diyalekto batay sa Pranses) sa araw-araw na buhay, para sa mga pormal na negosasyon at gawaing isinusulat advantageously piniling Ingles o Pranses. Ang sitwasyon na ito ay hindi nasiyahan sa mga lokal. Mauritian Creole wika ay nangangailangan ng suporta at pag-unlad, na kung saan ay dapat na kumuha kongkreto hakbang. Ito at nakikibahagi miyembro ng isang lokal na asosasyon. Kaya, alam namin na sila ay naghahanda ang buong edition sa maraming wika, na naglalaman ng pagsasalin ng mga tula sa pamamagitan ng Alain Fanshona may pamagat na "Paper Boat" (Orihinal na isinulat sa Creole) upang suportahan ang paggamit ng mga nakasulat Creole in Mauritius mga miyembro nito.

Ang isla ay nasa gitna ng Indian Ocean, silangan ng Madagascar, at may isang kumplikadong kasaysayan. Bilang isang resulta, ngayon ay may pantay na mga Ingles at Pranses, ngunit sa araw-araw na buhay ay isang lakit lokal Creole, pati na rin ang tinatawag na Bhojpuri sa pagkakaroon ng Indian pinanggalingan. Ayon sa Mauritius batas, walang opisyal na wika, ngunit Ingles at Pranses ay pantay-pantay sa ilalim ng batas para sa pampublikong paggamit. Sa kabila ng katotohanan na ang mga mananahan doo'y nangagsalita ng mga lokal na Creole, hindi ito ay ginagamit sa media.

Ano ang Unserdeutsch Wika?

Ang pamagat na ito mula sa simula sinabi na ang salita ay ng Aleman pinagmulan, kahit mga taong hindi nagsasalita ng Aleman. Gayunman Unserdeutsch Wika ay walang kinalaman sa mga modernong Alemanya, at nabibilang sa kolonyal na panahon sa kasaysayan ng Papua - New Guinea at Australia. Ang isang kawili-wiling katotohanan ay na lamang sa mundo Creole wika, na kung saan ay batay sa wikang Aleman. Sa 70-ies ng XX siglo, ang mga mananaliksik sa New Guinea ay natuklasan masyadong sinasadyang gamitin Unserdeutsch Wika, na kung saan tina-translate tunog tulad ng "aming German".

Kaya, sa petsa, siya ay ang tanging nakaligtas sa planeta na may isang Creole batayan. Sa puntong ito Unserdeutsch Wika ay gumagamit ng mas mababa sa isang daang mga tao. At, bilang isang panuntunan, ito ay gulang.

Paano ginawa Unserdeutsch Wika?

pang-abay ay nabuo malapit sa settlement tinatawag Kokopo sa teritoryo ng New Britain. Sa lugar na ito noong huling bahagi ng ika-19 - ika-20 siglo ay mga miyembro ng Catholic misyon. Madre itinuro lokal na mga bata, ang pagsasanay ay isinasagawa sa paggamit ng pampanitikan Aleman. Maliit Papuans, Chinese, Germans at ang mga taong inilipat na sa Australian teritoryo, sa paglalaro ng sama-sama, na kung saan ay kung bakit ang wika ay halo-halong at pidgin ay nabuo sa mga nangingibabaw German base. Ito ay ang kanyang mamaya sila pumasa sa kanilang mga anak.

Wika Seminole

Afro-Seminole Creole wika - ang isang wika na ay isinasaalang-alang na maging isang endangered diyalekto Galla wika. Ito pang-abay Black Seminoles ay nasa isang tiyak na lugar sa Mexico at ang US na estado tulad ng Texas at Oklahoma.

Ang bansang ito ay may kaugnayan sa mga kaapu-apuhan ng mga alipin at ng libreng African-Maroons, pati na rin ang mga tao sa Gaul, kung saan ang mga miyembro ay inilipat sa Espanyol teritoryo ng Florida noong ika-17 siglo. Dalawang daang taon mamaya, sila ay madalas na nakatira sa Seminole Indian tribo, mula sa kung saan nanggagaling ang pangalan nito. Bilang isang resulta, kultural na palitan ang humantong sa pagbuo ng isang multinational union kung saan dalawang karera lumahok.

Upang petsa, ang lugar ng paninirahan ng mga bata ay nasa teritoryo ng Florida, pati na rin sa kanayunan mga lugar sa Oklahoma, Texas, sa Bahamas, at ang ilang mga rehiyon sa Mexico.