"Appetite dumating habang kumakain": ang kahulugan at mga halimbawa ng paggamit

Tiyak na madalas mong marinig ang pigilin ang sarili "Appetite dumating sa panahon ng pagkain," ngunit sa konteksto ang kahulugan ay hindi maaaring palaging ibalik ang kung ano ang sinabi. Na nagkaroon ng hindi hihigit problema, ngayon kami ay suriin ang pinagmulan, kahulugan at moral na kasabihan.

Zherom Mansky

Sa katunayan phraseologisms "Appetite dumating sa panahon ng pagkain" para sa maraming mga taon o kahit na isang siglo. may-akda nito ay naniniwala Zherom De Angers (Zherom Mansky), obispo ng Le Mans. Ito ay isang kahanga-hangang bayan sa Pransya, ngayon may mga tungkol sa 150 thousand. Man, ngunit sa panahon ng Jerome Manskogo marahil kahit na mas mababa, ngunit digress namin.

Ito ay hindi kilala eksakto kapag de Angers ay ipinanganak, at siya ay namatay nang eksakto sa 1538. Hanggang sa oras na iyon, ito marangal na tao ay nagkaroon na magsulat ng isang sanaysay, na kung saan ay tinatawag na "On the basis" (1515). Iyon lang para sa unang pagkakataon nagkaroon ng mundo kapansin-pansin na parirala, na kung saan ay naging matatag na expression ay nai dahil sa ibang tao.

fransua Rable

Ito ay sa kanyang kahanga-hanga paglikha "Gargantua and Pantagruel" (1532), isang klasikong ng mundo panitikan na ginagamit ang pariralang "Appetite dumating sa panahon ng pagkain", na dahil dito ay naging walang kamatayan. Dahil ang treatise "Sa prinsipyo ng" napakakaunting mga tao ay may basahin sa oras na iyon (at kahit ngayon sa rehimyento tagahanga halos hindi dumating, marahil, siya ay hindi bumaba sa amin), at Rabelais sanaysay basahin ang lahat (siyempre, ito ay hyperbole), ang pagiging may-akda ay madalas na maiugnay lamang ng isang tao, na siyempre ay mali at kasalanan laban sa katotohanan.

Sinasabi sa atin ng kasaysayan na ang sinasabi "ang gana sa pagkain ay dumating habang kumakain" ay ipinakilala sa French bishop, at pagkatapos siya ay sa Russian transit sa pamamagitan ng gawain ng Rabelais. Banggitin ang malubhang makasaysayang relasyon ng Russian at Pranses mga wika, marahil ay hindi mo dapat.

Pinagmulan phraseologism "gana sa pagkain ay may eating" ay lubos na nakakaaliw at kawili-wili, ngunit kailangan namin upang itakda ang halaga ng speech naman.

Ang ibig sabihin ng kasabihan

Nilalaman kasabihan ay upang matiyak na ang pinaka-mahalaga - ay upang magsimula.

At gayon pa man, ano ang gagawin: kumain, tumakbo, gumuhit, magsulat, dance. Simulan ang anumang negosyo ay maaaring maging isang mahirap, nakakapagod, ngunit sa kurso ng tao inspirasyon unang tagumpay, at siya ay gumagalaw sa, na makilala ang ilang mga subtleties. Ang mga kasunod na pag-unlad ng mga kakayahan, kaalaman at kasanayan sa ganap na sa budhi ng bagong kasapi sa iglesya.

Narito kailangan naming ituro na ang sinasabi "ang gana sa pagkain ay may eating" ay maaaring magsilbi bilang isang positibong pagtatasa ng pag-uugali ng tao, at negatibo. Isaalang-alang ang isang iba't ibang mga kahulugan para sa dalawang mga halimbawa sa ibaba.

Unang-greyder na nais upang matuto nang higit

Ito ay kilala na ang mga batang martsa sa paaralan - ito ay stress. Kapag ang batang lalaki at babae ay hindi alam kahit ano tungkol sa mga guro, mga klase at mga araling-bahay, sila ay nakadarama na gusto upang mabilis na lumaki at pumunta sa paaralan. Paghinahon dumating sa isang panahon kapag ang mga bata ay hindi alam kung saan at kung ano ang, pagkatapos ay bigyan pamilyar sa mga matatanda at isang maliit na mamaya ang batang lalaki at babae na maunawaan na paaralan - ito ay ngayon ang kanilang pangunahing hanapbuhay para sa susunod na 11 taon ng buhay. Boys at mga batang babae sa kalaunan masanay sa ang sitwasyon, at ang ilan kahit na dumating sa oras upang makipag-usap.

Iyan ay kung paano ang unang-greyder Petrov: una siya ay malungkot at kapus-palad na paaralan - ito ay hindi isang hardin o kahit na isang mahigpit na lola, ngunit pagkatapos ay, kapag natanggap niya ang unang pagsusuri, ang mga bata na natanto na siya ay maaaring matuto. Marahil ito ay isa sa mga pangunahing tuklas sa buhay. Mga magulang at mga guro na pinapanood ang pagbabago Petrova kalooban ay maaaring sabihin, "Oo, ang karapatan na nagsasabi" ang gana sa pagkain ay may pagkain "!". Sa kasong ito, ang kahulugan ng isang prasiyolohiko unit ay tiyak na isang positibo.

Ang mayaman din iiyak

Sa panahong ito, maraming mga habol ng pera na parang sila ay maaaring awtomatikong gumawa ng isang tao masaya. Mahihirap na tao ay hindi kailanman maunawaan ang mayaman at ang kanilang mga problema. Ang dating ay naniniwala na ang huli ay hindi buhay, at pakwan asukal. Ngunit negosyo ay hindi lamang ang kanilang mga quirks, ngunit din paghihirap nito.

Halimbawa, ang isang kilalang kuwento na ang ilang mga mayayamang tao kapag pagtugon sa isang babae magpanggap simpletons na ang mga kababaihan-aralan lamang ang kanilang mga personal na katangian, hindi ang laki ng pitaka. Kumakatawan namin ang ganitong sitwasyon. Ngunit ako ay may isang mabutas: ang isang tao na natagpuan ng isang halip malaking pinansiyal na mga potensyal na at pag-iibigan ay mukhang salapi, at ngayon ang mga ito ay sa bawat libreng evening pagbisita pili bar. At ang kulang-palad gentleman complains sa ibang:

- Magkakaroon kami upang bigyan up, at ito, ang aking mga mata veiled Marina capitals pakiramdam mayayamang tao, oh. At ang lahat ng ito na nagsimula sa isang disenteng restaurant, nais ko lamang nang isang beses upang kumain nang normal. Ang kanyang sarili sa sisihin. Ang susunod na oras ay magiging mas pasyente.

- At ito ang sinasabi mo kahit ano?

- At kung ano ang sasabihin, lahat ng bagay ay malinaw: habang kumakain pagdating ng ganang kumain.

Tulad ng halimbawang ito, ang parehong pangungusap ay maaaring bibigyan ng isang haba ng dyametro kabaligtaran pagtatasa ng pag-uugali ng tao. Ito ang wika ng magic, kapangyarihan nito.

Ang isang halimbawa ng Stephen Hari at moralidad phraseologism

Bilang karagdagan sa mga direktang kahulugan, kung ang mga kawikaan ay nagtuturo, "ang gana sa pagkain ay may eating" ng isang bagay na kapaki-pakinabang? Of course. At upang ipakita na ito, ipaalam sa amin turn sa halimbawa ng mga sikat at napaka-tanyag na manunulat Stephen Hari. Sa kanyang pansin sa trabaho "Sa Pagsusulat", siya insists na walang inspirasyon ay hindi umiiral sa likas na katangian, mas mahalaga - ang schedule.

Ang buhay ng ang panginoon ay napapailalim sa mahigpit na regulasyon, ang pangunahing bagay tungkol dito ay na ang Hari ay naupo na magsulat sa parehong oras, at ang panuntunan na ito ay hindi nilalabag. Iyan ang lihim ng pagkamayabong kapani-paniwala - humahadlang pagganap at disiplina. Ayon sa Hari, ang Muse (sa pamamagitan ng ang paraan, mayroon siyang regular na pinagkukunan ng pananaw lalaki) ay nangangailangan ng pagsasanay, at pagkatapos ay magagawa nitong upang bigyan ng mga ideya sa ibabaw. Kaya, maaari naming tapusin na ang mga bantog na manunulat naghahalal kanyang mahalagang benchmark figure of speech, "ang gana sa pagkain ay may pagkain." Nito halaga ay maaaring kilala o hindi kilala King, gayon pa man ang may-akda ng "patay zone" ay dapat na mahigpit na kasabihan.