Ano ang may pakpak salita?

"Kung ang bundok ay hindi dumating sa Mohammed," "Sa isang silver platter," "At ikaw, Brutus!" - bilang matatag sa ating buhay isama namin ang mga parirala. At bawat isa sa kanila nang maikli at tumpak, lamang ng ilang mga salita ay maaaring ilarawan ang mga sitwasyon o hand nararamdaman ng isang pakiramdam.

Ano ito?

May pakpak na salita o expression - idioms, na iginuhit mula sa mga makasaysayang mga kaganapan, alamat at iba't-ibang pampanitikan pinagmumulan - artistic, ng mga periyodista, pang-agham. Sila ay madalas na natagpuan ang mga pangalan ng fictional character, makasaysayang mga numero, mga heograpikal na mga pangalan. Maaari itong maging mga panipi mula sa mga sikat na tao speeches.

Karamihan sa mga catch phrase loses kanyang orihinal na kahulugan at ginagamit na may kaugnayan sa kasalukuyang katotohanan.

May pakpak salita ay maaaring magkaroon ng mga tampok o lamang pagod talinghaga tulad ng character o gamitin sa makasagisag na diwa. Sila, tulad ng mga Kawikaan, na kilala sa marami, at madalas na malawakang ginagamit, may isang espesyal na expressiveness at tumpak na ihatid ang ideya.

Saan ginawa ang pangalang ito?

Ang mismong pariralang "may pakpak na salita" ay kabilang sa Homer at hindi magkaroon ng kahulugan na kung saan ay ascribed sa kanya ngayon. Griyego makata sa kanyang "Odisea" sinadya malakas na pananalita. Mamaya, gayunpaman, ang terminong "may pakpak na mga salita" na nakuha sa labi ng Homer bahagyang iba't ibang kahulugan. Ito ay isang makinis na ibig sabihin, ang mga salita na lumipad sa labas ng bibig ng mga tagapagsalita sa tainga ng tagapakinig ni.

Ang kasalukuyang kahulugan ng parirala na ito ay nakakuha sa release sa 1864 isang koleksyon ng mga sikat na sipi tinipon ng German scientist Georg Byuhmanom. Simula noon, ang expression ay naging isang termino na ginagamit sa lingguwistika at stylistics.

Ang kuwento ng ilang mga catch phrase napupunta pabalik sa sinaunang beses. Ang ilan sa kanila pagmamay-ari ng mythology, ang iba pang - upang makasaysayang pangyayari o mga talumpati ng mga prominenteng figure at philosophers ng nakaraan. Isinalin mula sa Latin at Greek, catch parirala ay naging bahagi ng aming mga buhay, hindi nawawala, gayunpaman, ang orihinal na kahulugan. At expression iginuhit mula sa mga alamat, sa pangkalahatan ay ginagamit lamang sa makasagisag na diwa.

pinagmumulan

Ang isang espesyal na lugar ay inookupahan ng mga may pakpak na salita, ang pinagmulan ng kung saan ay ang Bibliya. Ang mga indibidwal na mga parirala at kahit buong mga pangungusap - biblicisms - madalas na natagpuan sa araw-araw na pananalita at bigyan ito ng isang espesyal na kulay at kahulugan. Ang pinaka-tanyag na ng mga ito - "Judge hindi, na kayo'y huwag mahatulan", "sealed book", "tinig sa ilang" at marami pang iba.

Bilang karagdagan sa bibliya sipi, hiwalay na niche inookupahan ng literatura kasabihan na natagpuan sa mga gawa ng Russian at Ukrainian classics - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. Malaking pinagkukunan ng mga aphorisms mga pabula I. A. Krylova at "Aba mula sa talas ng isip" A. S. Griboedova. Karamihan sa ibang pagkakataon, ang kabang-yaman replenished parirala tulad sipi mula sa mga gawa ng ILF at Petrov.

Ang pagkawala ng kanyang orihinal na kahulugan, bahagyang mutating sa ilalim ng impluwensiya ng panahon, may pakpak na salita, gayunpaman, magpalamuti ang aming mga salita, gawin itong mas mahusay at mas kawili-wili. Ang ilang mga expression ay may itinuturo sa likas na katangian, habang ang iba ay magbigay ng isang nakakatawa mga salita ng kulay. Increasingly tanyag na expression ay maaaring matagpuan sa ang mga pamagat ng libro at mga artikulo.

konklusyon

Gayunman, ang ilang mga parirala sa iba't ibang mga bansa ay maaaring medyo iba't ibang kahulugan, kahit na kinuha mula sa parehong mapagkukunan. May mga expression na walang analogues sa ibang mga wika, at pagsasalin ng tila lubos na walang kahulugan. Ito ay nagkakahalaga upang malaman ng mga tao kung sino ang nais upang ipagmalaki ang iyong pananalita at kaalaman sa ibang bansa, na hindi mahulog sa isang mahirap na posisyon. Ito ay mas mahusay na kabisaduhin ng ilang aphorisms, na kung saan ay malawak na ginagamit sa bansa. Ito ang magiging pinakamahusay na patunay ng tunay na interes sa kasaysayan at kultura ng host.