Ano ang "basta": ibig sabihin etymology

Sa Russian, mayroong isang hanay ng mga hiniram na salita at mga expression na ay iniakma sa kaugalian ng Russian wika. Ano ang "basta"? Ang halaga ng ang maikling salita tulad ng kanyang etimolohiya malapit na naka-link. Mayroon bang pagkakaiba sa halaga kapag ginamit sa wikang banyaga at Russian?

halaga

"Basta" - kung ano ang ibig sabihin ng salitang ito? Sa una, ito ay lumitaw sa ang Russian wika bilang isang pangngalan at nilalayong isang card game na ay popular na sa panahon ng paghahari ni Catherine II. Sa isang makitid na kahulugan "basta" - ay ang alas ng mga klub. Word ay itinuturing na isang carbon kopya ng French salitang hilbanahin.

Sa XIX siglo ito ay nakuha ng isa pang kahulugan - exclamations, at ito ay literal isinalin bilang "Sapat na!" o "Sapat na!" Kolokyal exclamation Basto ay hiram mula sa wikang Italyano. Ang napaka-parehong Italyano salita ay mula basta bastare ibig sabihin ay "sapat," "sapat".

Ang orihinal na pinagmulan ng Italian exclamations Latin salita Basto - "carry", "tiisin", "carry". Nagmula mula sa mga ito ay ang mga salitang "strike", "strike".

Ano ang "basta"? Ayon sa diksyunaryo, ay isang kolokyal na salita na ang ibig sabihin ay "ito ay sa ibabaw", "end". Ayon sa iba pang mga pinagkukunan, ang salita ay ginagamit bilang isang senyas upang itigil ang pagsusugal, halimbawa, sa ang card. Bilang karagdagan, ito declares katergoryang desisyon at kumakatawan sa isang stop, pagwawakas, pagkumpleto ng isang bagay.

pinagmulan ng salita

Ano ang "basta", kung saan ito ay isang salita sa Russian wika? Marahil ito ay mula sa Italyano Basto (ikatlong tao isahan, pangkasalukuyan) o mula sa pandiwang Griego na bastare, na nangangahulugan na "hold". Ang salita sa Russian wika ay kasing-kahulugan:. "Maganda", "Stop", "pretty", "lahat", "Sabbath," "katapusan" Ito ay pinaniniwalaan na ang mga ninuno ng mga salita ay ang salitang Griyego bast. Bast - sinaunang Egyptian diyosa ng masaya, kagalakan at pagkamayabong. diyosa ay itinatanghal bilang isang babae na may isang cat head. Hanapin ang etymological pagkakatulad sa pagitan ng dalawang mga salita ay mahirap, hindi pagbibilang ang katotohanan na mayroon silang parehong ugat. Malamang, ito ay hindi kaugnay. Sa anumang kaso, ang salitang "basta" para sa isang mahabang panahon natigil sa pag-uusap at ginagamit bilang isang kasingkahulugan para sa salitang "sapat na".

Paano gamitin ang

Ano ang ibig sabihin ng "basta", at kung paano gamitin ang salitang iyon? Sa wikang Russian pagbigkas diin ay dapat na mailagay sa unang pantig. Karamihan sa mga madalas na "basta" ay maaaring narinig sa pasalitang wika, halimbawa, sa isang pahayag pagtawag finish mahirap at emosyonal na pag-uusap, tapusin na ang pagbubunyag ng mga balak: "!!!! Fuck Pretty Basta Stop pakikipag-usap katarantaduhan," "Alam ko sa kanya gusto na hindi sa kanya dati. transfer sama ng loob. Shut up, at iyon lang iyon! "" hindi ko maaaring tumayo ito. Lahat. Basta! "