Russian wika ay mayaman sa maliwanag, makatas expression, ito ay hindi laging malinaw sa mga para kanino ito ay hindi native. Mga dayuhan ay may mahaba upang ipaliwanag kung paano ito ay - upang mahuli ang manok, hindi pangangaso sa mga ibon, labanan tulad ng isang kulay-abo na kambing na walang ng pagpindot sa anumang alagang hayop. Upang ang kategorya ng naturang pandiwang puzzle ay maaaring maiugnay sa "stoerosovuyu ng club."
Ang halaga ng direktang
Ano ang isang troso? Tayo'y magsimula sa ang unang salita sa pariralang Hayaan. Sa una, ang tinatawag na malaking makapal na stick, na ginagamit para sa pangangaso hayop o bilang isang sandata sa panahon ng labanan. Sila ay ginagamit ng mga tao sa panahon ng primitive lipunan. Pagkatapos ay sinimulan nila ang isang club na tinatawag na hindi lahat ng stick, at espesyal na ginagamot: makinis na natagpas, pino mula sa rehiyon, na kinuha ang kanyang kamay, at thickened sa kabaligtaran dulo. Edge ay kadalasang bilugan. Kasingkahulugan, ngayon madalang "oryasinu", "dubo", "Mace", "pingga" (hindi dapat malito sa mga dress code).
Stoerosovaya - ay ito?
Ngayon para sa pangalawang salita sa pariralang troso. Sa diksyunaryo Dahl at Ushakov ay kaya mahalaga: ito ay isang puno na lumalaki tuwid, tuwid, walang bends at curvatures. Sa isa pang paraan, "ang lumalagong lumalaban" - nakatayo, hindi Poleg hindi stele sa lupa. Kaya, ang mga troso - isang espesyal na, flat stick, medyo isang mabigat na armas sa may kakayahang kamay ng isang taong-gubat!
Greek bersyon
Ang pagpapatuloy sa ating pag-aaral. Pagkatapos ng lahat, ito ay malayo mula sa higit sa! Ang pangalawang interpretasyon ng mga terminong "chump" ay nauugnay sa salitang griyego. Ito ay isang compulsory paksa sa mga seminaryo. Ngunit karamihan sa mga madalas na kabisado, sa halip, kailangan lang kraming wikang ito, pati na rin sa Lumang wikang Eslabo, nang walang magkano ang pag-unawa, wala sa loob. Kadalasan, kailangan lang sinusubukan upang iakma alien morpolohiya, word-formation o phonetic modelo sa pamamagitan ng karaniwang mga Russian sample. Griyego ay ang salitang stauros - pile, poste, taya, stick. Pinagsama chump pang-uri tumutunog malinaw na malapit sa Greek modelo. At kung kunin namin ang literal na kahulugan, ito ay lumiliko out, "isang club na ginawa mula sa isang stick, cola, at iba pa" Tulad ng sinasabi ng napupunta, ito ay isang makabuluhang kumbinasyon!
Ang direktang halaga sa isang laptop
At sa mga tuntunin ng idiomatic adhesions, matatag expression na nangangahulugan "chump"? Bilang ay kilala, ang makasagisag na kahulugan sa salitang-object binuo sa batayan ng mga tiyak na nag-uugnay koneksyon, analogies sa pagitan ng mga ito at iba pang mga bagay, sa isang bagay na malapit. Sa kolokyal na pananalita sa phraseologism "chump" ibig sabihin ay ang mga sumusunod: bobo, bobo, mapurol na tao. Ito ay tumutukoy sa isang pangkaraniwang genus, ie, Nalalapat ito sa mga tao, kapwa lalaki at babae. Mga Kasingkahulugan ay karaniwang stylistically nabawasan: tanga, bobo, bobo, ignorante, tanga, walang hari sa kaniyang ulo, at iba pa At kahit na isang sinasabi: "Power ay - hindi ayos lang." Bakit ito ay pang-unawa phraseologism? Tila, katangahan ng tao, ang kanyang kawalan ng kakayahan upang maunawaan ang anumang bagay kung ikukumpara sa katatagan, "neproshibaemostyu" tree, lalo solid rock. Tandaan, Gogol landowner Capsule tinatawag na "dubinnogolovoy"! ibig sabihin, muli nahaharap sa isang club. Stoerosovost ay ipinaliwanag bilang mga sumusunod: bilang ang punong kahoy ay lumalaki, eksakto kanan, at mga tao mapaghulo ang lahat ng bagay na literal, makitid ang isip, hindi maaaring huwag pansinin si, upang maunawaan ang isang bagay na napupunta na lampas sa kanyang ken. Sa madaling salita, tuwid palagay ni. O kaya naman, pagbalik sa Greco-seminaristskomu pagpipiliang ito, na inilapat sa tao "stoerosovaya club" - "Wooden Man": neproshibaemy kanino walang imposible upang ipaliwanag. Hindi sinasadya, sa gitna ng mga seminarista na nag-aral ng isang pulutong ng eskolastiko agham, ito ay puno ng naturang mga pagkakataon! Antonyms phraseologisms ay ang mga salita at mga parirala: matalino, matalino, matalino, matalino, crazy Chamber henyo.