"The Magic lampara ng Aladdin": isipin ang kilalang kuwento

"The Magic lampara ng Aladdin" - isa sa mga pinaka sikat na engkanto Tale serye "A Thousand at Isang Gabi." Sa pamamagitan ng ang paraan, sa katunayan, sa aklat na ito ay tinatawag na "Aladdin at ang magic lampara." Ngunit noong 1966 sa Sobiyet Union nagkaroon ng isang kahanga-hangang pelikula batay sa mga engkanto kuwento ng kasaysayan. Screen bersyon sa lalong madaling panahon ay naging napaka-tanyag, dahil sa memorya ng maraming mga tao (at kahit na ang buong henerasyon) idineposito ay hindi ang pangalan ng isang pampanitikan obra maestra at pamagat ng pelikula - "The Magic lampara ng Aladdin". Pag-usapan ngayon tungkol sa ilan sa mga katotohanan na hindi mo maaaring malaman Hayaan.

Tale mula sa koleksyon ng "1001 Gabi" - isa sa mga pinakadakilang kayamanan ng mundo. Sila ay umiral para sa mga libo-libong taon at isama ang mahiwagang kuwento na lumipas mula sa bibig sa bibig sa Persiya, Arabia, Indya at Asia. Fairy tales ay kilala upang ibahagi ang isang pangkaraniwang kuwento frame: gabi-gabi sinabi nila ang batang asawa ng Sultan Shahriyar, Scheherazade, ang kanyang asawa, upang i-save ang kanyang buhay. Stories kaya nakaaaliw na, salungat sa tradisyon, Shahriyar ay hindi maaaring execute ang kanyang asawa - dahil nais niyang malaman ang pagpapatuloy ng mga kuwento.

Fairy tale "The Magic lampara ng Aladdin" narrated sa pamamagitan ng Scheherazade sa ika-514 ng gabi. Maraming modernong iskolar, linguist naniniwala na ang mga orihinal na koleksyon ng Arabian Tale "1000 nights" ito ay hindi kasama, ngunit ay ipinakilala sa ito ng isang maliit na bit sa ibang pagkakataon. Ang ilang mga kahit na pinaghihinalaang pamemeke ng unang koleksyon ng interpreter, sino ang nagpadilat ng kaniyang Western mambabasa - Antuana Gallana. Ang isang paraan o sa iba pang, ngunit ang kuwento ay nai-publish, at naging mas popular kaysa sa mga na tunay ay hindi na-dispute ng mga eksperto.

Nang kawili-wili, hindi lamang ang Frenchman Galland ay maaaring magpataw ng kanyang paningin ng mundo Arab-Persia. Sa paglikha ng mga ang alamat ay maaaring makibahagi ang bawat tagasalin ng aklat. Kaya, sa Ingles na bersyon ng fairy tale kaganapan nangyayari sa Tsina, at ang mga kontrabida ay ang tiyuhin ng kalaban mula sa Morocco. British mananaliksik ay naniniwala na ang mga pangalan ay sa halip kamag-anak, kailangan nilang katawanin ang East at West ayon sa pagkakabanggit, o kahit na pagsasalin ng salita "sa malalayong lupain» ( «malayong malayo», tulad ng sinasabi nila sa Western engkanto tales).

Tulad ng alam mo, sa Russian kaganapan translation mangyari, sa lahat ng bagay na maaaring mangyari, sa Baghdad, at ang kanyang tiyuhin na nagmumula sa Maghreb. Tulad ng sa anumang produkto, sa mahiwagang kuwento maaari kang makahanap ng maraming mga parallel na may sikat na kuwento engkanto. Kami ay nahaharap sa ang paksa ng ipinagbabawal na silid, ay tumutukoy sa amin sa kuwento ng "Bluebeard," ang motibo ng pakikibaka "regular guy" laban sa mga awtoridad (ihambing sa kuwento "Jack at ang Beanstalk"), ang pagnanais na pakasalan ang prinsesa (ipakita sa halos bawat fairy tale), at iba pa .

"The Magic lampara ng Aladdin" ay inspirasyon ng maraming mga artist at mga manunulat na gumawa ng kanilang sariling mga imahe. Kaya, maraming mga mananaliksik ay naniniwala na Andersen "Flint" na fairy tale nilikha sa ilalim halata impluwensiya ng mga kuwento ng "Thousand at Isang Gabi." Unyong mga mambabasa na rin kilala na paraan Hottabych funny genie na nanggagaling sa labas ng isang clay sasakyang-dagat na natagpuan Wolken Kostylkovym pioneer sa ilalim ng ilog.

Bakit ito ay kaya popular na "Magic Lamp of Aladdin"? Arabian Tale (o, bilang namin nakita, isang mas huling pagtatabi-tabi ng Western history) ay nagpapakita sa amin ang paglago ng mga indibidwal mula sa mga tamad na, medyo bobo at tanga tinedyer sa isang enterprising binata na handa upang labanan para sa kanilang kaligayahan. Of course, Aladdin maliit na pagkakahawig sa ang mga character ng mga Slavic engkanto Tale. Siya embodies ang ideals at iba pang mga tampok, ngunit ito ay isang bagay kami at kawili-wili. Bilang karagdagan, sa mga pahina ng isang engkanto kuwento "Ang Magic lampara ng Aladdin" nilikha ng isang kamangha-manghang mga kahima-himala mundo na maaaring makuha ang imahinasyon ng parehong mga bata at matatanda.