Phraseologism "ay walang kabuluhan": ang kahulugan at aplikasyon

Gaano karaming mga fates ng tao ay nasira dahil sa mga pagdududa ng tao! Ang kawalan ng paniniwala ay pinipigilan tayo sa pagkuha ng isang mapagpasyang hakbang na maaaring magbago sa ating buong buhay. Samakatuwid, ang isang tao ay hindi laging kailangang magduda, o, sa makasagisag na pagsasalita, wala nang higit sa isang palihim. Naniniwala kami, ang ilan ay nalilito sa pariralang ito. Ano ang "walang kahulugan"? Matututuhan mo ito sa artikulong ito.

"Walang halaga": ang kahulugan ng phraseology

Marahil ang pariralang ito ay tila hindi nauunawaan dahil ito ay ipinahayag sa wikang Slavonic ng Simbahan. Kung sinasabi mo ito sa modernong Ruso, pagkatapos ito ay isang parirala na "hindi sa hindi bababa sa pag-aalinlangan". Dahil sa isang pagsasalin, ang kahulugan ng phraseology ay agad na malinaw. Nangangahulugan ito ng "hindi pagdududa". Ito ay binibigyang kahulugan ng magkasingkahulugan: nang walang pag-aalinlangan, determinado, nang walang pag-aalinlangan, nang hindi nag-iisip ng mahabang panahon, atbp.

Kung saan ang pariralang ito ay lumitaw sa ating pananalita, malalaman natin ang higit pa.

Kasaysayan ng pinagmulan ng pagpapahayag

Ang pananampalataya ay may malaking papel sa buhay ng bawat tao. Lalo na mahalaga sa relihiyon. Hindi aksidente na ang pagpapahayag na isinasaalang-alang natin ay nagmula sa Biblia. Sa loob nito, lalo, sa Ebanghelyo, sa Sulat ni Apostol Santiago, sinabi na ang humihiling, dapat magtanong nang may pananampalataya, ay hindi gaanong mahalaga.

Ito ay nagkakahalaga ng noting na sa Old Slavonic wika walang double negation, tulad ng sa aming oras. Marahil na ang dahilan kung bakit ang expression ay mukhang hindi malinaw at sa simula ay maaaring mukhang ito ay isinasalin bilang "medyo nag-aalinlangan". Ngunit ito ay mali. Pagkatapos ng lahat, dapat ay walang alinlangan.

Mga halimbawa ng paggamit ng isang expression

Dahil sa katunayan na ang phraseology sa Old Slavonic wika, sa modernong pagsasalita, ito tunog medyo katawa-tawa. Marahil, dahil sa kadahilanang ito, ito ay ginagamit sa isang jocular, ironic form.

Ang phraseology ay matatagpuan sa media at sa iba't ibang panitikan. Sa pagsasalita ng kolokyal, hindi ito madalas ginagamit.

Ang matatag na kumbinasyon ng mga salita ay matatagpuan sa pang-araw-araw na buhay ng mga klasikong manunulat, sa kanilang mga gawa, gayundin sa modernong katha. Halimbawa, inilalapat ito ni Anton Pavlovich Chekhov sa kanyang liham ng 1894. Nagsusulat siya: "... sa panahon ng pagtatayo, kumakain ako ng hindi gaanong mahalaga."

Ang manunulat ng Russian na si Nikolai Semenovich Leskov sa kanyang 1867 na istorya na "Kotin Doilets at Platonida" ay gumamit din ng matatag na pananalita na ito: "... sila ay nag-interlaced ng mga libro, ipininta, puddled kaldero - at lahat sila ay wala, at mura, at masama."

Si Daria Dontsova sa tuso niyang tiktik na "Mga dolyar ng hari ng mga gisantes" ay gumagamit din ng pariralang ito. Nagsusulat siya: "... ang kanyang mga proprietresses ay hindi mag-atubiling baguhin ang kanilang sarili sa Clara."

At ginagamit ng ilang manunulat ang pananalitang ito bilang pamagat ng kanilang gawain. Halimbawa, ang manunulat ng proyektong si Ellin Akhmetov - "Ang tadhana ng basag ay walang kabuluhan na sumnyashesya." Ginagamit din ng mga mamamahayag sa kanilang mga artikulo at mga headline. Halimbawa - "Ang operator" MTS Ukraine "negligently sumnyasya deprived Ukraine ng Crimea" (ang publikasyon ay tumutukoy sa ang katunayan na ang kumpanya ay nai-publish ng mapa ng Ukraine nang walang Crimea).

Konklusyon

Ang Phraseologism "ay walang iba kundi ang isang pagkakahalintulad" ay tumutukoy sa mga pakpak na expression na dumating sa aming pagsasalita mula sa Biblia (biblicalisms). Gayunpaman, sa paglipas ng panahon, nawala niya ang sagradong kahulugan na nakapaloob sa kanyang pinagmulan. Ang pagpapahayag ng apostol ay nangangahulugang walang pasubali na pananampalataya sa Diyos. Sinabi ng Biblia na dapat na walang duda tungkol sa mga tanong ng relihiyon, hindi sila humantong sa anumang mabuti. Iyon ay, ang pangunahing kahulugan ng pagpapahayag ay hindi dapat maging alinlangan sa lahat.

Ngunit sa panitikan at iba pang mga sangay ay nakikita namin ang isang mapaglarong, tono ng tono kapag nag-aplay sa paririyang ito. Ito ay kadalasang ginagamit upang sumangguni sa tiyak, tinutukoy at kahit na mga pantal na gawain. Ang pagsasanay ng paggamit ng parirala ay nagpalawak ng saklaw ng paggamit ng isang matatag na parirala.